Abg - Project Pop перевод на немецкий

Abg

Hey, anak masa kini semakin berani
Suka jalan-jalan pergi ngeceng sana sini
Semua ingin funky, bergaya trendy
Baju bagus dipake t'rus jarang dicuci

Mereka disebut anak baru gede
Salah menegur itu bisa berabe
Di shopping centre, ABG kaya cendol
Tampangnya masih polos gayanya sudah ngocol

Mereka lagi puber, itu kata ahli jiwa
Lihat saja tandanya di muka ada jerawat
Suka aneh-aneh, bangga bisa bersendawa
Kagak mau susah maunya ketawa-ketawa

ABG, anak baru gede
Siang pasang aksi kalo malam minum susu

ABG mempunyai dua macam kesenangan
Yang paling utama ABG doyan pergaulan
Tapi juga mengutamakan penampilan
Bisa cuek bisa rapi tergantung keperluan

Dalam pergaulan ada berbagai komplotan
Anak tongkrongan nongkrong dan ngeceng di pinggir jalan
Anak band rajin manggung di malam kesenian
Anak komplek menjaga komplek dari serangan

ABG berpakaian agar dapat perhatian
Ada yang meniru orang negro berdandan
Ada yang buat sensasi dengan tampil seksi
Ada yang cuek jarang mandi anti baju rapi

ABG belalang kupu-kupu
Siang pasang aksi kalo malam minum susu
Pok ame-ame
Jangan anggap remeh
ABG walau trendy tapi temennya rame

Coba dibahas tentang aksesoris mereka
Seperti pake anting, itu mereka suka
Katanya lebih macho dipakenya di alis
Tapi tidak ada yang pake anting di betis

Kacamata hitam Bono, dikepala jadi bando
Walaupun berubah fungsi, mereka masa bodo
Handphone bokap dibawa biar agak dibawa
Kelak mereka tua ingat ini 'kan ketawa

Mau banyak berdandan atau banyak berteman
Kalau memang idaman tidak berarti aman
Semua ada batasnya jangan asal dikunyah
Walau renyah itu hanya sementara sifatnya

ABG, anak baru gede
Siang pasang aksi kalo malam minum susu
Pok ame-ame
Jangan anggap remeh
ABG walau trendy tapi temennya rame

ABG, anak baru gede
Siang pasang aksi kalo malam minum susu
Pok ame-ame
Jangan anggap remeh
ABG walau trendy tapi temennya rame

ABG, ABG
Saya ABG
Apaan tu?
Anak bapak Gugung
ABIS
Apaan
Abis lagunya

Teenager

Hey, die heutige Jugend wird immer mutiger,
Sie gehen gerne aus und flirten hier und da.
Alle wollen funky und trendy sein,
Tragen schicke Klamotten und waschen sie selten.

Man nennt sie junge Erwachsene,
Sie falsch anzusprechen, kann Ärger bedeuten.
Im Einkaufszentrum sind Teenager wie Cendol,
Sie sehen unschuldig aus, aber ihr Stil ist frech.

Sie sind in der Pubertät, sagen die Psychologen,
Sieh nur die Zeichen, Pickel im Gesicht,
Sie mögen seltsame Dinge, sind stolz, wenn sie rülpsen können,
Wollen keine Mühe, wollen nur lachen.

Teenager, junge Erwachsene,
Tagsüber zeigen sie Action, abends trinken sie Milch.

Teenager haben zwei Arten von Vergnügen,
Am wichtigsten ist, dass Teenager gerne unter Leute gehen,
Aber sie legen auch Wert auf ihr Aussehen,
Sie können lässig oder ordentlich sein, je nach Bedarf.

Im Umgang gibt es verschiedene Cliquen,
Die Rumhänger hängen ab und flirten am Straßenrand,
Die Bandkinder spielen fleißig auf Kunstabenden,
Die Blockkinder bewachen den Block vor Angriffen.

Teenager kleiden sich, um Aufmerksamkeit zu bekommen,
Manche ahmen schwarze Menschen nach,
Manche sorgen mit sexy Auftritten für Aufsehen,
Manche sind lässig, duschen selten und hassen ordentliche Kleidung.

Teenager, Schmetterlingsgrashüpfer,
Tagsüber zeigen sie Action, abends trinken sie Milch,
Pok Ame-Ame,
Unterschätze sie nicht,
Teenager sind zwar trendy, haben aber viele Freunde.

Lass uns über ihre Accessoires sprechen,
Sie tragen gerne Ohrringe,
Sie sagen, es ist männlicher, sie an der Augenbraue zu tragen,
Aber niemand trägt Ohrringe an der Wade.

Bonos schwarze Sonnenbrille wird zum Haarband auf dem Kopf,
Auch wenn sich die Funktion ändert, ist ihnen das egal,
Papas Handy wird mitgebracht, damit es etwas hermacht,
Wenn sie alt sind, werden sie sich daran erinnern und lachen.

Ob sie sich viel schminken oder viele Freunde haben,
Wenn sie begehrt sind, bedeutet das nicht, dass sie sicher sind,
Alles hat seine Grenzen, kaue nicht einfach alles,
Auch wenn es knusprig ist, ist es nur vorübergehend.

Teenager, junge Erwachsene,
Tagsüber zeigen sie Action, abends trinken sie Milch,
Pok Ame-Ame,
Unterschätze sie nicht,
Teenager sind zwar trendy, haben aber viele Freunde.

Teenager, junge Erwachsene,
Tagsüber zeigen sie Action, abends trinken sie Milch,
Pok Ame-Ame,
Unterschätze sie nicht,
Teenager sind zwar trendy, haben aber viele Freunde.

Teenager, Teenager,
Ich bin ein Teenager,
Was ist das?
Gugungs Sohn,
VORBEI,
Was denn,
Das Lied ist vorbei.