Prof - Animal - перевод текста песни на французский

I was like...

Je me disais...

Bo bo boooo, da bu dabu daaaaah, dabu daaaahh,

I'm an animal.

Je suis un animal.

Bo bo boooo, da bu dabu daaaaah, dabu daaaahh,

Whah dey call me? I'm an animal.

Whah dey call me? Je suis un animal.

Bo bo boooo, da bu dabu daaaaah, dabu daaaahh,

I'm an animal.

Je suis un animal.

Bo bo boooo, da bu dabu daaaaah, dabu daaaahh,

What they call me, I'm an animal.

Ce qu'ils m'appellent, je suis un animal.

I'm in the game to win seabreeze.

Je suis dans le jeu pour gagner du seabreeze.

Crawlin' like a kid.

Je rampe comme un enfant.

Feeling like a crocodile, looking for a chicken.

Je me sens comme un crocodile, à la recherche d'un poulet.

Absolutely, I'm a hyena,

Absolument, je suis une hyène,

A track factory, like I work in Chi-Yeena.

Une usine de pistes, comme si je travaillais à Chi-Yeena.

I'm the coolest muh-fucker you've ever seen

Je suis le mec le plus cool que tu aies jamais vu

I smell like potpourri when I ain't' even clean.

Je sens le pot-pourri quand je ne suis même pas propre.

Last man standing, first man home.

Le dernier homme debout, le premier à la maison.

I'm a clever motherfucker, call me Sherlock Holmes.

Je suis un putain de malin, appelle-moi Sherlock Holmes.

I rap lethal, a clickety clack.

Je rappe mortel, un clic clac.

Would you believe I game spit, about as good as I rap.

Tu me crois si je te dis que je joue au spit, aussi bien que je rappe.

And I been looking for a rapper as good as your boy here.

Et je cherchais un rappeur aussi bon que ton garçon ici.

Still can't find him and I swear I have no idea.

Je ne l'ai toujours pas trouvé et je jure que j'en ai aucune idée.

I'm at your shows and I'm snoozing like a possum.

Je suis à tes concerts et je ronfle comme un opossum.

You're at my shows like, "This is totally awesome."

Tu es à mes concerts comme, "C'est vraiment génial."

Powderhorn trick, yeah I'll rep my hood,

Le truc de Powderhorn, ouais je vais représenter mon quartier,

I plan to live forever, so far so good.

J'ai l'intention de vivre éternellement, jusqu'ici tout va bien.

I'm in the club, fist pumpin' like a champion.

Je suis au club, je pompe du poing comme un champion.

Prof is on the radio.

Prof est à la radio.

Mushroom stamped in them.

Champignon estampillé dans ceux-là.

I'm constipated, I don't give a shit, live a woman, fuck a bitch

Je suis constipé, je m'en fiche, j'habite une femme, je baise une salope

Prof is such a hypocrite.

Prof est tellement hypocrite.

Line 'em up, look 'em down, pick 'em up, take 'em out, hit 'em up. lay it on, take it off, start again.

Aligne-les, regarde-les, ramasse-les, emmène-les, frappe-les. pose-le, enlève-le, recommence.

Line 'em up, look 'em down, pick 'em up, take 'em out, hit 'em up. lay it on, take it off.

Aligne-les, regarde-les, ramasse-les, emmène-les, frappe-les. pose-le, enlève-le.

I'm heavy as a hippopato,

Je suis lourd comme un hippopato,

That hit the lotto.

Qui a touché le loto.

Blast off to Apollo.

Décollage pour Apollo.

That instamatto.

C'est instamatto.

P is for pelican.

P est pour pélican.

R is for rabbit.

R est pour lapin.

I'm fly, I'm fast, I stack cabbage.

Je suis fly, je suis rapide, j'empile de la chouchou.

O is for oxen.

O est pour boeuf.

F is for falcon.

F est pour faucon.

I'm in between all of these animals, like Malcolm.

Je suis entre tous ces animaux, comme Malcolm.

And fuck the record sales I ain't even countin'.

Et merde les ventes d'albums, je ne les compte même pas.

Just when you turn it up,

Justement quand tu montes le son,

Make sure this shit's bouncin'.

Assure-toi que cette merde rebondit.

There was an animal,

Il y avait un animal,

Prof was his name-oh.

Prof était son nom-oh.

Bingo, wonder why I move like a gringo.

Bingo, tu te demandes pourquoi je bouge comme un gringo.

Got a little dance and it goes like this, yo.

J'ai un petit pas de danse et ça se passe comme ça, yo.

Start lined up like someone shooting a free throw.

Commence aligné comme quelqu'un qui tire un lancer franc.

Line em up, look em down, pick em up, take em out, hit em up, lay it on, take it off, start again.