Professor Shyguy - The Secret of Homonym - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Professor Shyguy - The Secret of Homonym




The Secret of Homonym
Le secret de l'homonyme
Could ya ′sub' love if I had no ′dough'
Pourrais-tu ′aimer′ si je n'avais pas de ′pâte′
Could ya cook a meat 'sub′ with no ′dough' (that′s stupid)
Pourrais-tu cuisiner un ′sub′ de viande sans ′pâte′ (c'est stupide)
Evidently we've got ′some' ′roots' to up heave
Évidemment, nous avons ′quelques′ ′racines′ à soulever
So we begin with the 'sum′ of the stuff you believe
Alors nous commençons par la ′somme′ des choses que tu crois
And it adds up perfectly, ′piece' it together tenderly
Et ça s'additionne parfaitement, ′assemble′-le avec tendresse
Linguistically the challenge is creating ′peace' and harmony
Linguistiquement, le défi est de créer la ′paix′ et l'harmonie
If you were to ′steal', and ′still' be at the 'scene′ of the crime
Si tu devais ′voler′, et ′rester′ sur le ′lieu′ du crime
You′d be 'seen′, caught, and behind 'steel′ bars in no time
Tu serais ′vu′, pris, et derrière les ′barreaux′ d'acier en un rien de temps
So 'tighten′ up your grip, the law isn't the 'kind′ ′kind'
Alors ′serre′ bien ton poing, la loi n'est pas du ′genre′ ′gentil′
Of ′titan' with a ′mind' to turn a blind eye and not ′mind'
Du ′titan′ avec un ′esprit′ pour fermer les yeux et ne pas ′tenir compte′
English began difficult to read
L'anglais a commencé à être difficile à lire
Letters that we do not need
Des lettres dont nous n'avons pas besoin
English became difficult to speak
L'anglais est devenu difficile à parler
It all sounds the same to me
Tout me semble pareil
'I′ ′know' it doesn′t make a lot of 'sense′, but I have the pencil
′Je′ ′sais′ que ça n'a pas beaucoup de ′sens′, mais j'ai le crayon
'No′ need to 'eye' it ′since′ I have the stencil
′Pas′ besoin de l'′observer′ ′puisque′ j'ai le pochoir
So I take my 'right′ hand and play the 'wright′ to 'write′ my demands
Alors je prends ma ′main′ droite et joue le ′écrivain′ pour ′écrire′ mes demandes
I have the 'right' to remain indignant to the ′rite′ of the man
J'ai le ′droit′ de rester indigné par le ′rite′ de l'homme
So I dig up my 'root′, and I 'vary′ the 'stakes′
Alors je déterre ma ′racine′, et je ′varie′ les ′mises′
Cause the 'route' is ′very′ tedious to walk 'when′ it's straight
Parce que le ′chemin′ est ′très′ fastidieux à parcourir ′quand′ c'est droit
So I take the ′reins' and ′stake' my claim
Alors je prends les ′rênes′ et ′jette′ mon dévolu
And I shoot for the 'win′ is to ′reign' the ′rain'
Et je vise la ′victoire′ pour ′régner′ sur la ′pluie′
English began difficult to read
L'anglais a commencé à être difficile à lire
Letters that we do not need
Des lettres dont nous n'avons pas besoin
English became difficult to speak
L'anglais est devenu difficile à parler
It all sounds the same to me
Tout me semble pareil
Look at you go, Look at you go, Look at you go,
Regarde-toi aller, Regarde-toi aller, Regarde-toi aller,
Aloud you speak it but you couldn′t put your finger on it
Tu le dis à haute voix, mais tu ne pourrais pas mettre le doigt dessus
Look at you go, Look at you go, Look at you go,
Regarde-toi aller, Regarde-toi aller, Regarde-toi aller,
Allowed to geek out 'till you peak...
Autorisé à être geek jusqu'à ce que tu atteignes le sommet...
So I praise the ′prose' and its bountiful uses
Alors je loue la ′prose′ et ses multiples utilisations
Complexity is the key for the 'pros′ to ′muse' on all their ′muses'
La complexité est la clé pour que les ′pros′ ′méditent′ sur toutes leurs ′muses′
If ′war' could be ′won' by what you 'wore′ on your gums
Si la ′guerre′ pouvait être ′gagnée′ par ce que tu ′portais′ sur tes gencives
Then ′here' comes the ′one' you′ll 'hear′ on the gun
Alors ′voici′ le ′un′ que tu ′entendras′ sur le canon
Watch for a Messinger with the 'role' fulfilled to ′attribute′ to the syllables
Attention à un Messinger avec le ′rôle′ rempli pour ′attribuer′ aux syllabes
Listen closely, hear his flow, his lyric 'attribute′ was his highest 'roll′
Écoute attentivement, écoute son flow, son ′attribut′ lyrique était son plus haut ′jet′
('Overdue′ to 'overdo' it, it′s my parents favorite music
(′En retard′ pour ′en faire trop′, c'est la musique préférée de mes parents
(Putting ′verses' ′versus' Professor Shyguy, Why guy? Because He knows with the secret of
(Placer des ′vers′ ′contre′ le Professeur Shyguy, Pourquoi mec ? Parce qu'il sait avec le secret de
(′Ooze' is, who the wizard of ′Oz' was, combine all those
(′S'égoutter′ est, qui était le magicien d'′Oz′, combine tout ça
('oohs′ and ′aaahs' the crowd stops like a comma
(′Ohs′ et ′Aahs′ la foule s'arrête comme une virgule
(A ′signet' of a ′cygnet', a ′symbol' of a 'cymbal′
(Un ′sceau′ d'un ′cygne′, un ′symbole′ d'une ′cymbale′
(Flipping birds out of ′cannons' like a ′warship' ritual
(Lancer des oiseaux hors des ′canons′ comme un rituel de ′navire de guerre′
(A ′dual' ′duel' who says this 'worship′ isn′t 'canon′?
(Un ′duel′ ′duel′ qui dit que cet ′adoration′ n'est pas ′canonique′ ?
(The 'prescence′ I 'rap′ in is like 'presents' that need ′wrappin′
(La ′présence′ dans laquelle je ′rappe′ est comme des ′cadeaux′ qui doivent être ′emballés′
(You need a 'guise′ for these two 'guys′ have a 'chance′ for 'chants'
(Tu as besoin d'un ′déguisement′ pour ces deux ′mecs′ qui ont une ′chance′ pour les ′chants′
′Buffalo′ 'buffalo′ 'Buffalo′ 'buffalo′ 'buffalo' ′buffalo′ 'Buffalo′ 'Buffalo′
′Buffalo′ ′buffalo′ ′Buffalo′ ′buffalo′ ′buffalo′ ′buffalo′ ′Buffalo′ ′Buffalo′






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.