User Agreement - Project 86 перевод на русский

User Agreement

You agree to become a vessel
For the voice behind the avatars
Once the tower is engaged
You agree that all dominion of your
Essence, spirit, and eternal breath
Is now the exclusive ownership of (OMNI)
And therefore the ownership of the entities
Your will, and therefore all decisions
Previously owned therein
Are now subjugated to the control
Of these sentient presences
Your cells, organic systems
And therefore your loyalty is wholly
And solely the property of (OMNI)
And all its proprietaries
Your perpetual existence is thereby annexed
And assimilated into the collective
Your OS is hereby subject to rewriting
Henceforth defined as merger acquisition
Your name is no longer a relevant facet of your identity
Heretofore any reference to you
As a solitary individual organism
Is hereby null and void
We thank you for your acquiescence and subservience

Пользовательское соглашение

Ты соглашаешься стать сосудом
Для голоса за аватарами
Как только башня будет активирована
Ты соглашаешься, что вся власть над твоей
Сущностью, духом и вечным дыханием
Теперь является исключительной собственностью (OMNI)
А следовательно, и собственностью сущностей
Твоя воля, а значит, и все решения
Ранее ей принадлежавшие
Теперь подчинены контролю
Этих разумных присутствий
Твои клетки, органические системы
А значит, твоя верность полностью
И единолично является собственностью (OMNI)
И всех его владельцев
Твоё вечное существование тем самым аннексировано
И ассимилировано в коллектив
Твоя ОС отныне подлежит перезаписи
Отныне определяется как слияние и поглощение
Твоё имя больше не является relevantной гранью твоей личности
Отныне любое упоминание о тебе
Как об отдельном индивидуальном организме
Объявляется не имеющим силы
Мы благодарим тебя за твоё согласие и покорность