Текст и перевод песни Professor Shyguy - My Simple Pop Song

My Simple Pop Song

I knew a mad scientist with a little pop beat lab
And what I heard through the walls always blew me away
He would distill all the thrills of the modern pop beat fad
But then he died of fatigue making music all day
He never got to say
My simple pop song is kinda complicated
It could go wrong if I overcomplicate it
Repetition Repetition Repetition Repetition
Simplify Simplify Simply Dance Dance Dance
So I broke into the lab to steal his notes...
Let′s begin. Shall we?
Let's put down four on the floor and a simple fat synth bass
The vocal line should remain very subtle and pure
Then throw some words or some sounds in to fill up some blank space
Then stir it up ′till the feet travel to the dance floor
We need not add too much more
Now for pop song break down. Dance Moves.
Then lead into the bridge
The words don't have to mean a thing
Add some pet names and rhetorical questions
Baby are you learning?
Now it's just me and you and bass
Feels like we′re face to face ...and drums
We have to keep this short, the outro must come
My Simple Pop Song is kind of overrated
My Simple Pop Song is simply replicated
My Simple Pop Song is kind of complicated
It could go wrong if I overcomplicate it

Ma simple chanson pop

J'ai connu un scientifique fou avec un petit laboratoire de musique pop
Et ce que j'entendais à travers les murs me faisait toujours halluciner
Il distillait tous les frissons de la mode pop moderne
Mais il est mort de fatigue à faire de la musique toute la journée
Il n'a jamais pu dire
Ma simple chanson pop est un peu compliquée
Ça pourrait mal tourner si je la complique trop
Répétition Répétition Répétition Répétition
Simplifier Simplifier Simplifier Danse Danse Danse
Alors j'ai fait irruption dans le laboratoire pour voler ses notes...
Commençons. On y va ?
Mettons un rythme quatre temps et une basse synthétique bien grasse
La ligne vocale doit rester très subtile et pure
Ensuite, ajoute des mots ou des sons pour remplir les espaces vides
Puis remue le tout jusqu'à ce que les pieds se dirigent vers la piste de danse
On n'a pas besoin d'ajouter grand-chose de plus
Maintenant, pour la pause de la chanson pop. Mouvements de danse.
Puis, amène-nous vers le pont
Les mots n'ont pas besoin de signifier quoi que ce soit
Ajoute des petits noms et des questions rhétoriques
Mon chéri, tu apprends ?
Maintenant, il ne reste plus que toi et moi et la basse
On a l'impression d'être face à face... et les tambours
Il faut que l'on garde ça court, l'outro doit arriver
Ma simple chanson pop est un peu surévaluée
Ma simple chanson pop est tout simplement répétée
Ma simple chanson pop est un peu compliquée
Ça pourrait mal tourner si je la complique trop