Текст и перевод песни Professor Elemental - You're Invited

You're Invited

At ten to 10 first guests begin to ascend
The steps to Elemental Manor. Step In! Bring a Friend
Geoffrey check the invitation as proof - no offense
But if he wrestles you then fling him some fruit then attend
In new suits, ball gowns, top hats and pajamas
Over there at back you'll find Tom Carajuana
And he's cooking up some marvelous treats: the largest of beats
You ate before you came? You'll still be starving to eat.
Enter the best party of the last century
Leave your common sense, make friends with every enemy
Tonight there's plenty of special guests so incredibly precious
How it's meant to be. Yes you can pretend to be
Anything and Anyone Everything you do for fun
Especially set up and I'll share the set with everyone
One man jamboree, man's a hedonistic pantomimes
And friends of those and anyone who'll ever be a fan of mine
You're Invited!
All you Steampunks and LARpers
B-boys and hard heads, geeks, nerds and artists
You're Invited!
Your Mum's friends and your cousins,
Your Gran's bingo club and all the dozens of others
You're Invited!
Perky and properly attired
Or wired, untidy, exhausted and tired
You're Invited!
I mean the old and the young
You're All Invited!
I'd be delighted if you told them to come.
The food fight in the dining room got out of control
When Moog stuffed his blunderbuss with some well buttered rolls
Outside the go-kart racers are ready to roll
The ice rink in the bathroom is incredibly cold
Whoever left the penguin in the fridge please pick him up
(Please!) 'cause he's unsettling the chef
- (Ring!)- Who's that ringing up? (Hello!)
Who ordered ten kiss-o-gram animals and
Why is everyone in the back room dressed as Santa Claus?
We've got a Gin Fountain, a Custard Cream Mountain
Have you seen the trampoline by the speakers?

(Keep Bouncing)
To turn the beat up you need to be Key Pup
You need to raise your tea cup
You need to raise your knees up!
No time but the present presently present the present
A several minute session in seconds of heavy present
It's heaven -sent a setup, a jewel for you to treasure
Professor Elemental's new set for every pleasure
You're Invited!

You're Invited!
All you Steampunks and LARpers
B-boys and hard heads, geeks, nerds and artists
You're Invited!
Your Mum's friends and your cousins,
Your Gran's bingo club and all the dozens of others
You're Invited!
Perky and properly attired
Or wired, untidy, exhausted and tired
You're Invited!
I mean the old and the young
You're All Invited!
I'd be delighted if you told them to come.

Tu es invitée

À dix heures moins dix, les premiers invités commencent à monter
Les marches du manoir Elemental. Entre ! Amène un ami
Geoffrey, vérifie l'invitation comme preuve - sans offense
Mais s'il te bouscule, lance-lui un fruit, puis participe
En costumes neufs, robes de bal, chapeaux hauts de forme et pyjamas
Là-bas, à l'arrière, tu trouveras Tom Carajuana
Et il prépare des friandises merveilleuses : les plus grosses beats
Tu as mangé avant de venir ? Tu auras quand même faim.
Entrez dans la meilleure fête du siècle dernier
Laisse ton bon sens, fais-toi des amis avec chaque ennemi
Ce soir, il y a beaucoup d'invités spéciaux, tellement précieux
Comme il se doit. Oui, tu peux prétendre être
N'importe qui et n'importe quoi. Tout ce que tu fais pour t'amuser
Surtout, installe-toi et je partagerai l'ensemble avec tout le monde
Un homme, une fête, un homme est un mime hédoniste
Et les amis de ceux-ci, et quiconque sera un fan de moi
Tu es invitée !
Tous les Steampunks et LARPers
B-boys et têtes dures, geeks, nerds et artistes
Tu es invitée !
Les amies de ta mère et tes cousins,
Le club de bingo de ta grand-mère et toutes les douzaines d'autres
Tu es invitée !
Gai et bien habillé
Ou branché, malpropre, épuisé et fatigué
Tu es invitée !
Je veux dire, les vieux et les jeunes
Vous êtes toutes invitées !
Je serais ravi que tu leur dises de venir.
La bataille de nourriture dans la salle à manger a dégénéré
Quand Moog a bourré son fusil de quelques pains bien beurrés
À l'extérieur, les coureurs de kart sont prêts à rouler
La patinoire dans la salle de bain est incroyablement froide
Qui a laissé le pingouin dans le réfrigérateur, s'il te plaît, récupère-le
(S'il te plaît !) Parce qu'il déstabilise le chef
- (Sonnerie !)- Qui est-ce qui appelle ? (Bonjour !)
Qui a commandé dix animaux kiss-o-gram et
Pourquoi tout le monde dans la salle du fond est-il habillé en Père Noël ?
On a une fontaine de gin, une montagne de biscuits à la crème
As-tu vu le trampoline près des enceintes ?

(Continue à rebondir)
Pour augmenter le rythme, il faut être Key Pup
Il faut lever sa tasse de thé
Il faut lever les genoux !
Pas de temps, mais le présent, présentement, présente le présent
Une session de quelques minutes en secondes de présent lourd
C'est un cadeau du ciel, une mise en place, un bijou à chérir
Le nouveau set du professeur Elemental pour chaque plaisir
Tu es invitée !

Tu es invitée !
Tous les Steampunks et LARPers
B-boys et têtes dures, geeks, nerds et artistes
Tu es invitée !
Les amies de ta mère et tes cousins,
Le club de bingo de ta grand-mère et toutes les douzaines d'autres
Tu es invitée !
Gai et bien habillé
Ou branché, malpropre, épuisé et fatigué
Tu es invitée !
Je veux dire, les vieux et les jeunes
Vous êtes toutes invitées !
Je serais ravi que tu leur dises de venir.