Текст и перевод песни Progression - Ti bouge encore

Ti bouge encore

Fanm blagèr fanm mett la guèr
Fanm lang vipèr toutt la journé pou bafiké
Rienk pou fé la di la fé
Pou mett ali dann balizé
Arrét un pé sinon twer va gain galé
Ou sar toujour mal aimé
Parské twer nena lang vipèr
Pren ton tan assiz un pé ton caz
Okip un pé bonn marmail toutt la zourné sar kabail
Pa bezoin ti sava okip domoun
Sanz ton manièr tawoir un pé pli clèr
Arriv lo soir ton mari rente fatigé
Li gard atwer dekouragé na rien lé fé
Manzé po cor paré
Li gard atwer larme coule tou sèl dan son zié
Li prefèr di atwer ti bouz encor?
Fanm pa la gèr fanm mett la gèr
Oh oh oh oh oh
Fanm blagèr fanm mett la gèr
Fanm lang vipèr toutt la zourné pou bafiké
Rienk pou la di la fé
Pou mett ali dann balizé
Arrét un pé sinon twer va gain galé
Ou sar toujour mal aimé parské twer nena lang vipèr
Pren ton tan assiz un pé ton caz
Okip un pé bonn marmail toute la zouné sar kabail
Pa bezoin ti sava okip domoun
Sanz ton manièr tawoir un pé pli clèr
Arriv lo soir ton mari rentt fatigé
Li gard atwer dekouragé
Nena rien lé fé
Manzé po cor paré
Li gard atwer larme coule tou sèl dan son zié
Li préfèr di atwer ti boug encor?
Fanm pa la gèr fanm mett la gèr
Oh oh oh oh oh
Fanm blagèr fanm mett la gèr
Fanm lang vipèr toutt la zourné pou bafiké
Rienk pou fé la di la fé
Pou mett ali dann balizé
Arrét un pé sinon twer va gain galé
Ou sar toujour mal aimé
Parské twer nena lang vipèr
Pren ton tan assiz un pé ton caz
Okip un pé bonn marmail
Toutt la zouné sar kabail
Pa bezoin ti sava okip domoun
Sanz ton manièr tawoir un pé pli clèr
Arriv lo soir ton mari rentt fatigé
Li gard atwer dekouragé
Nena rien lé fé
Manzé po cor paré
Li gard atwer larme coule tou sèl dan son zié
Et zot fé di atwer
Ti boug encor?
Sicile kom sa laba lé mor

Still Stirring

Gossiping women are creating conflict
Venomous women spend all day gossiping
Just to spread rumors and lies
To put others in their place
Stop yourself, or you'll struggle fiercely
You'll always be disliked
Because you have a venomous tongue
Take your time and settle down
Take care of your children all day long, it's hard work
Don't need to gossip about others
Change your ways and see things more clearly
When the evening comes, your husband returns exhausted
He's discouraged and there's nothing to do
There's still no food ready
He watches the tears roll down your face
He prefers to say to you: are you still stirring things up?
Women who don't create conflict bring peace
Oh oh oh oh oh
Gossiping women create conflict
Venomous women spend all day gossiping
Just to spread rumors and lies
To put others in their place
Stop yourself, or you'll struggle fiercely
You'll always be disliked because you have a venomous tongue
Take your time and settle down
Take care of your children all day long, it's hard work
Don't need to gossip about others
Change your ways and see things more clearly
When the evening comes, your husband returns exhausted
He's discouraged
There's nothing to do
There's still no food ready
He watches the tears roll down your face
He prefers to say to you: are you still stirring things up?
Women who don't create conflict bring peace
Oh oh oh oh oh
Gossiping women create conflict
Venomous women spend all day gossiping
Just to spread rumors and lies
To put others in their place
Stop yourself, or you'll struggle fiercely
You'll always be disliked
Because you have a venomous tongue
Take your time and settle down
Take care of your children
All day long, it's hard work
Don't need to gossip about others
Change your ways and see things more clearly
When the evening comes, your husband returns exhausted
He's discouraged
There's nothing to do
There's still no food ready
He watches the tears roll down your face
And they say
Are you still stirring things up?
That's how it is in Sicily