Текст и перевод песни Prodigy - Nickel and a Nail

Nickel and a Nail

* Contains sample from "A Nickel and a Nail" performed by O.V. Wright
This is one of those ones, you heard
Alchemist, what the fuck is the deal
It's that gutta gutta gutta gutta shit nigga
(Yea Twin I see you) With my little dirty niggas
That nigga P is thug enough to rep QB from Long Island
Hempstead niggas thug their way to the top
Man as a young gun I was like they can't stop me
Now I'm all grown obviously they ain't stop me (Nope)
Tried my hands at drug that shit wasn't for me (Uh)
Appear to this royalty that shit is like chicken fee
Some chose ballin', music was my callin'
As long as it sounds gutta you hear me all along
Where most make in a year, I get off one song
And that shit is not fair to you, but fuck y'all
Man I'm still comin' up on that rough side, that tough side
Nuttin' was handed to me, I had to go for mine
My shit is hard earn, you stumbled on your shine
We built this from the dirt, you copy off mine
Once again it's the homey that thug rhymes and kill beats
Niggas is burnt, they runnin' out lines
Ha-ha-ha, nah nigga don't ask me for shit
Nigga don't come up to me (The fully loaded .25)
(With one extra bullet on the side)
You don't want what I got in my pocket nigga
Do you really want this? Do you really want this?
I got somethin' for you, come here, check it out
(The fully loaded .25, with one extra bullet on the side)
That nigga P bug enough to bring my gun, where's that wildin'
It's too much cops there, chill P you wildin'
Fuck that I've been too much to start calmin'
Down now seen too much to start fallin'
Off my gun game, niggas is retarded
Won't catch P, bucket, naked, without my pistoler (Nope)
Like Adam in the garden, it's beast out in the field
And apples ain't shit when you're starvin'
Time for me to run 'em up, pardon
I'm overly aggressive with life, you too soft
I'm doin' what I does best, you try to block me
You'll get knocked down try to stand where I rock please
Don't force to pop these shots in your frame
Leave your blood blocked in the brain
And that's not suppose to bleed
How you gon' pull through with them hoes and your bee
(Nah, he's not gon' make it)
The fully loaded .25 (Uh-huh, you see me nigga)
With one extra bullet on the side (You see me nigga, what nigga?, what?)
The fully loaded .25, (Want that?) with one extra bullet on the side (You
All I got in my pocket -- is a nickel and a nail (What else?)
The fully loaded .25, with one extra bullet on the side (Uh-huh)
All I got in my pocket, (What's that?) is a nickel and a nail
(And what's that?) The fully loaded .25, with one extra bullet on the side
(Uh-huh, uh-huh, nickel plated .25)
"The Mac is motherfucking back"

Cinq Cents et un Clou

* Contient un échantillon de "A Nickel and a Nail" interprété par O.V. Wright
C'est un de ces trucs, tu vois...
Alchemist, c'est quoi le délire ?
C'est ce son de ouf, ce truc de malade !
(Ouais frérot, je te vois) Avec mes petits gars des rues
Ce mec P est assez voyou pour représenter QB de Long Island
Les mecs de Hempstead se battent pour arriver au sommet
Mec, en tant que jeune, j'étais genre : personne ne peut m'arrêter
Maintenant, je suis grand, et évidemment, ils ne m'ont pas arrêté (Non)
J'ai essayé la drogue, ce truc n'était pas pour moi (Uh)
J'ai eu un aperçu de la royauté, ce truc c'est du gâteau
Certains ont choisi le basket, la musique était ma vocation
Tant que ça sonne hardcore, tu m'entends depuis le début
Ce que la plupart gagnent en un an, je le gagne avec une chanson
Et c'est pas juste pour vous, mais j'vous emmerde
Mec, je viens encore de ce côté dur, ce côté brut
Rien ne m'a été donné, j'ai dû aller le chercher
Mon truc, je l'ai gagné à la sueur de mon front, toi tu es tombé sur ta lumière
On a construit ça à partir de rien, toi tu copies sur moi
Encore une fois, c'est le pote qui rappe comme un voyou et qui tue les beats
Ces mecs sont cramés, ils sont à court d'inspiration
Ha-ha-ha, non ma belle, ne me demande rien
Ne viens pas me voir (Le .25 complètement chargé)
(Avec une balle supplémentaire sur le côté)
Tu ne veux pas de ce que j'ai dans la poche, ma belle
Tu veux vraiment ça ? Tu veux vraiment ça ?
J'ai quelque chose pour toi, viens voir, regarde
(Le .25 complètement chargé, avec une balle supplémentaire sur le côté)
Ce mec P est assez barge pour apporter mon flingue, c'est où qu'on se défoule ?
Il y a trop de flics ici, calme-toi P, tu vas trop loin
J'en ai trop vu pour commencer à me calmer maintenant
J'en ai trop vu pour commencer à tomber maintenant
Oublie mon jeu de flingue, ces mecs sont tarés
Tu ne me surprendras pas, ma belle, à poil, sans mon flingue (Non)
Comme Adam dans le jardin, c'est la bête dans le champ
Et les pommes ne valent rien quand tu meurs de faim
C'est le moment de les aligner, excuse-moi
Je suis trop agressif avec la vie, tu es trop douce
Je fais ce que je fais de mieux, tu essaies de me bloquer
Tu vas te faire démonter, essaie de tenir debout là où je règne en maître s'il te plaît
Ne te force pas à encaisser ces balles dans ta vie
Laisse ton sang bloqué dans ton cerveau
Et ça ne devrait pas saigner
Comment tu vas t'en sortir avec ces putes et ton flingue
(Non, il ne va pas s'en sortir)
Le .25 complètement chargé (Uh-huh, tu me vois ma belle)
Avec une balle supplémentaire sur le côté (Tu me vois ma belle, quoi ma belle?, quoi?)
Le .25 complètement chargé, (Tu le veux ?) avec une balle supplémentaire sur le côté (Tu
Tout ce que j'ai dans ma poche... c'est cinq cents et un clou (Quoi d'autre ?)
Le .25 complètement chargé, avec une balle supplémentaire sur le côté (Uh-huh)
Tout ce que j'ai dans ma poche, (C'est quoi ça ?) c'est cinq cents et un clou
(Et c'est quoi ça ?) Le .25 complètement chargé, avec une balle supplémentaire sur le côté
(Uh-huh, uh-huh, .25 nickelé)
"Le Mac est de retour, putain"