Текст и перевод песни Project 46 - Beautiful (It Hurts)

Beautiful (It Hurts)

So tired of waiting
I'm halfway out the door again
Sometimes I wonder
Just why we're in the same place
Again, again, again, again, again
It's as if we like the pain, the pain, the pain, the pain, the pain

I don't know why but I can't let go
Though it kills me slowly
I can't say no
Addicted, it's twisted, but I can't resist
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
And it hurts, hurts, hurts, whoa oh

With you I'm naked
You see beneath the skin I'm in
Fighting like thunder
Lighting strikes, the rain comes
Again, again, again, again, again
We relight the flame, the flame, the flame, the flame, the flame

Oh so let it burn cause I can't let go
Though it kills me slowly
I can't say no
Addicted, it's twisted, but I can't resist
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
And it hurts, hurts, hurts, whoah oh

Something that you do makes me feel so alive
You're the only honesty I've ever known in my life
With you I feel like I'm home, I'm home

I can't let go
Though it kills me slowly
I can't say no
Addicted, it's twisted, but I can't resist
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
So beautiful it hurts
And it hurts, hurts, hurts, whoa oh

Прекрасно (Это больно)

Так устала ждать,
Я снова на полпути к двери.
Иногда я задаюсь вопросом,
Почему мы снова в том же месте.
Снова, снова, снова, снова, снова.
Как будто нам нравится боль, боль, боль, боль, боль.

Не знаю почему, но я не могу отпустить.
Хотя это медленно убивает меня,
Я не могу сказать "нет".
Зависимость, это извращение, но я не могу сопротивляться.
Так прекрасно, что больно.
Так прекрасно, что больно.
Так прекрасно, что больно.
И это больно, больно, больно, о-о.

С тобой я обнажена,
Ты видишь меня под кожей.
Борюсь, как гром,
Бьет молния, идет дождь.
Снова, снова, снова, снова, снова.
Мы снова зажигаем пламя, пламя, пламя, пламя, пламя.

О, так пусть горит, потому что я не могу отпустить.
Хотя это медленно убивает меня,
Я не могу сказать "нет".
Зависимость, это извращение, но я не могу сопротивляться.
Так прекрасно, что больно.
Так прекрасно, что больно.
Так прекрасно, что больно.
И это больно, больно, больно, о-о.

Что-то в тебе заставляет меня чувствовать себя такой живой.
Ты - единственная честность, которую я когда-либо знала в своей жизни.
С тобой я чувствую себя как дома, я дома.

Я не могу отпустить.
Хотя это медленно убивает меня,
Я не могу сказать "нет".
Зависимость, это извращение, но я не могу сопротивляться.
Так прекрасно, что больно.
Так прекрасно, что больно.
Так прекрасно, что больно.
И это больно, больно, больно, о-о.