Текст и перевод песни Professor Elemental - Quest for the Golden Frog (Tom Caruana Remix)

Quest for the Golden Frog (Tom Caruana Remix)

Attention, Lords, Ladies and Gentlemen!
Professor Elemental recommends
My lecture, meant for special friends,
Attend my adventure to the very end.

My quest was risky, my role was odd,
I set out for the mystic golden frog!
It was the stuff of legends,
Said to give the bearer a glimpse of Heaven.
Plus, it was quite shiny, so in preparation

First I drew a map from my imagination,
Packed my battenberg and my absinthe, marmoquin
Blunderbuss, and my collapsing magic staff!
Plus a tea-pot and some proper grey,
Stoke the fire, set the bellows,
Come on fellows, chocks away!

AH-HAH! To find the frog...

HEY YOU!
Pack your bags, it's time to trip,
With the good Professor so ride the ship,
Exotic dancer third, then scientist,
Explorer first, so I enlist...
YOU!

Pack your bags, it's time to trip,
With the good Professor so ride the ship,
Exotic dancer third, then scientist,
But explorer first...

Week one:
Crash-landed near Tanzania,
Surrounded by savages in rabbit ears.
Before you could say 'My good man, how queer',
I held aloft my magic spear!
'In the name of the empire, bring me the frog'!
Amazingly, they made me their king or their god,
I didn't think this was odd until we got to the volcano,
Hotter than my stage show, time for me to lay low!

Week two:
I used my string to tie bamboo poles,
A useful thing, I roll in to surf the rising tide,
I feel alive like a viking, time to ride to the ship
In a storm, how exciting!
Let's take to the skies with the power of lightning!

Launch the nets Geoffery!
It's going to be a rough ride...

HEY YOU!
Pack your bags, it's time to trip,
With the good Professor so ride the ship,
Exotic dancer third, then scientist,
Explorer first, so I enlist...
YOU!

Week three:
No closer to finding the frog,
But I had an absinthe party,
With the Munchkins of Oz!
No trouble to come in to land,
For opium, tea and mushrooms in Wonderland

And this is something grand,
From London to Australia, my cunning plan,
Was completely and utterly unsuccessful,
So I left to go settle back at home with my kettle.

For the rest I need,
You'll never guess what was hiding under the settee!
Yes! It's the frog! Oh, pardon me,
I forgot, I won it in a wager last week!

La quête du crapaud d'or (Remix de Tom Caruana)

Attention, mesdames et messieurs !
Le professeur Elemental vous recommande
Ma conférence, destinée à des amis spéciaux,
Assistez à mon aventure jusqu'au bout.

Ma quête était risquée, mon rôle était étrange,
Je suis parti à la recherche du mystique crapaud d'or !
C'était l'histoire de légendes,
Dit pour donner au porteur un aperçu du paradis.
De plus, il était assez brillant, alors en préparation

J'ai d'abord dessiné une carte de mon imagination,
J'ai emballé mon battenberg et mon absinthe, marmoquin
Broussard, et mon bâton magique qui s'effondre !
Plus une théière et un peu de gris correct,
Attise le feu, règle les soufflets,
Allez les gars, en route !

AH-HAH ! Pour trouver le crapaud...

HEY VOUS !
Faites vos valises, il est temps de faire un voyage,
Avec le bon professeur, alors montez à bord du navire,
Danseuse exotique troisième, puis scientifique,
Explorateur premier, alors je recrute...
VOUS !

Faites vos valises, il est temps de faire un voyage,
Avec le bon professeur, alors montez à bord du navire,
Danseuse exotique troisième, puis scientifique,
Mais explorateur premier...

Semaine 1 :
Écrasé près de la Tanzanie,
Entouré de sauvages aux oreilles de lapin.
Avant que tu ne puisses dire « Mon bon monsieur, comme c'est bizarre »,
J'ai brandi ma lance magique !
« Au nom de l'empire, apportez-moi le crapaud ! »
Étonnamment, ils ont fait de moi leur roi ou leur dieu,
Je ne pensais pas que c'était étrange jusqu'à ce que nous arrivions au volcan,
Plus chaud que mon spectacle, il est temps pour moi de me faire discret !

Semaine 2 :
J'ai utilisé ma ficelle pour attacher des poteaux de bambou,
Une chose utile, je roule pour surfer sur la marée montante,
Je me sens vivant comme un viking, il est temps de monter sur le bateau
Dans une tempête, comme c'est excitant !
Prenons les airs avec le pouvoir de la foudre !

Lance les filets Geoffery !
Ça va être un voyage difficile...

HEY VOUS !
Faites vos valises, il est temps de faire un voyage,
Avec le bon professeur, alors montez à bord du navire,
Danseuse exotique troisième, puis scientifique,
Explorateur premier, alors je recrute...
VOUS !

Semaine 3 :
Pas plus près de trouver le crapaud,
Mais j'ai organisé une fête à l'absinthe,
Avec les Munchkins d'Oz !
Pas de problème pour atterrir,
Pour l'opium, le thé et les champignons au Pays des Merveilles

Et c'est quelque chose de grandiose,
De Londres à l'Australie, mon plan rusé,
Était complètement et totalement infructueux,
Alors je suis parti pour retourner chez moi avec ma bouilloire.

Pour le reste j'ai besoin,
Tu ne devineras jamais ce qui se cachait sous le canapé !
Oui ! C'est le crapaud ! Oh, excuse-moi,
J'ai oublié, je l'ai gagné à un pari la semaine dernière !