Текст и перевод песни PROFJAM - Divisões

Divisões

Eu tou sentado no meu parque
De diversões das quais eu não faço parte
E é de visões que se projetam no meu quarto
Que eu vejo que as divisões não existem na verdade

É verdade, vejo tudo conectado
O choro, o sorriso, o futuro, o passado
Um coro em uníssono, um muro desabado
Não vou morrer por isso, vejo a vida sem um prazo

Amigo, um abraço
Obrigado por partilhares comigo o teu espaço
Eu vejo toda uma perfeição nos erros do teu traço
Divide comigo o pão e fica com o maior pedaço
A nossa comunhão é nossa base

Traz o teu sorriso contigo para o meu funeral
E reza por mim na morte porque ela não é o final
É que, afinal, não há final

Então eu vou surfando nestas ondas de energia
Levitando porque o meu ser não tem massa física
Corta a corda, voa comigo
Tropa, acorda, sê um ser vivo

Vê como eu pairo como um papagaio
Eu nunca paro, subo e nunca caio
Espírito filho em nome do Pai
Eu me ilumino, a luz não me trai

A vida é vívida, vivida sem medo do fim
A maior dívida que eu tenho na vida eu devo a mim
Compreende e ama a natureza humana
Compreende e ama a natureza humana
Compreende e ama a natureza humana
Compreende e ama a natureza humana

Divisions

Je suis assis dans mon parc
De divertissements dont je ne fais pas partie
Et c'est des visions qui se projettent dans ma chambre
Que je vois que les divisions n'existent pas vraiment

C'est vrai, je vois tout connecté
Les pleurs, le sourire, l'avenir, le passé
Un chœur à l'unisson, un mur qui s'effondre
Je ne vais pas mourir pour ça, je vois la vie sans échéance

Ami, un câlin
Merci de partager ton espace avec moi
Je vois toute une perfection dans les erreurs de ton trait
Partage le pain avec moi et garde la plus grosse part
Notre communion est notre base

Apporte ton sourire avec toi à mes funérailles
Et prie pour moi à la mort car elle n'est pas la fin
Parce que, après tout, il n'y a pas de fin

Alors je surfe sur ces vagues d'énergie
Lévitant parce que mon être n'a pas de masse physique
Coupe la corde, vole avec moi
Troupe, réveille-toi, sois un être vivant

Regarde comment je plane comme un perroquet
Je ne m'arrête jamais, je monte et je ne tombe jamais
Esprit enfant au nom du Père
Je m'illumine, la lumière ne me trahit pas

La vie est vivante, vécue sans peur de la fin
La plus grosse dette que j'ai dans la vie, je la dois à moi-même
Comprend et aime la nature humaine
Comprend et aime la nature humaine
Comprend et aime la nature humaine
Comprend et aime la nature humaine