Текст и перевод песни Prodigio - Sonhos Com Preço (feat. Abdiel & Thanya)

Sonhos Com Preço (feat. Abdiel & Thanya)

Prodigio daqui fala o Abdiel
Sabes que na vida dizem que os sonhos são de borla
Mas há sempre um preços, pois mesmo os sonhos
Se tornarem realidade

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar

E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
Um puto da linha Sintra
Mas quero que o mundo todo me sinta
No hustle de quinta a quinta
Pra ver se antes dos 30 a gente compra a quinta
Eu disse adeus, muita saúde o resto eu busco
Eu já vi tudo, manda vir que eu não me assusto
Cuspir a toa pode ser improprio
Mas hoje eu pago a renda porque eu cuspo
Não tive muito na minha infância

Agora eu quero tudo e a cota diz que isso é ganância
Pras miúdas não existia, era só distância
Agora sou importante, qual é a importância
É só fama mama, por isso é que eu me esforço
O espelho me disse que a beleza tá no bolso
Não sei se é verdade mas mesmo assim eu ouço
Quando eu conseguir não é meu, dona Rosa é nosso

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar

E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
Quando era puto queria ser piloto
Agora bombo bué pra comprar um avião e um piloto
Na estrada do sucesso, de autocarro ou de moto
Familares com dificuldades, podiamos ser primotos
A foi um casino, fiz um grande aposta

Vou ganhar pra ter um guarda costa, com guarda costas
Ou motorista que tenha um motorista
E conhecer o mundo de cor mesmo sem ser racista
Minha mãe me disse, nesse mundo deves saber andar
Eu disse mãe já sei correr, não quero abrandar
Hábito faz costume, costume faz tradição

Não há algum sonho meu maior que a minha ambição
Atrás dos meus sonhos, trabalho horas extras
E o meu salário agora me abre mais portas
Do que chaves mestras
Na vida tudo tem preço e na minha
Eu quero conseguir quilar ou vaquinha

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar

E nada nem ninguém
Não, não, não, não, não
E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
E nada nem ninguém me pode impedir
Só o dinheiro pode comprar, oh-oh-oh

Мечты с ценой (совместно с Abdiel & Thanya)

Это Prodigio, и со мной Abdiel
Знаешь, в жизни говорят, что мечты бесплатны
Но у них всегда есть цена, ведь даже мечты,
Если становятся реальностью

Моя мама сказала
Эй, сынок, деньги — это не всё
Я сказал: Мам, я знаю
Но у меня есть мечты
Которые только деньги могут купить
Но у меня есть мечты
Которые только деньги могут купить

И ничто и никто не может помешать мне мечтать
Парень из Синтры
Но я хочу, чтобы весь мир меня почувствовал
В суете с понедельника по воскресенье
Чтобы посмотреть, сможем ли мы купить виллу до 30
Я сказал "прощай", много здоровья, остальное я добуду
Я уже всё видел, давай, я не испугаюсь
Плеваться может быть неприлично
Но сегодня я плачу за аренду, потому что я читаю рэп
У меня не было многого в детстве

Теперь я хочу всё, и мама говорит, что это жадность
Для девчонок меня не существовало, была только дистанция
Теперь я важен, в чём же важность?
Это просто слава, детка, поэтому я стараюсь
Зеркало сказало мне, что красота в кармане
Не знаю, правда ли это, но всё равно слушаю
Когда я добьюсь этого, это не моё, дона Роза, это наше

Моя мама сказала
Эй, сынок, деньги — это не всё
Я сказал: Мам, я знаю
Но у меня есть мечты
Которые только деньги могут купить
Но у меня есть мечты
Которые только деньги могут купить

И ничто и никто не может помешать мне мечтать
Когда я был маленьким, я хотел быть пилотом
Теперь я много работаю, чтобы купить самолёт и пилота
На пути к успеху, на автобусе или мотоцикле
Родственники в трудном положении, мы могли бы быть двоюродными братьями
Это было казино, я сделал большую ставку

Я выиграю, чтобы иметь телохранителя с телохранителями
Или водителя, у которого есть водитель
И познать мир наизусть, даже не будучи расистом
Моя мама сказала мне, в этом мире ты должен уметь ходить
Я сказал, мама, я уже умею бегать, я не хочу сбавлять скорость
Привычка делает обычай, обычай делает традицию

Нет мечты больше, чем мои амбиции
В погоне за своими мечтами я работаю сверхурочно
И моя зарплата теперь открывает мне больше дверей
Чем отмычки
В жизни всё имеет цену, и в моей
Я хочу получить всё или ничего

Моя мама сказала
Эй, сынок, деньги — это не всё
Я сказал: Мам, я знаю
Но у меня есть мечты
Которые только деньги могут купить
Но у меня есть мечты
Которые только деньги могут купить
И ничто и никто не может помешать мне мечтать

И ничто и никто
Нет, нет, нет, нет, нет
И ничто и никто не может помешать мне мечтать
И ничто и никто не может меня остановить
Только деньги могут купить, о-о-о