Baudelaire - PROFJAM перевод на немецкий

Baudelaire

Esta vai 'pó stoner, 'pó queimado, 'pó crl q ta foda
A vida não passa de um galho de uma árvore sem folha
Podes queimar o teu sabão, entra na tua bolha
Mas se só vives na ilusão o mágico fez de ti trolha
Pq se ela é magia, 'tás preso no truque mano
A moca não manda em mim, se eu quiser ela chupa-me
Droga mata o q.i., mas tb serve de lupa
Com ela vejo tudo aqui, central chama e escuta
Ls-ls-ls-lsd, man i smell um spell aqui
Sinto a stella tellin' me que a vida é bela, apago a wee
Ela é mel no chá das 5, o q faz mal é o papelzinho
Sinto as boas vibrações tal e qual o Melo D
Só q fumar tipo fellony de certeza q não é bom 'pa ti
Esqueci-me de avisar a mim próprio 'pa não vir contra mim
Encontra-me a ir contra mim, em contra-mão, giro assim
Passo da direita 'pá outra, puto o tixtxo eu giro assim
Topo Gigio, Big Show Sic, é sick o show no big screen
Hollywood tem pouca food 'pa alimentar espírito livre
Se eu não nasci 'pa rimar ao menos vou morrer aqui
Letras caminham no céu tipo um alfabeto Anakin
Sente como é q eu pero aqui, fecundo rap legacy
Rap Angelicalm logo acalmo, faço sesta aqui
Sozinho faço a festa aqui, já disse q sou fera aqui
Boy digo-te eu: this "is real" tipo Tel Aviv
Safoda a morte, não me importo, boy até lá vivo
Até o hell é um hotel, eu até lá vivo
E quando eu pego no pincel, boy, a tela vive!
Nem 'co prego Ele morreu boy, c'est la vie!
Eu tou sempre com Ele, Ele é bué 'da activo
Puto tenta conhecê-Lo, sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...

Junta as mãos numa oração, pede ajuda a ti próprio
Cuidado com o vinho, o haxixe e o ópio
Cuida do teu vizinho, vive acima do ódio
Segue o teu caminho sozinho e o resto: fode-o!

Safoda o resto man, safoda o resto

Sigo pegadas de animais que eu nunca vi
Como é q eu sei escrever aquilo que eu nunca li?
Não sei com quem falo em conversas que nunca tive
Sou mais um cavalo, peça do jogo que eu abri
E vou montado em mim, fazendo um L, movimento
Só que enrolar papel deixa-me enrolado 'co tempo
Ora rápido ora lento, ácido deu-me a base e agora faço e aconteço
Só q o tempo fica escasso e o mundo do nada ganha um preço:
Tudo tem um preço na vida mano, aqui ou pagas ou ficas a dever...
Manter ou transformar? faço o meu casulo ou não?
Sou uma lagarta gorda sem postura 'pa esta rotação...
Vou ter de me encostar, quem é q me assegura o pão?
Se eu não tiver ninguém vou recorrer à imaginação!
Então deixa-me estar neste nível de iluminação
Pq quando o sol cair, vou 'tar aqui 'pa te estender a mão!

Baudelaire

Das ist für den Kiffer, für den Verbrannten, für den Scheiß, der krass ist
Das Leben ist nicht mehr als ein Ast eines Baumes ohne Blätter
Du kannst dein Haschisch verbrennen, tauch ein in deine Blase
Aber wenn du nur in der Illusion lebst, hat der Magier dich zum Narren gemacht
Denn wenn sie Magie ist, bist du im Trick gefangen, Mann
Die Dröhnung hat keine Macht über mich, wenn ich will, lutscht sie mich
Drogen töten den IQ, aber sie dienen auch als Lupe
Mit ihr sehe ich alles hier, Zentrale, ruf an und hör zu
Ls-ls-ls-lsd, Mann, ich rieche hier einen Zauber
Ich fühle, wie Stella mir sagt, dass das Leben schön ist, ich lösche das Weed
Sie ist Honig im Tee um 5, was schlecht ist, ist das Papierchen
Ich fühle die guten Schwingungen, genau wie Melo D
Nur dass Kiffen wie eine Straftat sicher nicht gut für dich ist
Ich habe vergessen, mich selbst zu warnen, nicht gegen mich selbst zu arbeiten
Finde mich, wie ich gegen mich selbst arbeite, im Gegenverkehr, ich drehe mich so
Ich wechsle von rechts nach links, Junge, mit dem Text drehe ich mich so
Topo Gigio, Big Show Sic, ist krank, die Show auf der großen Leinwand
Hollywood hat wenig Nahrung, um einen freien Geist zu ernähren
Wenn ich nicht zum Reimen geboren wurde, werde ich wenigstens hier sterben
Buchstaben wandeln am Himmel wie ein Anakin-Alphabet
Fühl, wie ich hier durchhalte, ich befruchte das Rap-Erbe
Engelsgleicher Rap, beruhige dich sofort, ich mache hier ein Nickerchen
Allein mache ich hier die Party, ich habe schon gesagt, dass ich hier ein Biest bin
Junge, ich sage dir: das "ist real" wie Tel Aviv
Scheiß auf den Tod, es ist mir egal, Junge, bis dahin lebe ich
Sogar die Hölle ist ein Hotel, ich lebe bis dahin
Und wenn ich den Pinsel in die Hand nehme, Junge, lebt die Leinwand!
Nicht mal mit dem Nagel ist Er gestorben, Junge, c'est la vie!
Ich bin immer bei Ihm, Er ist verdammt aktiv
Junge, versuch Ihn kennenzulernen, sei empfänglicher...
Sei empfänglicher...
Sei empfänglicher...
Sei empfänglicher...

Falte deine Hände zum Gebet, bitte dich selbst um Hilfe
Vorsicht mit dem Wein, dem Haschisch und dem Opium
Kümmere dich um deinen Nächsten, lebe über dem Hass
Geh deinen Weg allein und der Rest: scheiß drauf!

Scheiß auf den Rest, Mann, scheiß auf den Rest

Ich folge den Spuren von Tieren, die ich nie gesehen habe
Wie kann ich das schreiben, was ich nie gelesen habe?
Ich weiß nicht, mit wem ich in Gesprächen spreche, die ich nie geführt habe
Ich bin nur ein weiteres Pferd, eine Figur in dem Spiel, das ich eröffnet habe
Und ich reite auf mir selbst, mache ein L, bewege mich
Nur dass das Drehen von Papier mich mit der Zeit verdreht
Mal schnell, mal langsam, Säure gab mir die Basis und jetzt mache und schaffe ich
Nur dass die Zeit knapp wird und die Welt plötzlich einen Preis bekommt:
Alles hat einen Preis im Leben, meine Süße, hier zahlst du oder bleibst schuldig...
Beibehalten oder transformieren? Mache ich meinen Kokon oder nicht?
Ich bin eine fette Raupe ohne Haltung für diese Drehung...
Ich werde mich anlehnen müssen, wer sichert mir das Brot?
Wenn ich niemanden habe, werde ich auf die Fantasie zurückgreifen!
Also lass mich auf dieser Ebene der Erleuchtung bleiben
Denn wenn die Sonne untergeht, werde ich hier sein, um dir meine Hand zu reichen!