Текст и перевод песни Project Pat - Money on My Mind

Money on My Mind

Come on.we got the fresh in the hood
PROJEE with ma men soldier, logistics on the beat.
In this life, in this life, in this life,
In this life, in this life, in this life, in this life oh yeah 2×
If you no get money
If you no get money eee
So many people they no dey see you
They no dey pect you ee
You you no get money
If you no get money ee
Your family members they no dey see you.they no dey pect you eh

Everybody say moooney2×
Everybody say moooney
Money on my mind, ma y3nka 3ny3 sika nkoaa.Ei
Obiaa believe, gyemidi feeli me s3 mey3 fresh.
I must stay there, then stay ble-ssed na me believe s3 dabidabi menso
M3nya cash.3nfa nhy3 wonkoa Wo ho na 3ny3 wonko,
Obi anboa wo a nka babia wadurui wanto.obiaa boa obiaa,
Obiaa hia obiaa s3 wonnim da a, me ka ne nn3 nti bie wasom waa.
Sika a Obi benya biaa agye Obi kan, Obi sign,
Obi som wie ansa na aba wons3m.3nti susu kwan,
Wo y3 hwan, Jack gyae ahantan na 3ny3 nipa a, anka wohy3 f3m.
Cocoa company amba a, wo cocoa aka afuom, wo ton ade y3anto a,
Sika nba wokotokuom.asaase Obi anto a,
Wonnim mpo s3 bibi wom, wo nim s3 bibi wom a, wo nim kwan a y3fa kom?
3nfa ho ne akuraa, ana mpo s3 wote kurom.obi anbie chop bar,
Waponkye nyinaa aka buom.
Wotena wo car mu tena na Obi anb3fo a, waniase nisuo.
Me towel ne me sponch, dabiaa na me kura no bunch,
Me koro yi aa nso, menni coin nso wo b3hu na mabor joint.
Service to makind, service to humanity,
Meb) mpae3 an)pa biara ser3 Nyankop)n s3 m3didi.
3no p3 na 3hy3 metirim, efiri metirim a, mendidi.
Gyedi na me believe, me nim s3)no p3 ne meti.
Wo feeli me s3 me me y3 Obi.
Nso ny3 tumi nti y3 dinn na fa aseda ma Nyame fis3)nop3 na me te ne
Din a, ne3 mey3 biaa na magyae, me k) b3nkum na masan,
Mey3 bibi na makae, Obi ne3ma na matae.
3nfa ho s3 bo) na wo pae, ana wo fa ne3ma Dubai .
Afotuo no nie, tie bi wai na ny3 wo p3 na w/o y3 guy.
I got nothing stil you dey hate me
Then if I get something, you go shoot me.
I'm nt happy to grow materially but i wanna be excited spiritually.
God loves everybody, 3nfa ho s3 wonni bi,
Obiaa w) tumi s3)hu Nyankop)n follow the good deeds.
FIRST VERSE2×
2×

L'argent dans mon esprit

Allez, on a le fresh dans le quartier
PROJEE avec mes hommes soldats, logistique sur le beat.
Dans cette vie, dans cette vie, dans cette vie,
Dans cette vie, dans cette vie, dans cette vie, dans cette vie oh yeah 2×
Si tu n'as pas d'argent
Si tu n'as pas d'argent eee
Tant de gens ne te voient pas
Ils ne te respectent pas ee
Tu n'as pas d'argent
Si tu n'as pas d'argent ee
Les membres de ta famille ne te voient pas. Ils ne te respectent pas eh

Tout le monde dit moooney2×
Tout le monde dit moooney
L'argent dans mon esprit, ma y3nka 3ny3 sika nkoaa.Ei
Obiaa croit, gyemidi feeli me s3 mey3 frais.
Je dois rester là, puis rester béni et je crois que dabidabi est moi-même
M3nya cash.3nfa nhy3 wonkoa Wo ho na 3ny3 wonko,
Obi n'aide pas a, nka babia wadurui wanto.obiaa aide obiaa,
Obiaa hia obiaa s3 wonnim da a, me ka ne nn3 nti bie wasom waa.
Sika a Obi benya biaa agye Obi kan, Obi signe,
Obi sert avant d'être servi.3nti réfléchit au chemin,
Tu es qui, Jack laisse les pauvres et 3ny3 personnes a, tu aurais été f3m.
La société de cacao, lorsque ton cacao arrive, ton travail est fait a,
L'argent ne va pas en dessous de toi. Personne n'a le droit à la terre a,
Tu ne sais même pas si tu as des problèmes, tu sais que tu as des problèmes, tu sais quel est le chemin a y aller ?
3nfa avec lui et tiens-le, ou même si tu es dans le village. Personne n'a mangé de bar,
Tout le monde se réveille en criant.
Tu restes dans ta voiture et personne ne vient, tu seras déçu.
Ma serviette et mon éponge, je les porte toujours,
Mon koro yi aa nso, je n'ai pas de pièce non plus, tu verras et tu verras le joint.
Service à l'humanité, service à l'humanité,
Meb) mpae3 an)pa biara ser3 Nyankop)n s3 m3didi.
3no p3 na 3hy3 metirim, efiri metirim a, mendidi.
Gyedi et je crois, je sais que)no p3 ne meti.
Tu me sens comme si j'étais moi.
Nso ny3 tumi nti y3 dinn na fa aseda ma Nyame fis3)nop3 na me te ne
Din a, ne3 mey3 biaa na magyae, me k) b3nkum na masan,
Mey3 bibi na makae, Obi ne3ma na matae.
3nfa ho s3 bo) na wo pae, ana wo fa ne3ma Dubai .
Afotuo no nie, tie bi wai na ny3 wo p3 na w/o y3 guy.
Je n'ai rien encore tu me détestes
Alors si j'ai quelque chose, tu vas me tirer dessus.
Je ne suis pas heureux de grandir matériellement, mais je veux être excité spirituellement.
Dieu aime tout le monde, 3nfa ho s3 wonni bi,
Obiaa w) tumi s3)hu Nyankop)n suivez les bonnes actions.
PREMIER VERSET2×
2×