Bukan Superstar - Project Pop перевод на немецкий

Bukan Superstar

Andai aku Pasha "Ungu"
Semua wanita 'kan memburuku
Bila aku Ariel "Peterpan"
Kau yakin nge-fans kar'na gua keren

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh

Seksi badannya Mulan Jameela
Cantiknya dia seperti aku
Giring "Nidji", sahabat aku
Dekat denganku, dialah aku

Tapi kenyataan aku bukan siapa-siapa
Ku ingin engkau mencintaiku apa adanya

Ku bukan superstar kaya dan terkenal
Ku bukan saudagar yang punya banyak kapal
Ku bukan bangsawan, ku bukan priayi
Ku hanyalah orang yang ingin dicintai

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh

Andai aku Letto
Wis pasti aku Wong Jowo

Tapi kenyataan aku bukan siapa-siapa (siapa-siapa)
Ku ingin engkau mencintaiku apa adanya

Ku bukan superstar kaya dan terkenal
Ku bukan saudagar yang punya banyak kapal
Ku bukan bangsawan, ku bukan priayi
Ku hanyalah orang yang ingin dicintai

Kata orang, ku mirip Glenn Fredly
Suara merdu, wanita jatuh hati
Namun semua itu hanya mimpi (that's right, baby)
Bagimu (wo-ho-wo-uh-hu-uh)

Jadi, semua itu hanya mimpi?
Ya iyalah, masa ya iya, dong?
Duren aja dibelah bukan dibedong

Ku bukan superstar kaya dan terkenal
Ku bukan saudagar yang punya banyak kapal
Ku bukan bangsawan, ku bukan priayi
Ku hanyalah orang yang ingin dicintai

Kamu bukan super, kamu bukan star
Kalau digabungin kamu bukan superstar
Ku bukan bangsawan, ku bukan priyayi
Ku hanyalah orang yang ingin dicintai

Ha-ah-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah-eh...

Wah, wah, kenapa?
Ketelen

Kein Superstar

Wäre ich Pasha von "Ungu"
Würden mich alle Frauen umschwärmen
Wäre ich Ariel von "Peterpan"
Du wärst sicher ein Fan, weil ich cool bin

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh

Sexy ist der Körper von Mulan Jameela
Ihre Schönheit ist wie meine
Giring von "Nidji", mein Freund
Ist mir nahe, er ist wie ich

Aber in Wirklichkeit bin ich niemand
Ich möchte, dass du mich so liebst, wie ich bin

Ich bin kein Superstar, reich und berühmt
Ich bin kein Kaufmann, der viele Schiffe besitzt
Ich bin kein Adliger, ich bin kein Würdenträger
Ich bin nur ein Mann, der geliebt werden möchte

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh

Wäre ich Letto
Wäre ich sicher ein Javaner

Aber in Wirklichkeit bin ich niemand (niemand)
Ich möchte, dass du mich so liebst, wie ich bin

Ich bin kein Superstar, reich und berühmt
Ich bin kein Kaufmann, der viele Schiffe besitzt
Ich bin kein Adliger, ich bin kein Würdenträger
Ich bin nur ein Mann, der geliebt werden möchte

Die Leute sagen, ich sehe aus wie Glenn Fredly
Eine sanfte Stimme, Frauen verlieben sich
Aber das alles ist nur ein Traum (das stimmt, Baby)
Für dich (wo-ho-wo-uh-hu-uh)

Also ist das alles nur ein Traum?
Ja, natürlich, was denn sonst?
Eine Durian wird gespalten, nicht gewickelt

Ich bin kein Superstar, reich und berühmt
Ich bin kein Kaufmann, der viele Schiffe besitzt
Ich bin kein Adliger, ich bin kein Würdenträger
Ich bin nur ein Mann, der geliebt werden möchte

Du bist kein Super, du bist kein Star
Zusammen bist du kein Superstar
Ich bin kein Adliger, ich bin kein Würdenträger
Ich bin nur ein Mann, der geliebt werden möchte

Ha-ah-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah-eh...

Wah, wah, was ist los?
Verschluckt