A Clockwork - Project Pitchfork перевод на немецкий

A Clockwork

Around and around- it goes it goes everything fits -
The wheels are moving around and around- until it begins
Again and again - a comforting cell

Can′t stop an atom from dancing to a sound
Can't stop a galaxyfrom spinning around
The centre left alone from contact to feelings
Oh love- it will eat, it will eat itself

Ich will dich festhalten
Für immerdar
Doch bist ein gefühl du nur
Flüchtig doch wahr

Ich will dich betrachten
Für immerdar
Zu zweit sind wir stärker
Dem himmel so nah

The centre watches - all alone
Fire turns - into stone
Can′t stop the world from turning around
They're dancing to an inaudible sound

Ich will dich festhalten
Für immerdar
Doch bist ein gefühl du nur
Flüchtig doch wahr

Ich will dich betrachten
Für immerdar
Zu zweit sind wir stärker
Dem himmel so nah

Ein Uhrwerk

Rundherum und rundherum - es geht, es geht, alles passt -
Die Räder drehen sich rundherum und rundherum - bis es beginnt
Immer und immer wieder - eine tröstliche Zelle

Kann ein Atom nicht davon abhalten, zu einem Klang zu tanzen
Kann eine Galaxie nicht davon abhalten, sich zu drehen
Das Zentrum allein gelassen, ohne Kontakt zu Gefühlen
Oh Liebe - sie wird fressen, sie wird sich selbst fressen

Ich will dich festhalten
Für immerdar
Doch bist ein gefühl du nur
Flüchtig doch wahr

Ich will dich betrachten
Für immerdar
Zu zweit sind wir stärker
Dem himmel so nah

Das Zentrum wacht - ganz allein
Feuer wird - zu Stein
Kann die Welt nicht davon abhalten, sich zu drehen
Sie tanzen zu einem unhörbaren Klang

Ich will dich festhalten
Für immerdar
Doch bist ein gefühl du nur
Flüchtig doch wahr

Ich will dich betrachten
Für immerdar
Zu zweit sind wir stärker
Dem himmel so nah