Текст и перевод песни Prof - Myself

Myself

My parents got some big money problems
We′re all young and we're countin′ on 'em
I'm four years old, you think I′m bouncing on ′em?
I just sit back and watch, thinkin' bout em
Mom′s probably stronger than Pops is
The talk is, that the old man has lost it
Last week he came back from work
I saw him on the porch
With a glass of milk in his shirt
He was flippin' out
Mom probably put it there
Judging from how angry that she was
It probably should be there
Now both folks know that I′m standing there
But Mama protects me
Throws me behind her back
Why did Papa do that?
What's that tellin′ me?
Birds can't help but sing a melody. (I ain't stupid)
Happy ever after is nothing but a fantasy
Police are part of our family
Son and mother look out from the porch
See father′s head duck under the door
I believe in nothing
I believe in myself
I believe in nothing
Nothing at all
My papa got some big anger problems
I′m getting older and I'm sick about ′em
It's getting harder just to live around it
I need to take a stand as a man, I need to be about it
So ring around the posies round the living room table
I can′t remember what we were arguing about
I stood up to the scariest man in the country
I held my head high as I left the house
Little boy stood in the face of a dragon
Left with the heart of a lion, amazing
It's funny, I left the house so it could cool down
But the dragon stayed hot, who′s the fool now?
Papa and the devil, sitting in the basement
A-R-S-O-N-I-N-G
Young son, headed back to the household
Running down the block, eight firetrucks deep
Fell to my knees and I screamed in the front yard
Fireman running around like no one's in charge
Sort of like when it rains, it pours
See the flames burst out of the door
I've learned a lifetime
A lifetime as a boy
Evil′s on the inside
Waiting for all
Got an apartment
I′m 20 years old
Finally thinking I have everything under control
It's been years since I spoke to the man
When, he gave me his old cutlass to get out of the sand
So just like a hyena, I take the meat
And then I run my ass away, you need to let me be
But over time a part of me knew one needed to speak
That′s right when the world decided that it couldn't be
It′s the biggest hurdle thinking past tense
When a strong man takes his last breath

Сам с собой

У моих родителей большие проблемы с деньгами,
Мы все молоды и рассчитываем на них.
Мне четыре года, думаешь, я скачу от радости?
Я просто сижу, наблюдаю и думаю о них.
Мама, наверное, сильнее, чем отец,
Говорят, старик совсем сдал.
На прошлой неделе он вернулся с работы,
Я видел его на крыльце
Со стаканом молока на рубашке.
Он был вне себя.
Наверное, это мама постаралась,
Судя по тому, какой она была злой,
Так ему и надо.
Теперь оба знают, что я здесь стою,
Но мама защищает меня,
Прячет меня за спиной.
Зачем папа это сделал?
Что это значит для меня?
Птицы не могут не петь. (Я не дурак)
Долго и счастливо — всего лишь фантазия.
Полиция — часть нашей семьи.
Сын и мать смотрят с крыльца,
Видят, как голова отца скрывается за дверью.
Я ни во что не верю,
Я верю только в себя.
Я ни во что не верю,
Абсолютно ни во что.
У моего отца большие проблемы с гневом,
Я становлюсь старше, и мне это надоело.
Все труднее просто жить рядом с этим,
Мне нужно проявить себя как мужчине, мне нужно что-то делать.
Так что, водим хороводы вокруг стола в гостиной,
Я не могу вспомнить, о чем мы спорили,
Я противостоял самому страшному человеку в стране,
Я гордо держал голову, когда уходил из дома.
Маленький мальчик стоял перед лицом дракона,
Ушел с сердцем льва, удивительно.
Забавно, я ушел из дома, чтобы все остыло,
Но дракон остался горячим, кто теперь дурак?
Отец и дьявол сидят в подвале,
П-О-Д-Ж-О-Г,
Молодой сын возвращается домой,
Бежит по улице, видит восемь пожарных машин.
Упал на колени и закричал на переднем дворе,
Пожарные бегают вокруг, как будто никто не главный.
Как говорится, беда не приходит одна,
Вижу, как пламя вырывается из двери.
Я прожил целую жизнь,
Целую жизнь, будучи мальчишкой.
Зло внутри,
Оно ждет всех.
Снял квартиру,
Мне 20 лет,
Наконец-то думаю, что все под контролем.
Прошли годы с тех пор, как я разговаривал с ним,
Тогда он отдал мне свой старый Катлас, чтобы я выбрался из ямы.
Так что, как гиена, я беру мясо,
А потом убегаю, тебе нужно оставить меня в покое.
Но со временем часть меня знала, что нужно поговорить,
Именно тогда мир решил, что это невозможно.
Самое сложное — думать в прошедшем времени,
Когда сильный человек делает свой последний вздох.