Professor Elemental - So Long Sally - перевод текста песни на немецкий

So Long Sally - Professor Elementalперевод на немецкий




So Long Sally
Lebwohl Sally
My life is my own, no strife, so alone,
Mein Leben gehört mir, kein Streit, so allein,
No wife only my mic and my poems
Keine Frau, nur mein Mikrofon und meine Gedichte
Right time to go no time after shows
Richtiger Zeitpunkt zu handeln, keine Zeit nach den Shows
To find time to unwind so it goes
Zeit zum Entspannen zu finden, so geht das eben
I tried to find love with Sadie Bell
Ich versuchte, Liebe bei Sadie Bell zu finden
Gave her a machine that i'd made
Gab ihr eine Maschine, die ich gebaut hatte
As well as making the tea it played the bells
Sie kochte nicht nur Tee, sie spielte auch die Glocken
And did the house work and i'm afraid it dwells
Und machte die Hausarbeit, doch ich fürchte, sie liegt jetzt
In a broken mess when the spokes exploded
Als Trümmerhaufen da, seit die Speichen explodierten
Sadie left and my world imploded.
Sadie ging und meine Welt implodierte.
Alone but my next invention will show
Allein, aber meine nächste Erfindung wird zeigen
This show will go on I feel so focused.
Diese Show wird weitergehen, ich fühle mich so fokussiert.
If I need love...
Wenn ich Liebe brauche...
I'll make some.
Mache ich mir welche.
If I can't find a bride...
Wenn ich keine Braut finden kann...
I'll create one.
Erschaffe ich eine.
I add a brass heart, pneumatic arms
Ich füge ein Messingherz hinzu, pneumatische Arme
And a brain which loves my romantic charm
Und ein Gehirn, das meinen romantischen Charme liebt
Artificial intelligence, lazer eyes, copper-wire hair, shapely thighs,
Künstliche Intelligenz, Laseraugen, Kupferdraht-Haar, wohlgeformte Schenkel,
Spring powered legs we can dance together,
Federbetriebene Beine, wir können zusammen tanzen,
Springs into life to have my heart forever.
Springt ins Leben, um mein Herz für immer zu haben.
Geoffrey press the button take your time take care can't wait to make her mine.
Geoffrey, drück den Knopf, nimm dir Zeit, sei vorsichtig, kann es kaum erwarten, sie zu meiner zu machen.
And then we take to the skies
Und dann erheben wir uns in die Lüfte
For a date. Me, her, and those laser eyes
Für ein Date. Ich, sie und diese Laseraugen
Riches and diamonds, I'll give them up gladly
Reichtümer und Diamanten, ich gebe sie gerne auf
For my fantastic bride, my beautiful Sally.
Für meine fantastische Braut, meine wunderschöne Sally.
For weeks we kiss we do exist
Wochenlang küssen wir uns, wir existieren
In a haze in a mist of homemade bliss
In einem Dunst, in einem Nebel selbstgemachter Glückseligkeit
If only you could see her she's so lovely
Wenn du sie nur sehen könntest, sie ist so reizend
A Professor has needs... Please don't judge me.
Ein Professor hat Bedürfnisse... Bitte verurteile mich nicht.
Suddenly she seams quite listless.
Plötzlich scheint sie ziemlich lustlos.
Pistons sigh, eyes grow distant
Kolben seufzen, Augen werden fern
And now she's locked in the lab
Und jetzt ist sie im Labor eingesperrt
I just want her to be happy
Ich will nur, dass sie glücklich ist
I'm so glad when she finally arrives with a roboting grin
Ich bin so froh, als sie endlich mit einem roboterhaften Grinsen ankommt
I run towards her and then I see him
Ich renne auf sie zu und dann sehe ich ihn
A titanic chrome-plated homemade husband
Einen titanischen, verchromten, hausgemachten Ehemann
Made by her she says she loves him
Von ihr gemacht, sie sagt, sie liebt ihn
And now they're gone and my eyes cry tears sadly...
Und jetzt sind sie fort und meine Augen weinen traurig...
Goodbye my bride... So Long Sally...
Lebwohl, meine Braut... Lebwohl, Sally...





Авторы: Caruana Thomas James


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.