Текст и перевод песни Project Pat - Ghetty Green

Ghetty Green

Man, Project Pat in the house
This go out to all the real niggas out there havin' money
Ghetty green, that cheese, that feddi, that loot
Better watch your back man
'Cause your friends out to get you for your shit
This is to all these niggas crossin' us here
Smile in your motherfuckin' face
Turn around and stab you in your motherfuckin' back
In a motherfuckin' heartbeat
If I ever catch one of you niggas man
That's a motherfuckin' murder off the top, boy!
Fo' sho', nigga

(Chorus) 4x
Ghetty green, ghetty green
I gotta get the green
Ghetty green, ghetty green
And that's by any means

I'm the man wit the plan
Wit the gaze, wit the mask
Steppin' up to ya fast
Layin' you in the grass
All your blood, ain't no love, on the street
Wit no police, everybody is a rat, everybody's 'bout the greens
You know me, I know you
We grew up in the pen, but it wasn't face to face
You was out, I was in
Doin' time off a crime I committed in the past
I'ma O.G. on the town
As a O.G. I'ma last
In the past I was known as that nigga who would snap
I was quick to bill a cap, but it had to be a jack-
Type move, real cool, yeah that's how he thought we was
Use ta kick it everyday, smokin' out on that bud
That's my dog, that's my nig', that's a bad young brotha
I just got out the pen, I'ma broke-lookin' sucka
Man, fuck that young busta
Eighty grand at his house
Seen his momma at the store
Stuck a nine in her mouth

(Chorus) 4x

Mastermind, that's the kind of a man that's in my nature
I'ma nigga you don't trust, I'ma killer, maybe raper
I can take a person's life with a knife or a tone
Used his moms as my victim then I called him on the phone
What's up John, where the green, and I ain't gon' ask you twice
Bring it over by yourself, or I'll take your momma's life
In the life of a dealer, they can never call police
Undercover knowin' this
Secrecy, that's the key
One two three knocks at the door
Somethin's lookin' funny
Then my dog let 'im in with his friend and the money
You'se a dummy if you think I'ma let you live sucka
(Aw man, thought we was straight!)
You'se a dead motherfucker!
Shot the joker in his mouth
Bullet went through his jaw
Had to take his momma out 'cause I'm down for the cause
Fuck the laws if they come
Then I'm goin' wit a blast
Looked his partna in his eyes, then I murdered his ass!

(Chorus) 4x

I'm the man doin' deals wit the man gettin' robbed
It's gon' be a violent crime
One that will not get solved
When I rob me a fool
It's a duh that his bitch front like I'm sellin' ki's
Then I'm game for the switch
Switcharoo on your ass
Duffle bag full of cash
Then my thugs pullin' up cockin' pumps in the masks
Hit the dash in the black tinted Chevy, trick it in
Now we on the 'spressway
Brought it down, tell my friend
Once again I done pulled off another master plan
Four days downtown
Found a Chevy wit a man's dead body
Somebody shoulda known betta, dog
O.G.'s on the loose
And we gettin' 'bout our hog
Y'all niggas slangin' dope
Should expect a jackin' car jack set up, bitch
Or a damn kidnappin'
But a nigga like me
I'm your neighborhood fiend
Thinkin' of comin' clean
All about that ghetty green, ghetty green

Billets verts du ghetto

Mec, c'est Project Pat
C'est pour tous les vrais qui se font des thunes
Billets verts du ghetto, le fric, les pépètes, le butin
Fais gaffe à tes arrières, mec
Parce que tes potes veulent te la mettre pour ton fric
C'est pour tous ces enfoirés qui nous trahissent
Te sourient en face
Et te plantent un couteau dans le dos
Sans hésiter une seconde
Si j'attrape un de ces connards
C'est meurtre direct, mon pote !
C'est clair, négro

(Refrain) 4x
Billets verts du ghetto, billets verts du ghetto
Je dois me faire du fric
Billets verts du ghetto, billets verts du ghetto
Par tous les moyens

Je suis le mec avec un plan
Avec le regard, avec le masque
Je débarque en vitesse
Je t'allonge dans l'herbe
Tout ton sang, pas d'amour, dans la rue
Sans flics, tout le monde est une balance, tout le monde court après le fric
Tu me connais, je te connais
On a grandi au placard, mais pas ensemble
T'étais dehors, j'étais dedans
À purger une peine pour un crime du passé
Je suis un O.G. en ville
En tant qu'O.G., je suis le dernier
Avant, j'étais connu comme celui qui pétait les plombs
J'étais du genre à dégainer vite, mais il fallait que ce soit un braquage-
Un truc cool, ouais c'est comme ça qu'il pensait qu'on était
On fumait de l'herbe tous les jours
C'est mon pote, c'est mon négro, c'est un jeune frère cool
Je sors de taule, j'ai l'air d'un pauvre type
Mec, j'emmerde ce petit con
Quatre-vingt mille balles chez lui
J'ai vu sa mère au magasin
J'ai collé un flingue dans sa bouche

(Refrain) 4x

Cerveau, c'est le genre de mec que je suis
Je suis un négro en qui tu ne peux pas avoir confiance, un tueur, peut-être un violeur
Je peux prendre la vie d'une personne avec un couteau ou un flingue
J'ai utilisé sa mère comme victime, puis je l'ai appelé au téléphone
Quoi de neuf John, où est le fric, et je ne vais pas te le demander deux fois
Ramène-le tout seul, ou je prends la vie de ta mère
Dans la vie d'un dealer, on ne peut jamais appeler les flics
Les infiltrés le savent
Discrétion, c'est la clé
Un, deux, trois coups à la porte
Quelque chose cloche
Puis mon pote l'a laissé entrer avec son ami et l'argent
T'es con si tu crois que je vais te laisser vivre, connard
(Oh mec, je pensais qu'on était cool !)
T'es un homme mort !
J'ai tiré sur le bouffon dans la bouche
La balle lui a traversé la mâchoire
J'ai dû éliminer sa mère parce que je suis à fond dans le coup
J'emmerde les flics s'ils viennent
Je tire dans le tas
J'ai regardé son pote dans les yeux, puis je l'ai assassiné !

(Refrain) 4x

Je suis le mec qui fait des affaires avec le mec qui se fait braquer
Ça va être un crime violent
Un crime qui ne sera pas résolu
Quand je braque un idiot
C'est sûr que sa meuf va faire semblant que je vends des baskets
Ensuite, je suis partant pour l'échange
On échange les rôles
Sac de sport plein de fric
Mes hommes débarquent en trombe avec des fusils à pompe et des masques
On démarre en trombe dans la Chevy aux vitres teintées, on file
On est sur l'autoroute
On s'est posés, je dis à mon pote
Une fois de plus, j'ai réussi un autre coup de maître
Quatre jours en ville
On a trouvé une Chevy avec un cadavre à l'intérieur
Quelqu'un aurait dû s'en douter, mec
Les O.G. sont en liberté
Et on va se servir
Vous autres, les dealers de drogue
Attendez-vous à un car-jacking, salope
Ou à un putain d'enlèvement
Mais un négro comme moi
Je suis votre dealer de quartier
Je pense à me ranger
Tout ça pour les billets verts du ghetto, les billets verts du ghetto