Lament - Project Pitchfork перевод на немецкий

Lament

I looked in your eyes
You asked me why
I had no answer
We started to cry

There was too much
That had gone wrong
A world is dying
With this song

Now you're long time gone
Merely a memory
Your picture is fading
Like a far away melody

I miss you too much
I can't go on, without you
Every day is wrong
A whole world is dying in this song
The blues of the world
Swirled around my heart
And screamed
We are apart, forever apart
We are apart, forever apart

I hardly remember
The sweet tone of your voice
Life can be Hell
When there is no choice

What is the meaning
What is still right
Who's got the answer
If no one has ever, ever seen the light

I can't take it one more day
The pain goes too deep
I lay down right here
Forever to sleep

I miss you too much
I can't go on, without you
Every day is wrong
A whole world is dying in this song
The blues of the world
Swirled around my heart
And screamed
We are apart, forever apart
We are apart, forever apart

I lay down right here
Forever to sleep
Like a far away melody

Klagelied

Ich sah in deine Augen
Du fragtest mich warum
Ich hatte keine Antwort
Wir fingen an zu weinen

Es war zu viel
Was schiefgelaufen war
Eine Welt stirbt
Mit diesem Lied

Jetzt bist du lange fort
Nur eine Erinnerung
Dein Bild verblasst
Wie eine ferne Melodie

Ich vermisse dich zu sehr
Ich kann nicht weitermachen, ohne dich
Jeder Tag ist falsch
Eine ganze Welt stirbt in diesem Lied
Der Blues der Welt
Wirbelte um mein Herz
Und schrie
Wir sind getrennt, für immer getrennt
Wir sind getrennt, für immer getrennt

Ich erinnere mich kaum
An den süßen Klang deiner Stimme
Das Leben kann die Hölle sein
Wenn es keine Wahl gibt

Was ist der Sinn
Was ist noch richtig
Wer hat die Antwort
Wenn niemand jemals, jemals das Licht gesehen hat

Ich ertrage es keinen Tag länger
Der Schmerz geht zu tief
Ich lege mich genau hier hin
Um für immer zu schlafen

Ich vermisse dich zu sehr
Ich kann nicht weitermachen, ohne dich
Jeder Tag ist falsch
Eine ganze Welt stirbt in diesem Lied
Der Blues der Welt
Wirbelte um mein Herz
Und schrie
Wir sind getrennt, für immer getrennt
Wir sind getrennt, für immer getrennt

Ich lege mich genau hier hin
Um für immer zu schlafen
Wie eine ferne Melodie