Текст и перевод песни Project Pitchfork - Blood-Pressure (Just for My Pleasure)

Blood-Pressure (Just for My Pleasure)

Just for my pleasure
Just for my pleasure

You took it all
And you don't share
Everybody suffers
But what the fuck do you care?

You just think about yourself
And you feel that's enough
You just see today
Tomorrow is too far away
Tomorrow is too far away

I hate to see you
Like this on the ground
It makes me sick
I hate the way you sound

Your lustful life
Is a colonial treasure
Like the queen of flies
You just double the pressure

Fuck this shit - just for my pleasure
Fuck this shit - I triple the pressure
Fuck this shit - just for my pleasure
Fuck this shit - I triple the pressure

To live beside you
Is a very bad thing
It increases drastically
The chance to die from poisoning

You're getting wealthy
When we get ill
You don't want the cure
When day by day - you can sell a pill

To give to the poor
Is one of your special abilities
You let them work for you and die
In underpaid facilities

You let them work for you and die
That's how you are

I hate to see you
Like this on the ground
It makes me sick
I hate the way you sound

Your lustful life
Is a colonial treasure
Like the queen of flies
You just double the pressure

Fuck this shit - just for my pleasure
Fuck this shit - I triple the pressure
Fuck this shit - just for my pleasure
Fuck this shit - I triple the pressure

I hate to see you
Like this on the ground
It makes me sick
I hate the way you sound

Your lustful life
Is a colonial treasure
Like the queen of flies
You just double the pressure

Fuck this shit - just for my pleasure
Fuck this shit - i triple the pressure

Кровяное давление (Только ради моего удовольствия)

Только ради моего удовольствия
Только ради моего удовольствия

Ты забрала всё,
И ни с кем не делишься.
Все страдают,
Но тебя это волнует?

Ты думаешь только о себе,
И считаешь, что этого достаточно.
Ты видишь только сегодняшний день,
Завтра слишком далеко,
Завтра слишком далеко.

Мне противно видеть тебя
Вот такой, на земле.
Меня тошнит.
Мне противен твой голос.

Твоя похотливая жизнь
– Колониальное сокровище.
Словно королева мух,
Ты просто увеличиваешь давление.

К чёрту всё это - только ради моего удовольствия,
К чёрту всё это - я утраиваю давление.
К чёрту всё это - только ради моего удовольствия,
К чёрту всё это - я утраиваю давление.

Жить рядом с тобой
– Очень плохая идея.
Это значительно увеличивает
Шанс умереть от отравления.

Ты богатеешь,
Когда мы болеем.
Тебе не нужно лекарство,
Ведь день за днём ты можешь продавать таблетки.

Давать бедным –
Одна из твоих особых способностей.
Ты позволяешь им работать на себя и умирать
На низкооплачиваемых работах.

Ты позволяешь им работать на себя и умирать.
Вот такая ты.

Мне противно видеть тебя
Вот такой, на земле.
Меня тошнит.
Мне противен твой голос.

Твоя похотливая жизнь
– Колониальное сокровище.
Словно королева мух,
Ты просто увеличиваешь давление.

К чёрту всё это - только ради моего удовольствия,
К чёрту всё это - я утраиваю давление.
К чёрту всё это - только ради моего удовольствия,
К чёрту всё это - я утраиваю давление.

Мне противно видеть тебя
Вот такой, на земле.
Меня тошнит.
Мне противен твой голос.

Твоя похотливая жизнь
– Колониальное сокровище.
Словно королева мух,
Ты просто увеличиваешь давление.

К чёрту всё это - только ради моего удовольствия,
К чёрту всё это - я утраиваю давление.