Corpus Hermeticum (Body/Spirit) - Project Pitchfork перевод на немецкий

Corpus Hermeticum (Body/Spirit)

Is it moving up or down here?
I can't tell - I see no light
Are we moving up or down now?
I don't care the time is straight

Don't you see the way you walk?
They make you forget who you are
Don't you hear the way you talk?
That's the way you damn yourself

Is this all because of us?
I can't tell - I see no light
How much can this planet take?
A little more is still o.k.

How much more still has to happen
Until you feel responsible?
No one asked me to be here
The rest I have forgotten

Like pearls on a string - life for life is here
Forming an ocean of light - one by one is here
Descending into the abyss
Uncountable they are
From here it looks so easy
Because from here I see the love
Forming everything around us
In here it's so different
It's even hard to believe in myself
But to look at you from here
Is worth the price - you called life

How much more we have to hear?
If I would have known - then I would have changed
But isn't it strange to see - that the more you change
The more is changed

Oh I forgot - you doubt your own existence
And another round until your reality proves you
What your will won't accept by choice

Corpus Hermeticum (Körper/Geist)

Bewegt es sich hier auf oder ab?
Ich kann's nicht sagen - ich sehe kein Licht
Bewegen wir uns jetzt auf oder ab?
Es ist mir egal, die Zeit ist geradlinig

Siehst du nicht, wie du gehst?
Sie lassen dich vergessen, wer du bist
Hörst du nicht, wie du sprichst?
Das ist die Art, wie du dich selbst verdammst

Ist das alles wegen uns?
Ich kann's nicht sagen - ich sehe kein Licht
Wie viel kann dieser Planet ertragen?
Ein bisschen mehr ist noch o.k.

Wie viel mehr muss noch geschehen
Bis du dich verantwortlich fühlst?
Niemand hat mich gebeten, hier zu sein
Den Rest habe ich vergessen

Wie Perlen auf einer Schnur - Leben für Leben ist hier
Bilden einen Ozean aus Licht - eins nach dem anderen ist hier
Hinabsteigend in den Abgrund
Unzählbar sind sie
Von hier sieht es so einfach aus
Denn von hier sehe ich die Liebe,
Die alles um uns herum formt
Hier drinnen ist es so anders
Es ist sogar schwer, an mich selbst zu glauben
Aber dich von hier aus anzusehen,
Ist den Preis wert - den du Leben nanntest

Wie viel mehr müssen wir noch hören?
Wenn ich es gewusst hätte - dann hätte ich mich geändert
Aber ist es nicht seltsam zu sehen - dass je mehr du dich änderst,
Desto mehr ändert sich

Oh, ich vergaß - du zweifelst an deiner eigenen Existenz
Und noch eine Runde, bis deine Realität dir beweist,
Was dein Wille nicht freiwillig akzeptieren will