Текст и перевод песни PROFJAM - Se Calhar

Se Calhar

Tou a notar que vou tarde perguntar
Eu estudei, estudei mas não sei o que é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Eu quero o meu soro, eu tenho onde estar
Tenho muita sede, sede de verdade
Quanto mais a bebo mais sede ela dá
Todo o meu ser é não desidratar
5 da matina e eu a mudar o texto
A tinta divide a verdade do resto
O cupido tá aqui, quer matar-me, eu deixo
E ganho paixão pela vida

Será um branco na retina o fim da vida, da história
Vê a Luz da matina, como brilha pelo estore
Fuck problemas dessa vida, que isso é nada, isso é escória
São temas, disciplinas leccionadas na escola

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Bebida no copo, entorno, a bottle vira logo
A dormir no colo de God, o corte limpa ao toque
Nunca tive só que a voz eu posso ouvi-la forte
Alimenta o hoje, verás como o futuro engorda

Eu não sou devoto, só voto numa saída após
Conhecer a morte num bosque com uma camisa posta
Vestido da cor do cloro que a piscina dissolve
Eu nasci actor e a morgue vai ser o último palco

Vou fazer uma vénia para Deus
Vou fazer uma vénia para ti
Vou fazer uma vénia para mim
Se calhar é um sonho
Se calhar não é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Peut-être

Je remarque que je pose la question trop tard
J'ai étudié, étudié, mais je ne sais pas ce que c'est

Peut-être que c'est un rêve
Peut-être que c'est une répétition
Peut-être que c'est un dessin
Peut-être que c'est un fardeau
Peut-être que c'est la vie
Peut-être que c'est la mort
Peut-être que c'est l'amour
Peut-être que c'est maintenant
Peut-être que c'est de la chance
Peut-être que c'est le malheur
Peut-être que c'est la guerre
Peut-être que c'est la paix

Je ne l'ai jamais su, je ne peux pas t'aider
Je vis dans le sommeil jusqu'à ce que quelqu'un me réveille

Je veux mon sérum, j'ai un endroit où être
J'ai tellement soif, soif de vérité
Plus je la bois, plus elle me donne soif
Tout mon être est de ne pas me déshydrater
5 heures du matin et je change le texte
L'encre sépare la vérité du reste
Cupidon est là, il veut me tuer, je le laisse faire
Et je gagne la passion pour la vie

Serait-ce un blanc sur la rétine, la fin de la vie, de l'histoire
Regarde la lumière du matin, comme elle brille à travers le store
Fuck les problèmes de cette vie, ce n'est rien, c'est de la crasse
Ce sont des sujets, des matières enseignées à l'école

Peut-être que c'est un rêve
Peut-être que c'est une répétition
Peut-être que c'est un dessin
Peut-être que c'est un fardeau
Peut-être que c'est la vie
Peut-être que c'est la mort
Peut-être que c'est l'amour
Peut-être que c'est maintenant
Peut-être que c'est de la chance
Peut-être que c'est le malheur
Peut-être que c'est la guerre
Peut-être que c'est la paix

Je ne l'ai jamais su, je ne peux pas t'aider
Je vis dans le sommeil jusqu'à ce que quelqu'un me réveille

Boisson dans le verre, autour, la bouteille se vide rapidement
Dormir dans les bras de Dieu, la coupe se nettoie au toucher
Je n'ai jamais eu que la voix que je peux entendre fort
Nourris le présent, tu verras comment l'avenir grossit

Je ne suis pas un dévot, je ne vote que pour une sortie après
Connaître la mort dans un bosquet avec une chemise portée
Habillé de la couleur du chlore que la piscine dissout
Je suis né acteur et la morgue sera la dernière scène

Je vais faire une révérence à Dieu
Je vais faire une révérence à toi
Je vais faire une révérence à moi-même
Peut-être que c'est un rêve
Peut-être que non

Peut-être que c'est un rêve
Peut-être que c'est une répétition
Peut-être que c'est un dessin
Peut-être que c'est un fardeau
Peut-être que c'est la vie
Peut-être que c'est la mort
Peut-être que c'est l'amour
Peut-être que c'est maintenant
Peut-être que c'est de la chance
Peut-être que c'est le malheur
Peut-être que c'est la guerre
Peut-être que c'est la paix

Je ne l'ai jamais su, je ne peux pas t'aider
Je vis dans le sommeil jusqu'à ce que quelqu'un me réveille