Текст и перевод песни Prodigy - The Good Fight

The Good Fight

Album: Hegelian Dialectic (The Book of Revelation)

Grandmama taught me how to run my own business
My pops taught me violence, my moms taught me peace and love
That made a great balance, my positive and negative charge
Will blow the gauge
I'm off the meter, I'm a creature unlike anything you've seen
Stop lyin', you ain't ever heard of nothin' like P
Been jockin' my style since I was 15
I'm groundbreakin', I should have my own genre
You sound like every other rapper, you washed up
The streets taught me how to spot fraudulence
Like as soon as I see it I already peeped it
You ain't low, mothafucka, roaches I put the lights on
You should be yourself more, get you more far
The pragmatic life, get a grip on it
Yeah Fatima gave birth to a warrior

And I'm fightin' the good fight
Rather die swingin', everybody dies
Man life too quick
I need more time to live 'cause I ain't done yet
I'm fightin' the good fight
Rather die swingin', everybody dies
Man life too quick
We got a lot of things to do, we ain't done yet, no

Grandmama taught me how to lead
Granddad taught me to produce my own beats
Pops taught me to smile, my moms show me how to roll a joint
Then she gave me Malcolm X to anoint me with Black pride
That Black power of our ancestors
Strike a nerve when I speak those words
I've got Irish blood
Put these bare knuckles on you, welcome to the Fight Club
Shoot your gun 'cause you scared of me
I'm not afraid of that
Time to go, time to go and embrace the next
Plane of existence, but I ain't finished
I serve a higher purpose, don't become nervous
Writers listen to my music and criticize me
But they ain't have to survive the shit that I've been
Subjected to, they on the outside
Where it's safe to watch and look alive

And I'm fightin' the good fight
Rather die swingin', everybody dies
Man life too quick
I need more time to live 'cause I ain't done yet
I'm fightin' the good fight
Rather die swingin', everybody dies
Man life too quick
We got a lot of things to do, we ain't done yet

Le Bon Combat

Album: Dialectique hégélienne (Le Livre de l'Apocalypse)

Grand-mère m'a appris à gérer mes propres affaires
Mon père m'a appris la violence, ma mère m'a appris la paix et l'amour
Ça a créé un grand équilibre, ma charge positive et négative
Va faire sauter l'échelle
Je suis hors du compteur, je suis une créature différente de tout ce que tu as vu
Arrête de mentir, tu n'as jamais entendu parler de rien de tel que P
Tu te moques de mon style depuis que j'ai 15 ans
Je suis révolutionnaire, je devrais avoir mon propre genre
Tu ressembles à tous les autres rappeurs, tu es has-been
La rue m'a appris à repérer la fraude
Dès que je le vois, je l'ai déjà repéré
Tu n'es pas bas, connard, les cafards, j'allume les lumières
Tu devrais être plus toi-même, ça te mènera plus loin
La vie pragmatique, prends-la en main
Ouais Fatima a donné naissance à un guerrier

Et je mène le bon combat
Je préfère mourir en combattant, tout le monde meurt
La vie est trop courte
J'ai besoin de plus de temps pour vivre parce que je n'ai pas encore fini
Je mène le bon combat
Je préfère mourir en combattant, tout le monde meurt
La vie est trop courte
On a beaucoup de choses à faire, on n'a pas encore fini, non

Grand-mère m'a appris à diriger
Grand-père m'a appris à produire mes propres beats
Papa m'a appris à sourire, maman m'a montré comment rouler un joint
Ensuite, elle m'a donné Malcolm X pour m'oindre de fierté noire
Ce pouvoir noir de nos ancêtres
Touche un nerf quand je prononce ces mots
J'ai du sang irlandais
Je te mets ces poings nus dessus, bienvenue au Fight Club
Tire sur ton arme parce que tu as peur de moi
Je n'ai pas peur de ça
Il est temps d'y aller, il est temps d'aller embrasser le prochain
Plan d'existence, mais je n'ai pas fini
Je sers un but plus élevé, ne sois pas nerveux
Les écrivains écoutent ma musique et me critiquent
Mais ils n'ont pas eu à survivre à ce que j'ai vécu
Soumis à, ils sont à l'extérieur
Où il est sûr de regarder et d'avoir l'air vivant

Et je mène le bon combat
Je préfère mourir en combattant, tout le monde meurt
La vie est trop courte
J'ai besoin de plus de temps pour vivre parce que je n'ai pas encore fini
Je mène le bon combat
Je préfère mourir en combattant, tout le monde meurt
La vie est trop courte
On a beaucoup de choses à faire, on n'a pas encore fini