Se Calhar - PROFJAM перевод на немецкий

Se Calhar

Tou a notar que vou tarde perguntar
Eu estudei, estudei mas não sei o que é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Eu quero o meu soro, eu tenho onde estar
Tenho muita sede, sede de verdade
Quanto mais a bebo mais sede ela dá
Todo o meu ser é não desidratar
5 da matina e eu a mudar o texto
A tinta divide a verdade do resto
O cupido tá aqui, quer matar-me, eu deixo
E ganho paixão pela vida

Será um branco na retina o fim da vida, da história
Vê a Luz da matina, como brilha pelo estore
Fuck problemas dessa vida, que isso é nada, isso é escória
São temas, disciplinas leccionadas na escola

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Bebida no copo, entorno, a bottle vira logo
A dormir no colo de God, o corte limpa ao toque
Nunca tive só que a voz eu posso ouvi-la forte
Alimenta o hoje, verás como o futuro engorda

Eu não sou devoto, só voto numa saída após
Conhecer a morte num bosque com uma camisa posta
Vestido da cor do cloro que a piscina dissolve
Eu nasci actor e a morgue vai ser o último palco

Vou fazer uma vénia para Deus
Vou fazer uma vénia para ti
Vou fazer uma vénia para mim
Se calhar é um sonho
Se calhar não é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Vielleicht

Ich merke, dass ich zu spät bin zu fragen
Ich habe studiert, studiert, aber ich weiß nicht, was es ist

Vielleicht ist es ein Traum
Vielleicht ist es eine Probe
Vielleicht ist es eine Zeichnung
Vielleicht ist es eine Last
Vielleicht ist es das Leben
Vielleicht ist es der Tod
Vielleicht ist es Liebe
Vielleicht das Jetzt
Vielleicht ist es Glück
Vielleicht Pech
Vielleicht ist es Krieg
Vielleicht ist es Frieden

Ich wusste es nie, ich kann nicht helfen
Ich lebe im Schlaf, bis mich jemand weckt

Ich will mein Serum, ich habe einen Platz, wo ich sein muss
Ich habe großen Durst, Durst nach Wahrheit
Je mehr ich davon trinke, desto durstiger macht es mich
Mein ganzes Sein ist, nicht zu dehydrieren
5 Uhr morgens und ich ändere den Text
Die Tinte trennt die Wahrheit vom Rest
Amor ist hier, will mich töten, ich lasse es zu
Und ich gewinne Leidenschaft für das Leben

Ist ein Weiß in der Netzhaut das Ende des Lebens, der Geschichte
Sieh das Morgenlicht, wie es durch die Jalousie scheint
Scheiß auf die Probleme dieses Lebens, das ist nichts, das ist Abschaum
Es sind Themen, Fächer, die in der Schule gelehrt werden

Vielleicht ist es ein Traum
Vielleicht ist es eine Probe
Vielleicht ist es eine Zeichnung
Vielleicht ist es eine Last
Vielleicht ist es das Leben
Vielleicht ist es der Tod
Vielleicht ist es Liebe
Vielleicht das Jetzt
Vielleicht ist es Glück
Vielleicht Pech
Vielleicht ist es Krieg
Vielleicht ist es Frieden

Ich wusste es nie, ich kann nicht helfen
Ich lebe im Schlaf, bis mich jemand weckt

Getränk im Glas, ich verschütte es, die Flasche kippt sofort
Schlafend in Gottes Schoß, der Schnitt reinigt sich bei Berührung
Ich war nie allein, denn die Stimme kann ich laut hören
Nähre das Heute, du wirst sehen, wie die Zukunft fett wird

Ich bin nicht fromm, ich stimme nur für einen Ausweg, nachdem
Ich den Tod in einem Wald mit angezogenem Hemd getroffen habe
Gekleidet in der Farbe des Chlors, das der Pool auflöst
Ich wurde als Schauspieler geboren und die Leichenhalle wird die letzte Bühne sein

Ich werde eine Verbeugung vor Gott machen
Ich werde eine Verbeugung vor dir machen
Ich werde eine Verbeugung vor mir selbst machen
Vielleicht ist es ein Traum
Vielleicht auch nicht

Vielleicht ist es ein Traum
Vielleicht ist es eine Probe
Vielleicht ist es eine Zeichnung
Vielleicht ist es eine Last
Vielleicht ist es das Leben
Vielleicht ist es der Tod
Vielleicht ist es Liebe
Vielleicht das Jetzt
Vielleicht ist es Glück
Vielleicht Pech
Vielleicht ist es Krieg
Vielleicht ist es Frieden

Ich wusste es nie, ich kann nicht helfen
Ich lebe im Schlaf, bis mich jemand weckt