Текст и перевод песни Professor Shyguy - My Simple Pop Song

My Simple Pop Song

I knew a mad scientist with a little pop beat lab
And what I heard through the walls always blew me away
He would distill all the thrills of the modern pop beat fad
But then he died of fatigue making music all day
He never got to say
My simple pop song is kinda complicated
It could go wrong if I overcomplicate it
Repetition Repetition Repetition Repetition
Simplify Simplify Simply Dance Dance Dance
So I broke into the lab to steal his notes...
Let′s begin. Shall we?
Let's put down four on the floor and a simple fat synth bass
The vocal line should remain very subtle and pure
Then throw some words or some sounds in to fill up some blank space
Then stir it up ′till the feet travel to the dance floor
We need not add too much more
Now for pop song break down. Dance Moves.
Then lead into the bridge
The words don't have to mean a thing
Add some pet names and rhetorical questions
Baby are you learning?
Now it's just me and you and bass
Feels like we′re face to face ...and drums
We have to keep this short, the outro must come
My Simple Pop Song is kind of overrated
My Simple Pop Song is simply replicated
My Simple Pop Song is kind of complicated
It could go wrong if I overcomplicate it

Моя простая поп-песня

Я знал одного сумасшедшего учёного с небольшой лабораторией поп-музыки,
И то, что я слышал сквозь стены, всегда меня поражало.
Он дистиллировал весь азарт современной поп-музыки,
Но потом умер от усталости, сочиняя музыку целыми днями.
Он так и не успел сказать,
Что моя простая поп-песня немного сложна.
Всё может пойти не так, если я её переусложню.
Повторение Повторение Повторение Повторение
Упрощение Упрощение Просто Танцуй Танцуй Танцуй
Поэтому я вломился в лабораторию, чтобы украсть его записи...
Начнём. Милая?
Давай положим четыре удара в такт и простой жирный бас-синтезатор,
Вокальная линия должна оставаться очень тонкой и чистой.
Затем добавим несколько слов или звуков, чтобы заполнить пустое пространство.
Затем перемешаем всё это, пока ноги не понесутся на танцпол.
Нам не нужно добавлять слишком много.
Теперь разберём поп-песню. Танцевальные движения.
Затем переходим к бриджу.
Словам не обязательно что-то значить.
Добавим несколько ласковых имён и риторических вопросов.
Детка, ты учишься?
Теперь здесь только я, ты и бас,
Такое чувство, что мы лицом к лицу... и барабаны.
Мы должны сделать это коротко, аутро должно скоро наступить.
Моя простая поп-песня немного переоценена.
Моя простая поп-песня просто копируется.
Моя простая поп-песня немного сложна.
Всё может пойти не так, если я её переусложню.