Текст и перевод песни Prodigy - Veterans Memorial, Pt. 2

Veterans Memorial, Pt. 2

Memories play back like film
I flash back we was little niggas livin most real
1989's when we first met
We first clicked over convo' gettin twisted
In dunn grand earth crib cuttin outta school
Watchin cable it seemed like the other day
Through the eyes of a stranger we was kids
But in our own minds we was grown mens
Outside on the block we would play the bench
And y'all play the rock every chance y'all got
As I sat back and just watched hey, what can I say?
The same back then as I am today
I can recall me, Jemel and Jamal
In the room drinkin straight vodka with they moms
When I walk home with the big nefertiti charm
Back with the light blue camoflauge suit
God me and Hav' doin it hard, tryin to get on
We sampled songs on the box with record and pause
Killer B didn't even get his first firearm
And I was still holdin one shot derringers

Who would think anyone of us would cease to exist
Left with just thoughts of the past to reminisce
Sometimes I see a chick walkin past with ya kids
Or find an old flicka of some 1-2-5th
All the shit that we been through it boils to this?
Dun, I wish we could start it all over again

Ninety-five, we on top tourin the states
A lotta times we even took the click overseas
Came along way from the hallway
Sitting in the staircase with Bacardi
Bring the honeycomb speaker outside to bang
While we would share drinks with the other that came
Triple L stayed takin they cash in dice games
Killer Black grew to keep an ice grill, dunn was not playin
Yammy, the most Infamous told me one day
"Put the bogies down 'fore I pound you out P"
But it was all love, we was eash others dunns
We held each other down, borrowed each other guns
It's hard to believe that niggas so strong
Could die so easily forever be gone
I could still feel the web of your palm, against mine
'Cause we did our hand shake all the time
Why it have to be your time to go and not mines?
Spilled tears contemplating to my delf cryin
All the laughs we shared and fights we had
All the nights we would get nice, damn
Plates of food we split in half
I dedicate the rest of my life to all my niggas that passed

What the fuckin deal, motherfuckin Scarface nigga, killer
For Bean, Fugi, Gooey, (I can't take no more nigga), Corey
Black Ed, the fuck, knahmsayin? Ill Will burnin
Harry, fuck yo, I can't take no more man
Frankie, Spank, whattup man? Straight up
My grandmoms man, my granddad man
Grandma Brooks, straight up my pops man
Straight up man, that's it
All my dead, all my dead
Man, the little babies man, no more man
Abortion babies man, I can't take no more man
I'll never forget you, all my dead it's all love man
Motherfuckin Yambo, in a minute, we'll be there
Motherfuckin Yammy, straight up, I can't wait
You was my strength nigga, I miss why'all
I can't believe you gone nigga
What the fuck happened?
Ain't nobody else goin away man
You ain't takin nuttin else from me man
Nobody can't take nuttin else from me man that's it
I dare you! Come try, it's over man
You can't take nuttin else from us yo.

That's my word, I put my life on it
I'll be next nigga, straight up!
I stand up for that
Cause ain't none of my niggaz goin, that's enough
We had enough
It's the Veteran's Memorial right here man, straight up man
We love y'all, one love.

Мемориал ветеранов, часть 2

Воспоминания, как кадры фильма,
Вспышки прошлого, мы были мелкими пацанами, живущими по-настоящему
1989-й, когда мы впервые встретились,
Мы сразу сошлись, болтая и накуриваясь,
В доме Данна Гранда, прогуливая школу,
Смотрели кабельное, кажется, это было вчера,
В глазах посторонних мы были детьми,
Но в своих собственных мы были взрослыми мужиками,
На улице, на районе, мы протирали штаны на лавке,
А вы гоняли в баскетбол каждый раз, когда могли,
А я сидел и смотрел, эй, что я могу сказать?
Такой же тогда, как и сегодня,
Я помню себя, Джемела и Джамала,
В комнате, пьющих чистую водку с их мамами,
Когда я шел домой с большим амулетом Нефертити,
В светло-голубом камуфляжном костюме,
Боже, мы с Хэвом тяжело работали, пытаясь пробиться,
Мы сэмплировали песни на магнитофоне, используя запись и паузу,
У Киллера Би даже не было своего первого ствола,
А я все еще таскал однозарядный дерринджер.

Кто бы мог подумать, что кого-то из нас уже нет,
Остались лишь воспоминания о прошлом,
Иногда я вижу, как мимо проходит девушка с твоими детьми,
Или нахожу старую фотку с кем-то из 1-2-5,
Все, через что мы прошли, сводится к этому?
Данн, хотел бы я, чтобы мы могли начать все сначала.

Девяносто пятый, мы на вершине, гастролируем по Штатам,
Много раз мы даже выезжали с бандой за границу,
Прошли долгий путь от подъезда,
Где сидели на лестнице с Бакарди,
Выносили колонку на улицу, чтобы врубить музыку,
Пока мы делились выпивкой с другими, кто приходил,
Трипл Л постоянно выигрывал деньги в кости,
Киллер Блэк стал хладнокровным, Данн не играл в игры,
Ямми, самый печально известный, однажды сказал мне:
"Убери косяки, прежде чем я тебя отделаю, Пи",
Но это была любовь, мы были друг другу братьями,
Мы прикрывали друг друга, давали друг другу пушки,
Трудно поверить, что такие сильные парни
Могли так легко умереть и исчезнуть навсегда,
Я все еще чувствую твою ладонь в своей,
Потому что мы постоянно жали друг другу руки,
Почему твое время пришло, а мое нет?
Проливал слезы, размышляя и плача в одиночестве,
Весь смех, который мы разделили, и все драки, которые у нас были,
Все ночи, когда мы отрывались, черт,
Тарелки с едой, которые мы делили пополам,
Я посвящаю остаток своей жизни всем моим братьям, которые ушли.

Какого хрена, чертов Scarface, киллер,
За Бина, Фьюджи, Гуи, (Я больше не могу, братан), Кори,
Черный Эд, блин, понимаешь? Ill Will горит,
Гарри, черт, я больше не могу, мужик,
Фрэнки, Спэнк, как дела, мужик? Все четко,
Мои бабушки, мои дедушки,
Бабушка Брукс, мой отец,
Вот так, мужик, вот и все,
Все мои мертвые, все мои мертвые,
Мужик, маленькие дети, больше нет, мужик,
Абортированные дети, я больше не могу, мужик,
Я никогда вас не забуду, все мои мертвые, это все любовь, мужик,
Чертов Ямбо, скоро мы будем там,
Чертов Ямми, все четко, я не могу дождаться,
Ты был моей силой, братан, я скучаю по вам всем,
Я не могу поверить, что тебя нет, братан,
Что, черт возьми, случилось?
Больше никто не уйдет, мужик,
Ты больше ничего у меня не отнимешь, мужик,
Никто больше ничего у меня не отнимет, вот и все,
Только попробуй, все кончено, мужик,
Ты больше ничего у нас не отнимешь, слышишь?

Это мое слово, я жизнь на это ставлю,
Я буду следующим, братан, все четко!
Я за это ручаюсь,
Потому что никто из моих братьев больше не уйдет, хватит,
Мы достаточно пережили,
Это Мемориал ветеранов, прямо здесь, мужик, все четко, мужик,
Мы любим вас, одна любовь.