Текст и перевод песни ProfJam feat. benji price - CRÂNIO

CRÂNIO

Já não bato crânio

Já não bato crânio
A cena sai-me easy, depois vira clássico, squê' eu causo pânico
Com todos que dizem que eu só faço plástico, já só ganho ânimo
Não sabem de onde origino, mas 'tou a vê-los atrás de mim, tipo que eu faço trânsito (yeah, yeah, yeah)

Já não bato crânio
A cena sai-me easy, depois vira clássico, squê' eu causo pânico
Com todos que dizem que eu só faço plástico, já só ganho ânimo
Não sabem de onde origino, mas 'tou a vê-los atrás de mim, tipo que eu faço trânsito (yeah, yeah, yeah)

Boy no sítio de onde vim não havia nada para mim
Eu quis mudar a minha sina
Vi na Lisa outro futuro, tive de virar peregrino
'Tava traçado o meu destino

Eu palmilhei sobre fogo, apanhei pedras no caminho
Uns não viam o seu valor, diziam-me que era granito
Agora vêm que era ouro que o benzino pô-lo polido
Eu não partilho o tesouro eles que fiquem com os menires

A todos esses pedintes eu digo fuck 'em
Eles que fiquem a olhar para os títulos tipo Tottenham
Ya eles dizem competir aqui, só que não
Devem ter queimado esse pistão tipo Rodman

Sou quem 'tá a liderar sem reinar tipo Shogun
E não vou abdicar o meu lugar eu disse shotgun
Eles 'tão a pregar humildade tipo God's Son
Mas a vender-se pela calada Iscariot

De pior a prior 'tou a virar meu posto
Patriarca com a tiara, meu tear é roxo
A brilhar meteoro pa' guiar meu povo
Do oceano ao Sinai com sinais de fumo

Tipo foda-se eles ouvem o meu flow e só dizem, explica-me
Como é que tu és foda?
Como é que um producer 'tá a cuspir tanto?
Fácil, meu puto não jogo o jogo, eu monto o system

Já não bato crânio
A cena sai-me easy, depois vira clássico, squê' eu causo pânico
Com todos que dizem que eu só faço plástico, já só ganho ânimo
Não sabem de onde origino, mas 'tou a vê-los atrás de mim, tipo que eu faço trânsito (yeah, yeah, yeah)

Boy sobre o que eles dizem
A gente já não bate crânio (no way)
Bro hold my phone, mothafuckas never loved us
'Tão a evitar-nos

Tentam etiquetar-nos a pensar que não somos eternos
Ainda dão p'ra tibetanos, but we snap tipo Thanos
Bro 'tou muito rijo, titânio, oh, matar beats é um tique que tenho
Gold Soul Theory na king que 'tá nu, não houve carta pa' mim no tarot

Back in the day, you was the man e eu já quis vosso approval
Talvez ainda o queira, é sad, I'm so real, I'm so truthfull
A verdade é que a vida segue e eu não preciso de ter tudo

Bro eu já fui ganda boneco antes da moda do rap
Era só um Pinóquio, hoje um menino de verdade
Abri um Ministério, fiz cemitérios, quando eu matei o game não esperava ver-te enterrado
Deixa de ser cego, deixa esse ego, eu desenhei a planta, tu ficaste plantado

Depois desfiz a planta e fiz bolota
O que eu cuspi pus no blotter
Qualquer shot o puto bloca
O modo é besta tipo Blanka

Boy tu podes ver da bancada
Eu 'tou com o Valdir na vanguarda
Será sempre assim na minha banca, on God

Já não bato crânio
A cena sai-me easy, depois vira clássico squê' eu causo pânico
Com todos que dizem que eu só faço plástico, já só ganho ânimo
Não sabem de onde origino, mas 'tou a vê-los atrás de mim, tipo que eu faço trânsito (yeah, yeah, yeah)

Já não bato crânio
A cena sai-me easy, depois vira clássico, squê' eu causo pânico
Com todos que dizem que eu só faço plástico, já só ganho ânimo
Não sabem de onde origin,o mas 'tou a vê-los atrás de mim, tipo que eu faço trânsito (yeah, yeah, yeah)

