Текст и перевод песни Professor Green - Hard Night Out

Hard Night Out

'Coz I'm in a rave with a chick
You think I ain't with my click
You're gone, they're in the background waiting for it
I'm drunk Blazing a spliff
And with two fingers in the sky if I'm liking the show
I'm sick of all the bullshit, though I hear it all the, time
I wasn't watching you it was your chick that caught my eye
So talk to your girl don't be all mad at Green
I ain't looking at her backside it's looking at me
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out
If I ain't got my blade in a jam
I'll be throwing bottles at babies in prams
Acting like a mug, but could I give a fuck, no?
Fuck no! I won't remember none of it tomorrow
So I lie I'm a white light
Drink liquore and smoke bud until I white out
I was looking a half pint, not a night out
But I guess it's gonna be a hard night naaa!
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out
I wasn't looking for a hard night, na
I wasn't looking for a hard night out
I wasn't looking for a hard night, na
I wasn't looking for a hard night aaaaaaaout!
I admitt that I'm wreckless, and a bit demented
At the bar taking more shots that 50 cent did
I don't sip drinks I down mine
And not a rap in the club until I get picked up and kicked out side
And get picked up by policemen, Who cares
At least I get a free bed even if it is freezing
I believe in releasing
I work hard all week then get battered at weekends, what?
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out
I wasn't looking for a hard night, na
I wasn't looking for a hard night out
I wasn't looking for a hard night, na
I wasn't looking for a hard night aaaaaaaout!
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out
I wasn't looking for a hard night, maybe a lady, nothing crazy, no bar fights, but this prick at the bar's still getting quite loud so I guess it's gonna be another hard night out

Une Soirée Difficile

Parce que je suis dans une rave avec une meuf
Tu crois que je suis pas avec ma clique ?
T'es cuit, ils attendent ça au fond
Je suis bourré, en train de fumer un joint
Et avec deux doigts en l'air si j'aime le spectacle
J'en ai marre de toutes ces conneries, même si j'entends ça tout le temps
Je te regardais pas, c'est ta meuf qui a attiré mon attention
Alors parle à ta copine, fais pas ton chaud avec Green
Je regarde pas son cul, c'est lui qui me regarde
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile
Si j'ai pas ma lame dans un bourrage
Je vais balancer des bouteilles sur des bébés en poussette
Agir comme un idiot, mais est-ce que j'en ai quelque chose à foutre ? Non
Putain non ! Je me souviendrai de rien demain
Alors je mens, je suis un ange
Je bois de la liqueur et je fume de l'herbe jusqu'à ce que je sois défoncé
Je voulais juste un demi, pas une soirée
Mais je suppose que ça va être une soirée difficile, ouais !
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile
Je cherchais pas la merde, non
Je cherchais pas la merde ce soir
Je cherchais pas la merde, non
Je cherchais pas la merde ce soiiiiiiiiir !
J'admets que je suis imprudent, et un peu dérangé
Au bar, je prends plus de shots que 50 Cent
Je sirote pas les verres, je les descends cul sec
Et pas un rap dans le club avant qu'on me ramasse et qu'on me foute dehors
Et qu'on me ramasse par les flics, on s'en fout
Au moins j'ai un lit gratuit, même s'il gèle
Je crois en la libération
Je bosse dur toute la semaine et je me défonce le week-end, et alors ?
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile
Je cherchais pas la merde, non
Je cherchais pas la merde ce soir
Je cherchais pas la merde, non
Je cherchais pas la merde ce soiiiiiiiiir !
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile
Je cherchais pas la merde, juste une nana, rien de fou, pas de baston, mais ce con au bar gueule toujours autant alors je suppose que ça va être encore une soirée difficile