Текст и перевод песни Project Pat - Don't Turn Around

Don't Turn Around

I only f**k wit those, who only f**k wit me
A sucka' play for games, a man play for keeps
I keeps me a nine millimeter just in case
A coward's in my face
These bullets he gon taste

A waste of your life, steppin' wrong, im on trees
Best ta leave me alone, best ta go make some cheese
Enemies come in all shapes, forms, sizes, colors
Could be your best friend, cousin, or brothers

I'll rob'em all, just to see who got the fatty stack
Walked in the bank, put the loot in the codauh sack
Slapped on the guard four times fo' he passed out
Eyes on that blow and my pockets was assed out
Had on a trench coat, wig and some goggles
If'n you resist, you may not see tomorrow
I'm in there, I den dared the police couldn't get me
But I made a slip up: had a trick wit me.

Chorus X2:

Don't turn around (Give me the f**kin' cheese trick)
Don't make a sound (Show me where them keys at)
Lay it on the ground (knowing that your pockets fat)
Fore' I buck you down (and I'm quicks' to do that)

Nigga starting braggin' in his hood bout the robbery
Wasn't long then, fore' somebody dropped the dime on me
Im'a be the one they can't get to, they picked the boy up
Run his mouth just like a fool, he gon' get me f**ked up

But, Im'a have to get to him before the police do-a
Caught up with him night and day, not him and his crew-a
Sprang down Chelsie Ave. kinda in the evening
For this muhf**kas death, dawg I was fiend'n
He was looking at me strange, like Im'a catcha
I done hopped out with the thang, lemme holla at'cha,
Foo, where you been dog? (My momma got sick, main!)
F**k that got to do wit'chu? (Hold up I ain't your bitch, main!)
I heard you been talking your muh-f**kin' lips loose (Nah, it ain't like that dawg, I ain't no damn fool)
Looking in his eyes, I could see that he was so scared
I squeezed on the trigga with the gun to his fo'-head.

(Chorus x2)

Blew the top out his skull, now they want me dead
All the niggas in his hood, police and the feds
Stepped out of Westwood, way out of the side
On the other side of town, somewhere I can hide
I done threw my life away, hunted by them by pigs
Robbing every other day, drops in off my nig
They done found my whereabouts, bouts' to do me in
Kickin' in the front door, and I was in the den
SK was under the couch, snatch it off the wham
Open fire on them hoes, I didn't give a damn
Blood stream was full of dope, pump off coca leaf
Feds had me under a scope, and an infrared beam
Rifle bullet threw my throat, chokin', hit tha flo'
Gunpowder in my mouth, knockin' heavens door
Street life done took me out, and that shit ain't fake
I done f**k myself off, cause a bad mistake

Ne te retourne pas

Je ne couche qu'avec celles qui ne couchent qu'avec moi
Un idiot joue pour le plaisir, un homme joue pour de vrai
Je garde un 9 millimètres au cas où
Un lâche se met en travers de mon chemin
Il va goûter à ces balles

Tu gaspilles ta vie, en faisant un faux pas, je suis sur les arbres
Le mieux est de me laisser tranquille, le mieux est d'aller faire du fric
Les ennemis se présentent sous toutes les formes, tailles et couleurs
Ce pourrait être ton meilleur ami, ton cousin ou ton frère

Je les volerai tous, juste pour voir qui a le plus gros paquet
J'ai marché dans la banque, j'ai mis le butin dans le sac
J'ai frappé le garde quatre fois avant qu'il ne s'évanouisse
Les yeux sur le butin et mes poches étaient vides
J'avais un trench-coat, une perruque et des lunettes de protection
Si tu résistes, tu ne verras peut-être pas demain
J'étais là-dedans, je me suis permis de penser que la police ne pourrait pas m'attraper
Mais j'ai fait une erreur : j'avais une maîtresse avec moi.

Refrain x2:

Ne te retourne pas (Donne-moi le putain de fromage ma belle)
Ne fais pas de bruit (Montre-moi où sont les clés)
Laisse tomber sur le sol (sachant que tes poches sont bien remplies)
Avant que je te mette à terre (et je suis rapide à le faire)

Le mec a commencé à se vanter dans son quartier à propos du braquage
Il n'a pas fallu longtemps pour que quelqu'un me dénonce
Je vais être celui qu'ils ne peuvent pas attraper, ils ont arrêté le garçon
Il ouvre sa grande gueule comme un idiot, il va me faire passer un mauvais quart d'heure

Mais, je vais devoir l'attraper avant que la police ne le fasse
Je l'ai suivi jour et nuit, pas lui et son équipe
J'ai filé sur Chelsie Ave. en fin d'après-midi
Pour la mort de ce connard, j'étais dingue
Il me regardait bizarrement, comme si j'allais l'attraper
J'ai sauté avec le flingue, laisse-moi te parler,
Mec, où étais-tu mon pote ? (Ma mère est tombée malade, mec !)
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? (Attends, je ne suis pas ta chienne !)
J'ai entendu dire que tu ouvrais ta gueule (Non, c'est pas comme ça mon pote, je ne suis pas un idiot)
En regardant dans ses yeux, j'ai vu qu'il avait peur
J'ai appuyé sur la gâchette avec l'arme sur son front.

(Refrain x2)

J'ai explosé son crâne, maintenant ils veulent ma peau
Tous les mecs de son quartier, la police et les flics
J'ai quitté Westwood, loin de la banlieue
De l'autre côté de la ville, quelque part où je peux me cacher
J'ai tout gâché, chassé par les cochons
Je braque tous les jours, je fais des livraisons pour mon pote
Ils ont trouvé où je me trouvais, ils sont sur le point de me faire passer un mauvais quart d'heure
Ils ont enfoncé la porte d'entrée, et j'étais dans le salon
Le SK était sous le canapé, je l'ai attrapé
J'ai ouvert le feu sur ces salopes, je m'en fichais
Mon sang était plein de drogue, j'ai avalé de la cocaïne
Les flics m'avaient sous surveillance, avec un rayon infrarouge
La balle de fusil a traversé ma gorge, j'ai eu du mal à respirer, je suis tombé
De la poudre à canon dans ma bouche, j'ai frappé aux portes du paradis
La vie de voyou m'a emporté, et ce n'est pas faux
Je me suis suicidé, à cause d'une grave erreur