Corpus Hermeticum (Body/Spirit) - Project Pitchfork перевод на французский

Corpus Hermeticum (Body/Spirit)

Is it moving up or down here?
I can't tell - I see no light
Are we moving up or down now?
I don't care the time is straight

Don't you see the way you walk?
They make you forget who you are
Don't you hear the way you talk?
That's the way you damn yourself

Is this all because of us?
I can't tell - I see no light
How much can this planet take?
A little more is still o.k.

How much more still has to happen
Until you feel responsible?
No one asked me to be here
The rest I have forgotten

Like pearls on a string - life for life is here
Forming an ocean of light - one by one is here
Descending into the abyss
Uncountable they are
From here it looks so easy
Because from here I see the love
Forming everything around us
In here it's so different
It's even hard to believe in myself
But to look at you from here
Is worth the price - you called life

How much more we have to hear?
If I would have known - then I would have changed
But isn't it strange to see - that the more you change
The more is changed

Oh I forgot - you doubt your own existence
And another round until your reality proves you
What your will won't accept by choice

Corpus Hermeticum (Corps/Esprit)

Est-ce que ça monte ou descend ici ?
Je ne peux pas le dire, je ne vois pas de lumière
Est-ce que ça monte ou descend maintenant ?
Je m’en fiche, le temps est droit

Tu ne vois pas la façon dont tu marches ?
Ils te font oublier qui tu es
Tu n’entends pas la façon dont tu parles ?
C’est comme ça que tu te damnes

Est-ce que tout ça est à cause de nous ?
Je ne peux pas le dire, je ne vois pas de lumière
Combien cette planète peut-elle supporter ?
Un peu plus, c’est encore bon

Combien de temps encore doit-il se passer
Pour que tu te sentes responsable ?
Personne ne m’a demandé d’être ici
Le reste, j’ai oublié

Comme des perles sur un fil - la vie pour la vie est ici
Formant un océan de lumière - un par un est ici
Descendant dans l’abysse
Ils sont innombrables
D’ici, ça semble si facile
Parce que d’ici, je vois l’amour
Formant tout autour de nous
Ici, c’est tellement différent
C’est même difficile de croire en moi-même
Mais de te regarder d’ici
Vaut le prix - tu as appelé ça la vie

Combien de temps encore devons-nous entendre ?
Si j’avais su, j’aurais changé
Mais n’est-ce pas étrange de voir - que plus tu changes
Plus il y a de changements

Oh, j’ai oublié - tu doutes de ta propre existence
Et un autre tour jusqu’à ce que ta réalité te prouve
Ce que ta volonté ne veut pas accepter par choix