Текст и перевод песни Professional Sinnerz - Otan Se Eicha Protodei

Otan Se Eicha Protodei

'Οταν σ'είχα πρωτοδεί κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
Κάτι είχε συμβεί μα δεν το χα καταλάβει
Όταν έβγαλες φωνή μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
Το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα
Ήθελα να σε δω μα δυστυχώς δεν μπορούσα
Και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
Και εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει
Mπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί

Τρέμουν τα πόδια μου όταν μου μιλάει
Νιώθω αμήχανα όταν στα μάτια μου με κοιτάει
Συνήθως δεν ακούω το τι με ρωτάει
Γιατί απλά φαντάζομαι πώς θα 'ταν αν με φιλάει

Και λιώνω...

Νιώθω το χρόνο όμορφα να κυλάει, για μια δόση σταματάει
Όποτε χαμογελάει είναι σαν άγνωστου ζωγράφου ζωγραφιά που γελάει
Βλέπω την αύρα της σιγά σιγά να με γαργαλάει.

Με κάνει ευάλωτο αλλά "δε γ...", ό, τι κ αν της πω αυτή δεν παρεξηγιέται.
Αντιθέτως λέει ότι ευχαριστιέται που 'μαι εδώ, κ ότι το κλίμα που επικρατεί είναι ποθητό

Επιθυμώ να της πω όλα αυτά που ποθώ, μα δεν μπορώ το κρατώ λες κ είναι μυστικό
Ψάχνω ρυθμό στο πιοτό, μήπως βγάλω μιλιά
Μήπως και καταφέρω να τα πω έστω ψιθυριστά,
Πως ...

Όταν σ'είχα πρωτοδεί κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
Κάτι είχε συμβεί μα δεν το χα καταλάβει
Όταν έβγαλες φωνή μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
Το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει

Κάποιες φορές που βγαίνουμε μού ντύνεται σαν χίπισσα
Όπως κ να χει εγώ την βλέπω πάντα σαν πριγκίπισσα
Η τύπισά μου ήρθε σαν πουλί από το νότο
Πώς στο διάολο κελαηδάνε εκεί για να της πω τι νιώθω.

Εγώ κολλάω, κ αν κολλάω δύσκολα ξεκολλάω
Δηλώνω έμμεσα με λέξεις ότι την εκτιμάω
Μήπως και καταλάβει ότι πετάω σαν αεροπλάνο
Κ έτσι μ'αφήσει να εργαστώ μες στο δικό της πλάνο

Τα χάνω όποτε φεύγει μα έχω υπομονή
Πόσο θα ήθελα γλυκιά μου να σου κάνω παιδί
Να φτιάξω μια γλυκιά ατμόσφαιρα και να σου πω ξεντύσου
Κ η γλώσσα μου να κάνει βόλτα σ'όλο το κορμί σου

Μαζί σου, στην κόλαση μα αυτό είναι σχήμα λόγου
Ξέρω πολλούς που ζήσανε ζωή ταινίας τρόμου
Ντωντώ μου. έλα μαζί μου απόψε γλυκιά μου
Εύχομαι αν γίνουν όλα αυτά να μην τραβάω τα μαλλιά μου

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα
Ήθελα να σε δω μα δυστυχώς δεν μπορούσα
Και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
Και εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει
Μπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί

Στίβω το μυαλό μου μήπως βρω κάτι γαμάτο
Αλλά που τέτοια τύχη έχω ρίξει τον πήχη
Το στόμα δεν ανοίγει παρά μόνο όταν φύγει
κ όταν φύγει είναι αργά και εκεί παθαίνω ζημιά

Όταν σ'είχα πρωτοδεί κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
Κάτι είχε συμβεί μα δεν το χα καταλάβει
Όταν έβγαλες φωνή μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
Το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα
Ήθελα να σε δω μα δυστυχώς δεν μπορούσα
Και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
Και εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει
Μπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί

