僕らは位置について
On
s'est
mis
en
position
横一列でスタートを切った
Et
on
a
pris
le
départ
en
rang
d'oignons
つまずいてるあいつのこと見て
En
voyant
ce
type
qui
trébuchait
本当はシメシメと思っていた
Je
me
disais
en
fait,
"chouette"
誰かを傷つけたり
Blesser
quelqu'un
大切な人を守れたり
Ou
protéger
quelqu'un
que
j'aime
今や何1つさまになってやしない
Aujourd'hui,
je
ne
suis
plus
capable
de
rien
相変わらずあの日のダメな僕
Toujours
le
même
loser
que
j'étais
ce
jour-là
ずっと探していた理想の自分って
La
personne
idéale
que
je
cherchais
もうちょっとかっこよかったけれど
Était
un
peu
plus
cool
僕が歩いてきた日々と道のりを
Mais
les
jours
et
le
chemin
que
j'ai
parcouru
本当はジブンて言うらしい
C'est
moi,
c'est
vrai
世界中に溢れているため息と
Tous
ces
soupirs
qui
se
répandent
dans
le
monde
君と僕の甘酸っぱい挫折に
Et
nos
échecs
aigre-doux
à
toi
et
à
moi
捧ぐ、、、
Je
les
dédie...
あと一歩だけ前に進もう
Juste
un
pas
de
plus,
avançons
空にはいつでも
Dans
le
ciel,
il
y
a
toujours
まるで僕らの希望のように
Comme
notre
espoir
こぼれそうなくらい星が輝いて
Des
étoiles
qui
brillent
tellement
qu'elles
vont
déborder
届かないその手を伸ばしたんだ
J'ai
tendu
ma
main
qui
ne
pouvait
pas
les
atteindre
ガラスケースの中
Dans
une
vitrine
飾られた悲しみを見て
J'ai
vu
de
la
tristesse
exposée
かわいそうに、、、
Pauvre
de
moi...
なんてつぶやいてる
C'est
ce
que
je
murmurais
こんな自分
Cette
personne
que
je
suis
ケリたくなるくらいキライ!
J'ai
envie
de
la
botter,
tellement
je
la
déteste
!
ねえ僕らがユメ見たのって
Tu
sais,
le
rêve
qu'on
a
fait
誰かと同じ色の未来じゃない
Ce
n'est
pas
un
avenir
de
la
même
couleur
que
quelqu'un
d'autre
誰も知らない世界へ向かって行く
On
va
vers
un
monde
que
personne
ne
connaît
勇気をミライって言うらしい
Le
courage,
c'est
l'avenir,
c'est
vrai
世界中に溢れているため息と
Tous
ces
soupirs
qui
se
répandent
dans
le
monde
君と僕の甘酸っぱい挫折に
Et
nos
échecs
aigre-doux
à
toi
et
à
moi
捧ぐ、、、
Je
les
dédie...
あと一歩だけ、前に進もう
Juste
un
pas
de
plus,
avançons
ずっと探していた理想の自分って
La
personne
idéale
que
je
cherchais
もうちょっとかっこよかったけれど
Était
un
peu
plus
cool
僕が歩いてきた日々と道のりを
Mais
les
jours
et
le
chemin
que
j'ai
parcouru
本当はジブンて言うらしい
C'est
moi,
c'est
vrai
ねえ僕らが夢見たのって
Tu
sais,
le
rêve
qu'on
a
fait
誰かと同じ色の未来じゃない
Ce
n'est
pas
un
avenir
de
la
même
couleur
que
quelqu'un
d'autre
誰も知らない世界へ向かって行く
On
va
vers
un
monde
que
personne
ne
connaît
勇気をミライって言うらしい
Le
courage,
c'est
l'avenir,
c'est
vrai
世界中に溢れているため息と
Tous
ces
soupirs
qui
se
répandent
dans
le
monde
君と僕の甘酸っぱい挫折に
Et
nos
échecs
aigre-doux
à
toi
et
à
moi
捧ぐ、、、
Je
les
dédie...
あと一歩だけ前に、進もう
Juste
un
pas
de
plus,
avançons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.