Abg - Project Pop перевод на русский

Abg

Hei, anak masa kini semakin berani
Suka jalan-jalan, pergi ngeceng sana-sini
Semua ingin funky, bergaya trendy
Baju bagus dipakai, terus jarang dicuci

Mereka disebut Anak Baru Gedhe
Salah menegur, itu bisa berabe
Di shopping centre, ABG kayak cendol
Tampangnya masih polos, gayanya sudah ngocol

"Mereka lagi puber," itu kata ahli jiwa
Lihat saja tandanya di muka ada jerawat
Suka aneh-aneh, bangga bisa bersendawa
Kagak mau susah, maunya ketawa-tawa

ABG, Anak Baru Gedhe
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu

ABG mempunyai dua macam kesenangan
Yang paling utama ABG doyan pergaulan
Tapi juga mengutamakan penampilan
Bisa cuek, bisa rapi, tergantung keperluan

Dalam pergaulan ada berbagai komplotan
Anak tongkrongan nongkrong dan ngeceng di pinggir jalan
Anak band rajin manggung di malam kesenian
Anak komplek menjaga komplek dari serangan

ABG berpakaian agar dapat perhatian
Ada yang meniru orang negro berdandan
Ada yang buat sensasi dengan tampil seksi
Ada juga yang jarang mandi, anti-baju rapi

ABG (ABG), belalang, kupu-kupu (hei, hei)
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu (yo-yo-yo)
Pok amai-amai (jek-gejek), jangan anggap remeh
ABG walau trendy, tapi temannya ramai (oh, yeah)

Coba dibahas tentang aksesoris mereka
Seperti pakai anting, itu mereka suka
Katanya lebih macho dipakainya di alis
Tapi tidak ada yang pakai anting di betis

Kacamata hitam Bono, di kepala jadi bando
Walau berubah fungsi, mereka masa bodoh
Handphone bokap dibawa biar agak wibawa
Kelak mereka tua ingat ini 'kan ketawa

Mau banyak berdandan atau banyak berteman
Kalau memang idaman tidak berarti aman
Semua ada batasnya, jangan asal dikunyah
Walau renyah, itu hanya sementara sifatnya

ABG (ABG), Anak Baru Gedhe
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu
Pok amai-amai, jangan anggap remeh
ABG walau trendy, tapi temannya ramai

ABG (ABG), Anak Baru Gedhe
Siang pasang aksi, kalau malam minum susu (hei, hei)
Pok amai-amai, jangan anggap remeh
ABG walau trendy, tapi temannya ramai (hei)

ABG, ABG
Saya ABG
Apaan tuh?
Anak Bapak Gugung
A-B-I-S
Apaan?
Abis lagunya

Abg

Эй, нынешнее поколение становится всё смелее
Любит гулять, флиртовать там и здесь
Все хотят быть модными, стильными и трендовыми
Эффектная одежда надета, а стирается редко

Их называют Подростками, Ставшими Взрослыми
Ошибся с порицанием - будут серьезные проблемы
В торговом центре такое поколение как напиток "Цендол"
Лицо у них еще невинное, а стиль уже вычурный

"Они сейчас в период полового созревания," - говорят психологи
Посмотри на признаки на лице - там прыщи
Любят всякое, гордятся умением отрыгивать
Не хотят напрягаться, только смеяться и веселиться

Подростки, Ставшие Взрослыми (ABG), Подростки, Ставшие Взрослыми
Днем показывают себя во всей красе, а ночью пьют молоко

У Подростков, Ставших Взрослыми, есть два вида удовольствий
Самое главное - это общение, и общение с тобой, красавица
Но они также ценят свой внешний вид
Могут быть небрежными, могут быть аккуратными - зависит от повода

В общении есть разные компании
Ребята с окраин тусуются и флиртуют у дороги
Музыканты часто выступают на вечерних концертах
Местные парни охраняют свой район от нападений

Подростки, Ставшие Взрослыми, одеваются, чтобы привлечь внимание
Некоторые подражают неграм в одежде
Некоторые создают сенсацию, появляясь в откровенном виде
А некоторые редко моются и не любят аккуратную одежду

Подростки, Ставшие Взрослыми (ABG), стрекозы, бабочки (эй, эй)
Днем показывают себя во всей красе, а ночью пьют молоко (йо-йо-йо)
Не бери в голову, дорогой, не недооценивай
Подростки, Ставшие Взрослыми, пусть и следят за собой, но у них много друзей (о, да)

Давай обсудим их аксессуары
Как то носить серьги, они любят это
Говорят, что это делает их более мужественным, если носить на брови
Но никто не носит сережки на лодыжках

Черные очки Боно надевают на голову как повязку
Пусть меняется их назначение, им все равно
Носят телефон отца чтобы казаться посерьезнее
Но они же будут вспоминать об этом, когда состарятся и посмеются

Будь то много нарядов или много друзей
Если нравишься, это еще не значит что в безопасности
У всего есть пределы, не стоит судорожно глотать
Пусть и хрустят, они лишь временное удовольствие

Подростки, Ставшие Взрослыми (ABG), Подростки, Ставшие Взрослыми
Днем показывают себя во всей красе, а ночью пьют молоко
Не бери в голову, не недооценивай
Подростки, Ставшие Взрослыми, пусть и следят за собой, но у них много друзей

Подростки, Ставшие Взрослыми (ABG), Подростки, Ставшие Взрослыми
Днем показывают себя во всей красе, а ночью пьют молоко (эй, эй)
Не бери в голову, не недооценивай
Подростки, Ставшие Взрослыми, пусть и следят за собой, но у них много друзей (эй)

Подростки, Ставшие Взрослыми, Подростки, Ставшие Взрослыми
Я – Подросток Ставший Взрослым
Что это такое?
Сын господина Гунунга (намек на пренебрежительное отношение, возможно фамилия)
A-B-I-S
Что это?
Песня закончилась