Текст и перевод песни Professor Green - I Need You Tonight (Doman & Gooding remix)

I Need You Tonight (Doman & Gooding remix)

Hello babe, what's happening, you cool?
(Ah yeah you alright? What's happening?)
Yeah I'm good, what's goin' on?
(Yeah, nothing er chillin')
Alright, what you up to later?
(Oh yeah about that, um, dya know what I'm really busy can I call you back?)
This ain't so stereotypical man, not for a stereotypical man,
It should be me that wants to get rid of you instead
It's you that don't give a damn (what?)
It was meant to be a one night 'ting, nothing more than a little one night fling,
Now when I'm in need you're the one I ring I (I need you tonight)

But she's playing hard to get, brunette with such class she's hard to forget,
See at first I wasn't after her heart
But I couldn't stop thinking about her after I left.
'M beginning to lose my cool, it appears in love I have fallen (whoops!)
I'm ready to put my all in and all she does is ignore my calls!

She's everything I want, but all that I don't need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!

This lady is driving me crazy,
She blows hot and cold like the AC.
I just can't figure her out next time I'm with her
I'm pinning her down (Oi)
I'm gonna' find out if she's on it or not (not, not)
'Cos all of this shit is long (long, long)
See I front like I'm okay but I'm not,
I'm being played at my own game and it's long (long blud).
I ain't no ediot, I'm pro I'm no intermediate so next time she phones me
I ain't even gonna pick up the phone to speak in it (ring) nope,
Swear down, (ring) wait a minute, that's her now...

(Hello?)
(I really wanna' see you today)

(Alright, just give me a time and a place and I'm there)

She's everything I want, but all that I don't need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I want you,
Won't stop until I've got you,
There's nothing that I won't do,
I need you tonight,

Look, I ain't never been the type to be this (no)
I ain't never been the type to be with,
She's exposin a side of me that,
I'm tryna' fight, I'm tryna' hide!
My pride, I'm tryna' find it, but ain't seen it I'm an edjit,
I know I can't help it I'm fiending!
(I need you tonight)

She's everything I want, but all that I don't need
(I am... in a bad place)
How can she be so hot, yet be so cold to me (this stuff don't happen to me, I'm me!)
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!
(Swear down, It's just a song, in real life this would never happen to me,
I am a pimp, women chase me, I do not chase women)
I need you, I need you
(I swear down)
I need you, I need you tonight...

J'ai besoin de toi ce soir (Doman & Gooding remix)

Salut bébé, quoi de neuf ? Tout va bien ?
(Ah ouais, ça va ? Quoi de neuf ?)
Ouais, je vais bien, quoi de neuf ?
(Ouais, rien de spécial, je me détends.)
D'accord, tu fais quoi plus tard ?
(Oh ouais, à propos de ça, euh, tu sais quoi, je suis vraiment occupée, je peux te rappeler ?)
C'est pas très typique pour un homme, pas pour un homme typique,
C'est moi qui devrais vouloir me débarrasser de toi.
C'est toi qui t'en fiches. (Quoi ?)
C'était censé être un coup d'un soir, rien de plus qu'une petite aventure,
Maintenant, quand j'ai besoin de toi, c'est toi que j'appelle (j'ai besoin de toi ce soir)

Mais elle se fait désirer, une brune avec tant de classe qu'elle est inoubliable,
Au début, je ne cherchais pas son cœur
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de penser à elle après mon départ.
Je commence à perdre mon sang-froid, il semble que je sois tombé amoureux (oups !)
Je suis prêt à tout donner et elle ne fait qu'ignorer mes appels !

Elle est tout ce que je veux, mais dont je n'ai pas besoin
Comment peut-elle être si sexy et si froide avec moi ?
Comment est-ce que ça peut être si mal et pourtant si bien ?
J'aimerais ne jamais l'avoir rencontrée, mais j'ai besoin de toi ce soir !

Cette fille me rend dingue,
Elle souffle le chaud et le froid comme la climatisation.
Je n'arrive pas à la cerner, la prochaine fois que je la vois
Je la plaque au mur (Hé)
Je vais savoir si elle est partante ou pas (pas, pas)
Parce que toute cette merde dure depuis trop longtemps (longtemps, longtemps)
Je fais comme si tout allait bien, mais ce n'est pas le cas,
On me mène en bateau et ça dure depuis trop longtemps (longtemps mec).
Je ne suis pas idiot, je suis un pro, pas un débutant, alors la prochaine fois qu'elle m'appellera
Je ne prendrai même pas la peine de répondre (sonnerie) non,
Je te jure, (sonnerie) attends une minute, c'est elle...

(Allô ?)
(J'ai vraiment envie de te voir aujourd'hui)

(D'accord, dis-moi juste où et quand et j'y serai)

Elle est tout ce que je veux, mais dont je n'ai pas besoin
Comment peut-elle être si sexy et si froide avec moi ?
Comment est-ce que ça peut être si mal et pourtant si bien ?
J'aimerais ne jamais l'avoir rencontrée, mais j'ai besoin de toi ce soir !

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, je te veux,
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'aurai pas,
Il n'y a rien que je ne ferais pas,
J'ai besoin de toi ce soir,

Écoute, je n'ai jamais été du genre à être comme ça (non)
Je n'ai jamais été du genre à être avec,
Elle révèle un côté de moi que,
J'essaie de combattre, j'essaie de cacher !
Ma fierté, j'essaie de la retrouver, mais je ne l'ai pas vue, je suis un idiot,
Je sais que je ne peux pas m'en empêcher, j'en crève d'envie !
(J'ai besoin de toi ce soir)

Elle est tout ce que je veux, mais dont je n'ai pas besoin
(Je suis... dans une mauvaise passe)
Comment peut-elle être si sexy et si froide avec moi (ce genre de choses ne m'arrive jamais, je suis moi !)
Comment est-ce que ça peut être si mal et pourtant si bien ?
J'aimerais ne jamais l'avoir rencontrée, mais j'ai besoin de toi ce soir !
(Je te jure, c'est juste une chanson, dans la vraie vie ça ne m'arriverait jamais,
Je suis un mec bien, les femmes me courent après, je ne cours pas après les femmes)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
(Je te le jure)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ce soir...