Текст и перевод песни Prodigy - Diamond

Diamond

{*whispered in the background: "diamond, diamond."*}

(Bars & Hooks)
We ain't goin platinum (nope) we ain't goin gold
We goin diamond - ten million sold
We break records (records) and move units, that's how we do it
(Do it do it) Makin millions and billions from movies and music
World tourin, shows, performin
The deals, the budgets, accounts, enormous
We got it (got it) you frontin, you need it, you want it
The Mobb, and Bars, and Hooks, we comin
Delorean, and Mr. Bars, how about that?
We some Queensbridge niggaz that ain't all about rap
We own streets, run websites, log on

We load up the tour buses, to get these checks
We independent, we don't need your respect
We +Infamous Minded+, you've been blinded
It's Bars & Hooks nigga, we. goin. diamond!

(Chorus: Prodigy)
Yeah, what more do y'all want from us?
We spill our hearts out and it still ain't enough
Years we got crumbs, doin the supplyin
We independent now - we. goin. diamond!
Yeah, what more could you ask for?
We the team, we deserve everything and more
All the blood and sweat for our dead we stopped cryin
Swallowed it, survived it - we. goin. diamond!

(Prodigy)
You might catch me steppin out the Lamborghini
With ashy legs, my chain swingin
I grab my piece, so that shit won't damage the paint
Chest naked holdin a drink
We got these hoes by the brain, we black rap moguls
We the most poppin, we the illest niggaz rhymin
Let's go team for team, you don't want that
We make niggaz quit rap, we so violent
The only thing that calm us down is more dollars
We need NBA cash, the yachts, the labs
The Porsche, Ferrari, the Hummer, you mad?
AK-90, the sigs, the macs
Grenades, silencers, sterlings that blast
To Linden, the sweeper to murder yo' ass
You doubted my niggaz (WORD) now we up
Yeah, you musta been wildin - we. goin. diamond!

(Chorus: 2nd half + 1st half reversed)

(Bars & Hooks)
We gon' kill 'em with this here, and ship ten million
This year, look on the charts it's there
At the number one spot, locked of course
By these ghetto street pharmacist entrepeneurs
Who woulda thought? The car I always wanted get bought
Sittin on ten times twos, rollin by you
It gets bigger, I remember bein broke
So the plan now is to get richer
Ain't gon' be no scufflin my nigga, I ain't gon' fight ya
I'ma pay the piper to snipe ya, it's real like that
Goin diamond make you feel like that
Cause I done been through the bullshit, dealt with the bullshit
Now I'm lampin, mansion, and a few whips
Ain't nothin but a thug thing, this the club theme
Bars & Hooks to H.N.I.C. we climbin
Finally we shinin - we. goin. diamond!

(Chorus)

F**k y'all niggaz man
We goin diamond. we goin diamond.
Knahmsayin? Move these units. do these shows.
And hold this money. hold the cash
We goin diamond. goin diamond.
We goin diamond. diamond diamond diamond
We goin diamond. we goin diamond.
We goin diamond, we goin diamoind.
We. goin. diamond!

Diamond

{*voix chuchotée en fond sonore : "diamant, diamant."*}

(Bars & Hooks)
On ne vise pas le platine (nan) ni l'or
On vise le diamant - dix millions vendus
On bat des records (des records) et on écoule, c'est comme ça qu'on fait
(On le fait, on le fait) On gagne des millions et des milliards avec les films et la musique
Tournées mondiales, concerts, performances
Les contrats, les budgets, les comptes, énormes
On l'a (on l'a) tu fais semblant, t'en as besoin, tu le veux
Le Mobb, Bars et Hooks, on arrive
Delorean, et Mr. Bars, c'est pas mal, hein ?
On est des mecs de Queensbridge qui ne sont pas que rappeurs
On possède des rues, on gère des sites web, connecte-toi

On remplit les bus de tournée, pour aller chercher ces chèques
On est indépendants, on n'a pas besoin de ton respect
On est +Infamous Minded+, t'as été aveuglée
C'est Bars & Hooks meuf, on. vise. le. diamant !

(Refrain : Prodigy)
Ouais, qu'est-ce que vous voulez de plus ?
On se met à nu et ça ne suffit toujours pas
Des années qu'on ramasse les miettes, à fournir
On est indépendants maintenant - on. vise. le. diamant !
Ouais, qu'est-ce que tu pourrais demander de plus ?
On est l'équipe, on mérite tout et plus encore
Tout le sang et la sueur pour nos morts, on a arrêté de pleurer
On a avalé ça, on a survécu - on. vise. le. diamant !

(Prodigy)
Tu pourrais me croiser en train de sortir de la Lamborghini
Avec les jambes sèches, ma chaîne qui brille
Je prends mon flingue, comme ça cette merde n'abîmera pas la peinture
Torse nu avec un verre à la main
On a ces putes à nos pieds, on est des magnats du rap noir
On est les plus populaires, on est les mecs les plus chauds qui riment
On se mesure équipe contre équipe, tu veux pas de ça
On fait arrêter le rap aux mecs, on est si violents
La seule chose qui nous calme, c'est plus de dollars
On veut le pactole de la NBA, les yachts, les labos
La Porsche, la Ferrari, le Hummer, t'es jalouse ?
AK-90, les flingues, les macs
Grenades, silencieux, des calibres qui défoncent
À Linden, la balayeuse pour te buter
Tu doutais de mes gars (OUAIS) maintenant on est au top
Ouais, t'as dû péter les plombs - on. vise. le. diamant !

(Refrain : 2ème partie + 1ère partie inversée)

(Bars & Hooks)
On va les tuer avec ça, et en expédier dix millions
Cette année, regardez les charts, c'est là
À la première place, verrouillée bien sûr
Par ces entrepreneurs/pharmaciens de rue du ghetto
Qui l'aurait cru ? La voiture que j'ai toujours voulu acheter
Assis sur dix fois deux, en train de te dépasser
Ça prend de l'ampleur, je me souviens quand j'étais fauché
Donc le plan maintenant c'est de devenir riche
Y'aura pas d'embrouille ma belle, je vais pas me battre contre toi
Je vais payer un tueur pour te flinguer, c'est comme ça dans la vraie vie
Visez le diamant, ça vous donne envie de ça
Parce que j'ai traversé les conneries, j'ai géré les conneries
Maintenant je me prélasse, un manoir et quelques bolides
C'est rien qu'un truc de voyou, c'est le thème du club
Bars & Hooks jusqu'à H.N.I.C. on grimpe
Enfin on brille - on. vise. le. diamant !

(Refrain)

F**k ces mecs
On vise le diamant. On vise le diamant.
Tu vois ? Écouler ces unités. Faire ces concerts.
Et garder cet argent. Garder le cash.
On vise le diamant. On vise le diamant.
On vise le diamant. diamant diamant diamant
On vise le diamant. On vise le diamant.
On vise le diamant, on vise le diamant.
On. vise. le. diamant !