Текст и перевод песни Prodigio - Só Mais Uma

Só Mais Uma

Eu só quero te perguntar
Como é que tu tás deitada na minha cama
Depois de tanto stress e de tanto drama
Tu disseste que acabou, era muito beef
Muitas damas, muitas horas de estúdio
Eu pedi paciência, eu disse calma
Não ouviste, só basaste
Não perguntaste, não te importaste
Até parece que me apanhaste, desconfiaste
Tu nem falaste

Tudo aquilo que queriamos, abandonaste
Não tinhas motivos, inventaste
Tu não mudaste, tu te revelaste
Agora tu voltaste, será que já não passo de um traste
Os nigas que tu provaste, eu acho que não gostaste
Vais dizer que não namoraste
Diz-me por onde andaste ou melhor
Diz-me com quem andaste ou melhor
Diz-me com quem paraste

Será que eu tenho cara de burro
Ou será que eu tenho cara de parvo
Se o teu corpo tivesse a venda
Não te dava nem um centavo
Eu me lembro que não queria
Ser a outra de forma nenhuma
Agora não és a outra, agora és só mais uma miúda

Across the night
Who would dare to go
Under the bridge?
Over the tracks?
He stays wise from that

Juste une de plus

Je veux juste te demander
Comment se fait-il que tu sois allongée dans mon lit
Après autant de stress et de drames
Tu as dit que c'était fini, c'était trop de problèmes
Trop de filles, trop d'heures en studio
J'ai demandé de la patience, j'ai dit calmement
Tu n'as pas écouté, tu as juste attaqué
Tu n'as pas demandé, tu n'as pas prêté attention
On dirait que tu m'as attrapé, que tu t'es méfiée
Tu n'as même pas parlé

Tout ce que nous voulions, tu as abandonné
Tu n'avais aucune raison, tu as inventé
Tu n'as pas changé, tu t'es révélée
Maintenant tu es revenue, est-ce que je ne suis plus qu'un rebut
Les mecs que tu as goûtés, je crois que tu n'as pas aimé
Tu vas dire que tu n'as pas fréquenté
Dis-moi où tu es allée, ou plutôt
Dis-moi avec qui tu es allée, ou plutôt
Dis-moi avec qui tu t'es arrêtée

Est-ce que j'ai l'air d'un âne
Ou est-ce que j'ai l'air d'un idiot
Si ton corps était en vente
Je ne te donnerais pas un centime
Je me souviens que je ne voulais pas
Être l'autre en aucun cas
Maintenant tu n'es pas l'autre, maintenant tu n'es plus qu'une fille

À travers la nuit
Qui oserait aller
Sous le pont ?
Sur les rails ?
Il reste sage de cela