Текст и перевод песни PROFJAM - Se Calhar

Se Calhar

Tou a notar que vou tarde perguntar
Eu estudei, estudei mas não sei o que é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Eu quero o meu soro, eu tenho onde estar
Tenho muita sede, sede de verdade
Quanto mais a bebo mais sede ela dá
Todo o meu ser é não desidratar
5 da matina e eu a mudar o texto
A tinta divide a verdade do resto
O cupido tá aqui, quer matar-me, eu deixo
E ganho paixão pela vida

Será um branco na retina o fim da vida, da história
Vê a Luz da matina, como brilha pelo estore
Fuck problemas dessa vida, que isso é nada, isso é escória
São temas, disciplinas leccionadas na escola

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Bebida no copo, entorno, a bottle vira logo
A dormir no colo de God, o corte limpa ao toque
Nunca tive só que a voz eu posso ouvi-la forte
Alimenta o hoje, verás como o futuro engorda

Eu não sou devoto, só voto numa saída após
Conhecer a morte num bosque com uma camisa posta
Vestido da cor do cloro que a piscina dissolve
Eu nasci actor e a morgue vai ser o último palco

Vou fazer uma vénia para Deus
Vou fazer uma vénia para ti
Vou fazer uma vénia para mim
Se calhar é um sonho
Se calhar não é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Может быть

Чувствую, что поздно спрашивать,
Я учился, учился, но не знаю, что это.

Может быть, это сон,
Может быть, это репетиция,
Может быть, это рисунок,
Может быть, это бремя,
Может быть, это жизнь,
Может быть, это смерть,
Может быть, это любовь,
Может быть, это сейчас,
Может быть, это удача,
Может быть, это неудача,
Может быть, это война,
Может быть, это мир.

Я никогда не знал, не могу помочь,
Живу во сне, пока кто-нибудь меня не разбудит.

Я хочу свой глоток, мне есть куда идти,
У меня сильная жажда, жажда истины.
Чем больше я пью, тем больше она меня мучает,
Всё моё существование — это не обезвоживание.
5 утра, и я меняю текст,
Чернила отделяют правду от остального.
Купидон здесь, хочет убить меня, я позволяю,
И обретаю страсть к жизни.

Будет ли белая вспышка в сетчатке концом жизни, истории?
Смотри, как утренний свет сияет сквозь штору,
К черту проблемы этой жизни, это ничто, это шлак,
Это темы, дисциплины, преподаваемые в школе.

Может быть, это сон,
Может быть, это репетиция,
Может быть, это рисунок,
Может быть, это бремя,
Может быть, это жизнь,
Может быть, это смерть,
Может быть, это любовь,
Может быть, это сейчас,
Может быть, это удача,
Может быть, это неудача,
Может быть, это война,
Может быть, это мир.

Я никогда не знал, не могу помочь,
Живу во сне, пока кто-нибудь меня не разбудит.

Напиток в стакане, выпиваю, бутылка сразу переворачивается,
Засыпаю на коленях у Бога, порез заживает от прикосновения.
У меня никогда не было ничего, кроме голоса, я могу слышать его громко,
Питай сегодняшний день, увидишь, как потолстеет будущее.

Я не преданный, я только голосую за выход после
Встречи со смертью в лесу в рубашке,
Одетого в цвет хлора, который растворяет бассейн.
Я родился актером, и морг будет моей последней сценой.

Я поклонюсь Богу,
Я поклонюсь тебе,
Я поклонюсь себе.
Может быть, это сон,
Может быть, нет.

Может быть, это сон,
Может быть, это репетиция,
Может быть, это рисунок,
Может быть, это бремя,
Может быть, это жизнь,
Может быть, это смерть,
Может быть, это любовь,
Может быть, это сейчас,
Может быть, это удача,
Может быть, это неудача,
Может быть, это война,
Может быть, это мир.

Я никогда не знал, не могу помочь,
Живу во сне, пока кто-нибудь меня не разбудит.