Proffit feat. Brandy Seekins - Good Child - перевод текста песни на французский

Moments, good while, distant, good one, bad times, yea, I'm gone, good child

Des instants, un bon moment, distant, un bon garçon, des mauvais moments, ouais, je m'en vais, enfant modèle

If all of my moments, Would last for a good while

Si tous mes instants, pouvaient durer un bon moment

I wouldn't seem distant, and I'd be the good child

Je ne paraîtrais pas distant, et je serais l'enfant modèle

I've been the good one, In all of the bad times, yea

J'ai été le bon garçon, dans tous les mauvais moments, ouais

Well maybe if I'm gone, Then I'll be the good child

Eh bien, peut-être que si je m'en vais, alors je serai l'enfant modèle

As I can see you don't appreciate me, you just depreciate you might as well incinerate me

Comme je peux le constater, tu ne m'apprécies pas, tu te déprécies, tu pourrais aussi bien me réduire en cendres

My heart burns for you no a antacid can't fix it, I just want you to be a parent and cut all this tension

Mon cœur brûle pour toi, aucun antiacide ne peut le réparer, je veux juste que tu sois un parent et que tu coupes court à toute cette tension

Would you believe in me, and let me see, that all my dreams are within reach

Croirais-tu en moi, et me laisserais-tu voir, que tous mes rêves sont à portée de main

Instead you just, discourage me, and turn me more to less of me

Au lieu de cela, tu ne fais que me décourager, et me transformer en moins que rien

Your life was hard, salute to me, why can't you leave, my life at ease

Ta vie a été dure, salut à moi, pourquoi ne peux-tu pas laisser, ma vie tranquille

My soul it bleeds, from hateful things, you say to keep, yourself at peace

Mon âme saigne, des choses haineuses, que tu dis pour garder, ta paix intérieure

Mess up you beat me, you try to defeat me, I'm tired of competing, its like you don't see me

Je fais une erreur, tu me bats, tu essaies de me vaincre, j'en ai assez de me battre, c'est comme si tu ne me voyais pas

Depressed I'm not eating, the cycles repeating, and you can't see it (huuh)

Déprimé, je ne mange pas, les cycles se répètent, et tu ne le vois pas (huuh)

Can't believe, how different we are from one another

J'arrive pas à croire, à quel point nous sommes différents l'un de l'autre

Well let me see how you feel once we leave each other

Eh bien, laisse-moi voir ce que tu ressens une fois qu'on se sera quittés

Your heart is cold like the winter frigid I'm hot as summer

Ton cœur est froid comme l'hiver glacial je suis chaud comme l'été

So imma pack all my suits in cases and step with runnas

Alors je vais faire mes valises et partir en courant

The good child one day we gon be good for each other

L'enfant modèle, un jour on sera bons l'un pour l'autre

If all of my moments, Would last for a good while

Si tous mes instants, pouvaient durer un bon moment

I wouldn't seem distant, and I'd be the good child

Je ne paraîtrais pas distant, et je serais l'enfant modèle

I've been the good one, In all of the bad times, yea

J'ai été le bon garçon, dans tous les mauvais moments, ouais

Well maybe if I'm gone, Then I'll be the good child

Eh bien, peut-être que si je m'en vais, alors je serai l'enfant modèle

I won't call you a B, just a dog that spit this puppy out

Je ne te traiterai pas de "P", juste de chienne qui a craché ce chiot

Now grab you a seat, slide from underneath you standin now

Maintenant, prends une chaise, glisse-toi en dessous, tu es debout maintenant

How bad could it be, when I clean the house and fake a smile

Ce ne serait pas si grave, si je nettoyais la maison et faisais semblant de sourire

How hard could it be, for you to kill yo pride and love yo child

Ce ne serait pas si difficile, pour toi de tuer ton orgueil et d'aimer ton enfant

Told you, you were super dad, so tell me why the hell you mad

Je t'ai dit que tu étais un super papa, alors dis-moi pourquoi tu es si en colère

You put my love inside a bag and stomped it sad no getting glad

Tu as mis mon amour dans un sac et tu l'as piétiné, triste, sans joie

I swear you always let me go and bad habits is what you grabbed

Je te jure que tu m'as toujours laissé tomber et que ce sont les mauvaises habitudes que tu as prises

Your hat is your home, come up out cho shell you hermit crab

Ton chapeau est ta maison, sors de ta coquille, bernard-l'ermite

Hate to say you been exposed you softer than a dinner roll

Je déteste dire que tu as été démasqué, tu es plus mou qu'un pain de table

I guess my fate is prophesied and written in the ancient scrolls

Je suppose que mon destin est prophétisé et écrit dans les anciens parchemins

I never had the time to wait my patience lost a couple pounds

Je n'ai jamais eu le temps d'attendre, ma patience a perdu quelques kilos

You threw me to the wolves now I'm stupid wild

Tu m'as jeté aux loups, maintenant je suis stupide et sauvage

Wow

If all of my moments, Would last for a good while

Si tous mes instants, pouvaient durer un bon moment

I wouldn't seem distant, and I'd be the good child

Je ne paraîtrais pas distant, et je serais l'enfant modèle

I've been the good one, In all of the bad times, yea

J'ai été le bon garçon, dans tous les mauvais moments, ouais

Well maybe if I'm gone, Then I'll be the good child

Eh bien, peut-être que si je m'en vais, alors je serai l'enfant modèle

Yes I'm shedding some tears cause I wish that you would feel for me

Oui, je verse des larmes parce que j'aimerais que tu ressentes quelque chose pour moi

Find me underneath this rock and show me that you treasure me

Trouve-moi sous ce rocher et montre-moi que tu me chéris

Ain't no goin' back for me I'm deep into this recipe

Je ne peux pas revenir en arrière, je suis trop engagé dans cette recette

I swear that if I had a child I'd have them doing better things

Je jure que si j'avais un enfant, je le ferais faire de meilleures choses

I swear that if I had a child yo grand child you would never see

Je jure que si j'avais un enfant, ton petit-enfant, tu ne le verrais jamais

Because you couldn't seem to see the way to go when guiding me

Parce que tu ne semblais pas voir le chemin à suivre pour me guider

You sang songs that put me down well listen to this irony

Tu as chanté des chansons qui m'ont rabaissé, alors écoute bien cette ironie

Hypocrisy your false appearance just revealed your prophecy

Hypocrisie, ta fausse apparence vient de révéler ta prophétie