Profeta Lirical - Alfarero - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Profeta Lirical - Alfarero




Alfarero
Гончар
Formarme en secreto y dime qué quieres que yo deba hacer mi Dios,
Создай меня в тайне и скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал, Боже мой,
Hoy estoy dispuesto a que tu mano diseñe mi corazón,
Сегодня я готов к тому, чтобы твоя рука создала мое сердце,
Transfórmame completo, ven rómpeme Alfarero aquí estoy en tu taller,
Преобрази меня полностью, сломай меня, Гончар, я здесь, в твоей мастерской,
Yo soy imperfecto pero tu amor es perfecto Señor
Я несовершенен, но твоя любовь совершенна, Господи
Formarme en secreto y dime qué quieres que yo deba hacer mi Dios,
Создай меня в тайне и скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал, Боже мой,
Hoy estoy dispuesto a que tu mano diseñe mi corazón,
Сегодня я готов к тому, чтобы твоя рука создала мое сердце,
Transfórmame completo, ven rómpeme Alfarero aquí estoy en tu taller,
Преобрази меня полностью, сломай меня, Гончар, я здесь, в твоей мастерской,
Yo soy imperfecto pero tu amor es perfecto Señor
Я несовершенен, но твоя любовь совершенна, Господи
Alfarero, heme aquí Alfarero
Гончар, вот я, Гончар,
Soy la vasija que una vez formaste con tus manos únicas y delicadas,
Я сосуд, который ты когда-то создал своими уникальными и нежными руками,
Manos que me dieron vida, razón de existir permitiéndome sentir que no faltaba nada
Руками, которые дали мне жизнь, смысл существования, позволив мне чувствовать, что мне ничего не не хватает
Más sin embargo puedes ver a leguas mis imperfecciones
Но, тем не менее, ты видишь мои недостатки издалека,
Por eso hoy vengo a ti con cientos de razones,
Поэтому сегодня я прихожу к тебе с сотнями причин,
Obvio que me perdones ya que soy un ser humano que en una canción te expone sus múltiples oraciones
Прошу тебя простить меня, ведь я человек, который в песне излагает тебе свои многочисленные молитвы
Amado, me siento exhausto tanto he recorrido que no me permite ver el descuido,
Любимая, я чувствую себя измученным, я так много прошел, что не замечаю своей небрежности,
El primer amor se ha ido y me ha dejado el afán cotidiano y una monotonía que aún dice que soy cristiano
Первая любовь ушла, и оставила мне повседневную суету и однообразие, которое все еще говорит, что я христианин
Quebrantame tan fuerte que sienta que me moldeas y a la vez dame ese abrazo que diga que me deseas,
Сокруши меня так сильно, чтобы я чувствовал, как ты меня лепишь, и в то же время обними меня так, чтобы я знал, что ты желаешь меня,
Hecho de barro pero a tu imagen y semejanza,
Сделанный из глины, но по твоему образу и подобию,
Trato de escaparme pero vienes y mi alcanzas
Я пытаюсь убежать, но ты приходишь и настигаешь меня
Tú, tallador perfecto, creador arquitecto,
Ты, совершенный скульптор, творец-архитектор,
Yo nunca te elegí, por tu gracia fui electo,
Я никогда не выбирал тебя, по твоей милости я был избран,
Te entrego mis argumentos, te entrego mi orgullo pero no mi corazón porque ya es tuyo
Я отдаю тебе свои доводы, я отдаю тебе свою гордость, но не свое сердце, потому что оно уже твое
Formarme en secreto y dime qué quieres que yo deba hacer mi Dios,
Создай меня в тайне и скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал, Боже мой,
Hoy estoy dispuesto a que tu mano diseñe mi corazón,
Сегодня я готов к тому, чтобы твоя рука создала мое сердце,
Transfórmame completo, ven rómpeme Alfarero aquí estoy en tu taller,
Преобрази меня полностью, сломай меня, Гончар, я здесь, в твоей мастерской,
Yo soy imperfecto pero tu amor es perfecto Señor
Я несовершенен, но твоя любовь совершенна, Господи
Hoy todo mi ser te bendice y de igual forma dice que te anhela,
Сегодня все мое существо благословляет тебя и так же говорит, что жаждет тебя,
Mi espíritu vela como los ojos de una gacela,
Мой дух бодрствует, как глаза газели,
Demasiado favor, demasiada benevolencia,
Слишком много милости, слишком много благосклонности,
He sido testigo de tu amor y tu paciencia
Я был свидетелем твоей любви и твоего терпения
Uoh oh oh! ¡Tú me has llevado al desierto
Уо-о-о! Ты отвел меня в пустыню,
Para hablar a mi corazón terco y enseñarme que en conquistarme eres experto
Чтобы поговорить с моим упрямым сердцем и показать мне, что ты мастер в завоевании меня,
Y en darle vida a lo que está muerto y es cierto heyyy!
И в том, чтобы дать жизнь тому, что мертво, и это правда, эй!
Tan cierto como lo que prometiste,
Так же верно, как то, что ты обещал,
Aquello que antes de que naciera de mi dijiste,
То, что ты сказал обо мне еще до моего рождения,
Jeremías confesó que lo sedujiste,
Иеремия признался, что ты соблазнил его,
A me pasó igual sin saber cómo lo hiciste
Со мной случилось то же самое, не знаю, как ты это сделал
Sólo que me viste y me atrajiste hacia tu epicentro,
Я знаю только, что ты увидел меня и привлек к своему эпицентру,
El lugar donde me muestras lo que soy por dentro,
Место, где ты показываешь мне, кто я внутри,
¿A dónde vas Jonás? No corras, que mientras más te alejas te apresuras y te acercas a su encuentro
Куда ты идешь, Иона? Не беги, чем дальше ты убегаешь, тем быстрее ты приближаешься к встрече с Ним
No me saques de tu taller hasta poder ver terminar la obra que empezaste ayer en mi ser,
Не выводи меня из своей мастерской, пока я не увижу завершение работы, которую ты начал вчера в моем существе,
Quiero volver a nacer, ser un vaso de tu poder
Я хочу родиться заново, стать сосудом твоей силы,
Y seguir cantando hasta el amanecer... (Te pido)
И продолжать петь до рассвета... (Прошу тебя)
Formarme en secreto y dime qué quieres que yo deba hacer mi Dios,
Создай меня в тайне и скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал, Боже мой,
Hoy estoy dispuesto a que tu mano diseñe mi corazón,
Сегодня я готов к тому, чтобы твоя рука создала мое сердце,
Transfórmame completo, ven rómpeme Alfarero aquí estoy en tu taller,
Преобрази меня полностью, сломай меня, Гончар, я здесь, в твоей мастерской,
Yo soy imperfecto pero tu amor es perfecto Señor
Я несовершенен, но твоя любовь совершенна, Господи
Formarme en secreto y dime qué quieres que yo deba hacer mi Dios,
Создай меня в тайне и скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал, Боже мой,
Hoy estoy dispuesto a que tu mano diseñe mi corazón,
Сегодня я готов к тому, чтобы твоя рука создала мое сердце,
Transfórmame completo, ven rómpeme Alfarero aquí estoy en tu taller,
Преобрази меня полностью, сломай меня, Гончар, я здесь, в твоей мастерской,
Yo soy imperfecto pero tu amor es perfecto Señor
Я несовершенен, но твоя любовь совершенна, Господи





Авторы: Jeyson Pineiro Azcona

Profeta Lirical - Alfarero
Альбом
Alfarero
дата релиза
09-01-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.