Quand je t'ai vue pour la première fois

Quand je t'ai vue pour la première fois, quelque chose s'est réellement passé dans ma vie
Quelque chose s'était produit, mais je ne l'avais pas remarqué
Quand tu as parlé, je peux dire que j'ai d'abord été choqué
Le message a été envoyé mais je ne l'ai pas reçu

Des jours ont passé et je te cherchais
Je voulais te voir mais malheureusement je ne pouvais pas
Et j'ai réalisé alors que j'étais devenu fou
Le destin nous a réunis à la même table
Et c'est là que j'ai compris ce qui se passait avec toi
Je peux dire que je suis tombé amoureux de toi doucement

Mes jambes tremblent quand tu me parles
Je me sens mal à l'aise quand tu me regardes dans les yeux
Habituellement, je n'écoute pas ce que tu me demandes
Parce que j'imagine juste comment ce serait si tu m'embrasses

Et je fonds...

Je sens le temps s'écouler agréablement, pour une dose il s'arrête
Chaque fois que tu souris, c'est comme un tableau d'un peintre inconnu qui sourit
Je vois ton aura me chatouiller petit à petit.

Tu me rends vulnérable mais "pas grave...", quoi que je te dise, tu ne le prends pas mal.
Au contraire, tu dis que tu es heureuse que je sois là, et que l'atmosphère qui règne est désirable

Je veux te dire tout ce que je désire, mais je ne peux pas, je le garde comme si c'était un secret
Je cherche un rythme dans l'alcool, pour pouvoir parler
Pour que je puisse te le dire, même en chuchotant,
Que ...

Quand je t'ai vue pour la première fois, quelque chose s'est réellement passé dans ma vie
Quelque chose s'était produit, mais je ne l'avais pas remarqué
Quand tu as parlé, je peux dire que j'ai d'abord été choqué
Le message a été envoyé mais je ne l'ai pas reçu

Parfois, quand on sort, tu t'habilles comme une hippie
Mais peu importe comment, je te vois toujours comme une princesse
Ma nana est arrivée comme un oiseau du sud
Comment diable chantent-ils là-bas pour que je puisse lui dire ce que je ressens ?

Je suis collé, et quand je suis collé, j'ai du mal à me décoller
Je te dis indirectement avec des mots que je t'apprécie
Peut-être comprendras-tu que je vole comme un avion
Et ainsi tu me laisseras travailler dans ton propre plan

Je suis perdu quand tu pars mais j'ai de la patience
Comme j'aimerais te faire un enfant, ma douce
Créer une douce ambiance et te dire de te déshabiller
Et que ma langue se promène sur tout ton corps

Avec toi, en enfer, mais c'est une figure de style
Je connais beaucoup de gens qui ont vécu une vie de film d'horreur
Ma belle. Viens avec moi ce soir ma douce
J'espère que si tout cela se produit, je ne me tirerai pas les cheveux

Des jours ont passé et je te cherchais
Je voulais te voir mais malheureusement je ne pouvais pas
Et j'ai réalisé alors que j'étais devenu fou
Le destin nous a réunis à la même table
Et c'est là que j'ai compris ce qui se passait avec toi
Je peux dire que je suis tombé amoureux de toi doucement

Je me creuse la tête pour trouver quelque chose de cool
Mais avec la chance que j'ai, j'ai placé la barre haute
Ma bouche ne s'ouvre que lorsqu'elle s'en va
Et quand elle s'en va, il est trop tard et je suis perdant

Quand je t'ai vue pour la première fois, quelque chose s'est réellement passé dans ma vie
Quelque chose s'était produit, mais je ne l'avais pas remarqué
Quand tu as parlé, je peux dire que j'ai d'abord été choqué
Le message a été envoyé mais je ne l'ai pas reçu

Des jours ont passé et je te cherchais
Je voulais te voir mais malheureusement je ne pouvais pas
Et j'ai réalisé alors que j'étais devenu fou
Le destin nous a réunis à la même table
Et c'est là que j'ai compris ce qui se passait avec toi
Je peux dire que je suis tombé amoureux de toi doucement