CRÂNE

Je ne me prends plus la tête

Je ne me prends plus la tête
La scène se déroule facilement, puis ça devient culte, tu sais que je sème la panique
Avec tous ceux qui disent que je ne fais que du plastique, ça me motive encore plus
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je les vois me suivre, comme si je créais des embouteillages (ouais, ouais, ouais)

Je ne me prends plus la tête
La scène se déroule facilement, puis ça devient culte, tu sais que je sème la panique
Avec tous ceux qui disent que je ne fais que du plastique, ça me motive encore plus
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je les vois me suivre, comme si je créais des embouteillages (ouais, ouais, ouais)

Mec, là d'où je viens, il n'y avait rien pour moi
J'ai voulu changer mon destin
J'ai vu un autre avenir dans Lisa, j'ai dû devenir un pèlerin
Mon destin était tout tracé

J'ai marché sur le feu, j'ai ramassé des pierres en chemin
Certains ne voyaient pas leur valeur, me disaient que c'était du granit
Maintenant, ils voient que c'était de l'or que l'essence a poli
Je ne partage pas le trésor, qu'ils restent avec leurs menhirs

À tous ces mendiants, je dis "allez vous faire foutre"
Qu'ils regardent les titres comme Tottenham
Ouais, ils disent qu'ils sont en compétition ici, mais non
Ils ont dû faire sauter ce piston comme Rodman

Je suis celui qui mène sans régner comme un Shogun
Et je ne renoncerai pas à ma place, j'ai dit "shotgun"
Ils prêchent l'humilité comme God's Son
Mais se vendent en douce, Iscariote

De pire en pire, je suis en train de prendre mon poste
Patriarche avec la tiare, mon métier à tisser est violet
Brillant météore pour guider mon peuple
De l'océan au Sinaï avec des signaux de fumée

Genre, putain, ils écoutent mon flow et disent juste, explique-moi
Comment tu fais pour être aussi bon ?
Comment un producteur peut cracher autant ?
Facile, mon pote, je ne joue pas au jeu, je monte le système

Je ne me prends plus la tête
La scène se déroule facilement, puis ça devient culte, tu sais que je sème la panique
Avec tous ceux qui disent que je ne fais que du plastique, ça me motive encore plus
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je les vois me suivre, comme si je créais des embouteillages (ouais, ouais, ouais)

Mec, à propos de ce qu'ils disent
On ne se prend plus la tête (no way)
Bro, tiens mon téléphone, ces enfoirés ne nous ont jamais aimés
Ils nous évitent

Ils essaient de nous étiqueter en pensant que nous ne sommes pas éternels
On fait toujours peur aux Tibétains, mais on claque comme Thanos
Mec, je suis trop fort, titane, oh, tuer des beats est un tic que j'ai
Gold Soul Theory sur le roi qui est nu, il n'y avait pas de carte pour moi dans le tarot

À l'époque, tu étais le meilleur et je voulais votre approbation
Peut-être que je le veux encore, c'est triste, je suis si vrai, je suis si sincère
La vérité, c'est que la vie continue et que je n'ai pas besoin d'avoir tout

Mec, j'étais une sacrée marionnette avant la mode du rap
J'étais juste un Pinocchio, aujourd'hui un vrai garçon
J'ai ouvert un ministère, j'ai fait des cimetières, quand j'ai tué le game, je ne m'attendais pas à te voir enterré
Arrête d'être aveugle, laisse tomber ton ego, j'ai dessiné le plan, tu es resté planté là

Ensuite, j'ai défait la plante et j'ai fait une boule de gomme
Ce que j'ai craché, je l'ai mis sur le buvard
N'importe quel tir, le gamin le bloque
Le mode est bête comme Blanka

Mec, tu peux regarder depuis les gradins
Je suis avec Valdir à l'avant-garde
Ce sera toujours comme ça dans mon équipe, promis juré

Je ne me prends plus la tête
La scène se déroule facilement, puis ça devient culte, tu sais que je sème la panique
Avec tous ceux qui disent que je ne fais que du plastique, ça me motive encore plus
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je les vois me suivre, comme si je créais des embouteillages (ouais, ouais, ouais)

Je ne me prends plus la tête
La scène se déroule facilement, puis ça devient culte, tu sais que je sème la panique
Avec tous ceux qui disent que je ne fais que du plastique, ça me motive encore plus
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je les vois me suivre, comme si je créais des embouteillages (ouais, ouais, ouais)