Bohong - Project Pop перевод на немецкий

Bohong

Sudahlah
Hapus saja air matamu
Hentikan tangismu
Tapi aku gak enak sama kamu, mas
Kalau itu sudah menjadi keputusan kamu
Aku ini laki-laki, aku bisa terima
Seperti kata Nidji, biarlah ku rela melepasmu
Seperti kata Chrisye
Apa mas?
Pergilah kasih kejarlah keinginanmu
Seperti kata, belum
Heh, aku belum ngomong toh
Aku belum ngomong
Iya maaf
Dengar, yah
Dengarlah, sayangku
Janganlah kau bersedih lagi
Aku bisa mengerti
Mengapa kau memilih 'tuk tinggalkanku
Dan pergi dengannya
Jujurmu padaku
Sudah cukup itu bagiku
Kini ku bisa cari pacar
Yang sudah antri menungguku
Sedari dulu
Mas, kamu lucu deh
Heh, seandainya dia tahu
Apa yang ada dalam pikiranku (pikiranku, pikiranku)
Sesungguhnya hatiku
Ingin menahanmu
Kamu jangan pergi
Kamu jangan pergi
Sesungguhnya jiwaku bisa gila
Jika hidup tanpamu
Aku terlalu mencintaimu
Mas, kamu nangis ya?
Ha, enggak
Kamu nangis?
Enggak
Itu? (Nangis, oh dia nangis)
I'm OK
Minah, jemuran udah diangkat belum?
Mau hujan deras nih!
Iya bu, iya bu!
Pergilah sayangku
Janganlah menoleh padaku
Aku hanya menangis bahagia
Ku tak mau kau melihat air mataku
Sesungguhnya hatiku
Ingin menahanmu
Kamu jangan pergi
Kamu jangan pergi
Sesungguhnya jiwaku bisa gila
Jika hidup tanpamu
Aku terlalu mencintaimu
Tidakkah kau sadari (Tidakkah kau sadari)
Dari hari ke hari (Dari hari ke hari)
Kumemujamu, memanjakanmu (Kumemujamu, memanjakanmu)
Dengan sepenuh hati
Tetapi yang terjadi (Tetapi yang terjadi)
Hancurlah mimpi-mimpi (Hancurlah mimpi-mimpi)
Kudapati dirimu t'lah pergi

Sesungguhnya hatiku
Ingin menahanmu
Kamu jangan pergi
Kamu jangan pergi
Sesungguhnya jiwaku bisa gila
Jika hidup tanpamu
Aku terlalu mencintaimu
Aku terlalu mencintaimu
Aku terlalu
Aku terlalu mencintaimu
Aku terlalu mencintaimu

Gelogen

Schon gut
Wisch deine Tränen einfach weg
Hör auf zu weinen
Aber ich fühle mich schlecht dir gegenüber, Mas
Wenn das deine Entscheidung ist
Ich bin ein Mann, ich kann das akzeptieren
Wie Nidji sagte, lass mich dich loslassen
Wie Chrisye sagte
Was, Mas?
Geh, Liebling, verfolge deine Wünsche
Wie gesagt, noch nicht
Hey, ich habe noch nicht gesprochen
Ich habe noch nicht gesprochen
Ja, Entschuldigung
Hör zu, ja
Hör zu, meine Liebe
Sei nicht mehr traurig
Ich kann verstehen
Warum du dich entschieden hast, mich zu verlassen
Und mit ihm zu gehen
Deine Ehrlichkeit zu mir
Das ist genug für mich
Jetzt kann ich eine Freundin suchen
Die schon Schlange stehen, um auf mich zu warten
Seit langem
Mas, du bist süß
Hey, wenn sie nur wüsste
Was in meinen Gedanken vor sich geht (meinen Gedanken, meinen Gedanken)
In Wahrheit will mein Herz
Dich zurückhalten
Du sollst nicht gehen
Du sollst nicht gehen
In Wahrheit wird meine Seele verrückt
Wenn ich ohne dich lebe
Ich liebe dich zu sehr
Mas, weinst du?
Ha, nein
Weinst du?
Nein
Das? (Weinen, oh er weint)
Mir geht's gut
Minah, hast du die Wäsche schon reingeholt?
Es wird gleich stark regnen!
Ja, Mama, ja, Mama!
Geh, meine Liebe
Schau nicht zurück zu mir
Ich weine nur vor Glück
Ich will nicht, dass du meine Tränen siehst
In Wahrheit will mein Herz
Dich zurückhalten
Du sollst nicht gehen
Du sollst nicht gehen
In Wahrheit wird meine Seele verrückt
Wenn ich ohne dich lebe
Ich liebe dich zu sehr
Merkst du nicht (Merkst du nicht)
Von Tag zu Tag (Von Tag zu Tag)
Ich verehre dich, verwöhne dich (Ich verehre dich, verwöhne dich)
Mit ganzem Herzen
Aber was passiert ist (Aber was passiert ist)
Meine Träume sind zerbrochen (Meine Träume sind zerbrochen)
Ich musste feststellen, dass du gegangen bist

In Wahrheit will mein Herz
Dich zurückhalten
Du sollst nicht gehen
Du sollst nicht gehen
In Wahrheit wird meine Seele verrückt
Wenn ich ohne dich lebe
Ich liebe dich zu sehr
Ich liebe dich zu sehr
Ich liebe dich zu
Ich liebe dich zu sehr
Ich liebe dich zu sehr