Além - PROFJAM перевод на немецкий

Além

Enquanto tu te afogas em falácias
Eu nado no nada que envolve galáxias
Yeah, cliente doutras farmácias, yeah, avançado sem eficácia
(Yeah) meu puto, tu abre o teu espírito à realidade
Aprende que o que vem nem sempre foi premeditado
Se és da vida louca tenta alguma sanidade
Porque a paz lá fora precisa de mais soldados

Leva a batida contigo e que esta te acompanhe
Cada passo é pensado, até o tiro do Cobain
Olho para as pegadas p'a saber donde eu venho
E projecto o trajecto que me leva p'o bem

(Jah!) Rastafari!
Se o demo for ter comigo eu mando-o p'o caralho
Cuspo o meu veneno e vou p'o céu porque eu lá valho
Talvez não consiga só que se eu não começar, falho

Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou...

Uma roda dentada sem dentes
Não sirvo para esta engrenagem
Quero renovar a mensagem da escola, do rap
Da tv, da net, é tudo correcto
Menos ver que no fundo o que mexe é na lei do cash
E que tudo o resto é paisagem

Então começa a ver como é que os teus pais agem
Aprende com eles e completa a passagem
Depois dá-me o toque p'a veres como se está bem
Deserto tá seco, ao menos tenho a miragem
Daqui vou p'o além!

Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti

Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti
Eu sou um moço iluminado
Um doce illuminati que não te elimina a ti

Daqui vou p'o além!

Jenseits

Während du in Trugschlüssen ertrinkst
Schwimme ich im Nichts, das Galaxien umhüllt
Yeah, Kunde anderer Apotheken, yeah, fortgeschritten ohne Wirksamkeit
(Yeah) mein Junge, öffne deinen Geist der Realität
Lerne, dass das, was kommt, nicht immer vorhergeplant war
Wenn du das verrückte Leben lebst, versuch etwas Vernunft
Denn der Frieden da draußen braucht mehr Soldaten

Nimm den Beat mit dir und möge er dich begleiten
Jeder Schritt ist durchdacht, sogar Cobains Schuss
Ich schaue auf die Fußspuren, um zu wissen, woher ich komme
Und projiziere den Weg, der mich zum Guten führt

(Jah!) Rastafari!
Wenn der Teufel zu mir kommt, schick ich ihn zum Teufel
Ich spucke mein Gift und gehe in den Himmel, weil ich dort etwas wert bin
Vielleicht schaffe ich es nicht, aber wenn ich nicht anfange, scheitere ich

Ich bin ein erleuchteter Junge
Ein süßer Illuminati, der dich nicht eliminiert
Ich bin ein erleuchteter Junge
Ein süßer Illuminati, der dich nicht eliminiert
Ich bin...

Ein Zahnrad ohne Zähne
Ich tauge nicht für dieses Getriebe
Ich will die Botschaft der Schule, des Rap erneuern
Des Fernsehens, des Netzes, alles ist korrekt
Außer zu sehen, dass im Grunde das, was bewegt, das Gesetz des Geldes ist
Und dass alles andere Kulisse ist

Also fang an zu sehen, wie deine Eltern handeln
Lerne von ihnen und vollende die Passage
Dann gib mir Bescheid, damit du siehst, wie gut es einem geht
Die Wüste ist trocken, wenigstens habe ich die Fata Morgana
Von hier gehe ich ins Jenseits!

Ich bin ein erleuchteter Junge
Ein süßer Illuminati, der dich nicht eliminiert
Ich bin ein erleuchteter Junge
Ein süßer Illuminati, der dich nicht eliminiert

Ich bin ein erleuchteter Junge
Ein süßer Illuminati, der dich nicht eliminiert
Ich bin ein erleuchteter Junge
Ein süßer Illuminati, der dich nicht eliminiert

Von hier gehe ich ins Jenseits!