Mujer Rasta - Profetasперевод на русский




Mujer Rasta
Женщина-раста
Jah Rastafari!
Джа Растафарай!
Rastafari!
Растафарай!
Mi cabello ya no quiero alizar
Свои волосы я больше не хочу выпрямлять
y mi cuerpo no quiero mostrar
и своё тело не хочу выставлять напоказ
estoy cansada de mi rostro maquillar
я устала красить своё лицо
para que el sistema al fin me pueda aceptar.
чтобы система наконец смогла меня принять.
Mujer rasta, no me pueden parar
Женщина-раста, меня не остановить
mujer rasta, rumbo a la libertad (BIS)
женщина-раста, на пути к свободе (повтор)
Tanta tentación en la televisión
Столько искушения на телевидении
tanto morbo degrada la nación
столько пошлости разлагает нацию
tu eres oración
ты — молитва
no dejes que Babylon te ponga silicon
не позволяй Вавилону закачать в тебя силикон
Mujer rasta, no me pueden parar
Женщина-раста, меня не остановить
mujer rasta, rumbo a la libertad (BIS)
женщина-раста, на пути к свободе (повтор)
Babylonia no me ponga cadenas
Вавилония, не надевай на меня цепи
destruiré sus muros y sus penas
я разрушу её стены и её печали
sangre de Jah corre por mis venas
кровь Джа течет по моим венам
sus mentiras ya no no no me afectan
её ложь меня больше не, не, не задевает
no me afectan no no, no me afectan no
не задевает меня, нет-нет, не задевает меня, нет
Mujer rasta, no me pueden parar
Женщина-раста, меня не остановить
mujer rasta, rumbo a la libertad (BIS)
женщина-раста, на пути к свободе (повтор)
Escucha como canta y mujer rasta
Послушай, как поет раста-женщина
grita basta, basta Babylon degradación nefasta
кричит «хватит», хватит, Вавилон, пагубная деградация
y no venga con su mentira
и не приходи со своей ложью
que no le hace falta
она ей не нужна
no le hace falta
она ей не нужна
ella sabe que en el mundo
она знает, что в мире
hay algo que apesta
есть кое-что, что воняет
esta machista sociedad para ser honesta
это сексистское общество, если быть честной
viene segura y dispuesta
она идет уверенная и готовая
a seguir viviendo libre lo que resta.
продолжать жить свободно то время, что осталось.
Mi cabello ya no quiero alizar
Свои волосы я больше не хочу выпрямлять
y mi cuerpo no quiero mostrar
и своё тело не хочу выставлять напоказ
estoy cansada de mi rostro maquillar
я устала красить своё лицо
para que el sistema al fin me pueda aceptar.
чтобы система наконец смогла меня принять.
Tanta indignación en la televisión
Столько возмущения на телевидении
tanto morbo degrada la nación
столько пошлости разлагает нацию
tu eres oración
ты — молитва
no dejes que Babylon te ponga silicon.
не позволяй Вавилону закачать в тебя силикон.
Babylonia no me ponga cadenas
Вавилония, не надевай на меня цепи
destruiré sus muros y sus penas
я разрушу её стены и её печали
sangre de Jah corre por mis venas
кровь Джа течет по моим венам
sus mentiras ya no no no me afectan.
её ложь меня больше не, не, не задевает.
Mujer rasta, no me pueden parar
Женщина-раста, меня не остановить
mujer rasta, rumbo a la libertad (10 o más veces)
женщина-раста, на пути к свободе (10 или более раз)




Авторы: Langangui Barahona Antombo Yoryette
Profetas - Amor y Fortaleza
Альбом Amor y Fortaleza
дата релиза
17-04-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.