Angkat Dong - Project Pop перевод на английский

Angkat Dong

Haloh, haloh?
Haloh, haloh?
Nomor yang anda tuju sedang sibuk, cobalah beberapa saat lagi

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Gue mau ngomong

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Jangan bikin dongkol

Pastinya lo bikin gue capek
Telepon-telepon punya hape
Nggak pernah diangkat jadi bete
Alasan bertele-tele

Hapeku tu ketinggalan di kamarnya mama
Ketuker sama hapenya papa
Trus kebawa ke negeri China
Gitu loh ceritanya

Elo emang Neni
Nempel sana-sini
Obat jadi-jadi
Ngomong banyak basa-basi

Kayak beo
Pura-pura bego
Bilang mau bobo
Padahal lo ke disco

Dasar lo genit
Handphone tulalit
Mailbox s'tiap menit
Bikin gue panik
Udeh lo pelit
Nggak nelpon balik
Pengen gue cubit
Ampe kecabut lo punya kulit

Euuh. Haloh, haloh?
Nomor yang anda tuju sedang sibuk, cobalah beberapa saat lagi

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Gue mau ngomong

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Jangan bikin dongkol

Katanya siang malam kau kutunggu
Videocall dariku tak pernah mengganggu
Tiap sms kau bilang I miss u
Atau I love you

Ternyata kau gombal
Pengen ditampok sandal
Itu sms nyasar buat seorang yang kau kenal

Elo emang Neni
Nempel sana sini
Obat jadi jadi
Ngomong banyak basa basi

Kayak beo
Pura-pura bego
Bilang mau bobo
Padahal lo ke disco

Dasar lo genit (masa)
Handphone tulalit (oh ya?)
Mailbox setiap menit (mm, mm)
Bikin gue panik (kasian)

Udah lo pelit (no no!)
Ga nelpon balik (biarin)
Pengen gue cubit (nggak mungkin)
Ampe kecabut lo punya kulit

Alasan no sinyal di basemen, di gunung, di laut
Handphonenya dimakan ikan paus
Emang no sinyal di sumur, di hutan, di kutub
Handphonenya dimakan anjing laut

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Gue mau ngomong

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Jangan bikin dongkol

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Gue mau ngomong

Angkat donk angkat donk
Lo punya telepon
Angkat donk angkat donk
Jangan bikin dongkol

Angkat donk angkat dong
Telepon-telepon punya hape
Gak pernah diangkat jadi bete
Alasan bertele-tele

Angkat donk angkat dong
Gue mau ngomong

Pick Up The Phone

Hello, hello?
Hello, hello?
The number you are calling is busy, please try again later.

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
I want to talk to you.

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
Don't make me mad!

You're definitely making me tired.
Calling and calling with your phone.
Never picking up, it's frustrating.
So many excuses.

I left my phone in Mom's room.
Switched it with Dad's phone.
Then it was taken to China.
That's the story.

You really are Neni.
Sticking around everywhere.
A hopeless case.
Talking so much nonsense.

Like a parrot.
Pretending to be dumb.
Saying you want to sleep.
But you're actually at the disco.

You're such a flirt.
Your phone is dead.
Mailbox every minute.
Making me panic.
And you're so stingy.
Not calling back.
I want to pinch you.
Until I rip your skin off!

Ugh. Hello, hello?
The number you are calling is busy, please try again later.

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
I want to talk to you.

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
Don't make me mad!

You said day and night you'd wait for me.
My video calls wouldn't bother you.
Every text you said "I miss you".
Or "I love you".

Turns out you're just a liar.
I want to slap you with a sandal.
That text was meant for someone else you know.

You really are Neni.
Sticking around everywhere.
A hopeless case.
Talking so much nonsense.

Like a parrot.
Pretending to be dumb.
Saying you want to sleep.
But you're actually at the disco.

You're such a flirt (really?).
Your phone is dead (oh yeah?).
Mailbox every minute (mm, mm).
Making me panic (poor thing).

And you're so stingy (no no!).
Not calling back (let it be).
I want to pinch you (no way!).
Until I rip your skin off.

Excuses like no signal in the basement, on the mountain, at sea.
Your phone was eaten by a whale.
There's no signal in the well, in the forest, at the North Pole.
Your phone was eaten by a seal.

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
I want to talk to you.

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
Don't make me mad!

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
I want to talk to you.

Pick up, pick up!
You have a phone!
Pick up, pick up!
Don't make me mad!

Pick up, pick up!
Calling and calling with your phone.
Never picking up, it's frustrating.
So many excuses.

Pick up, pick up!
I want to talk to you.