Текст и перевод песни Project Pop - Cinta Tak Sepadan

Cinta Tak Sepadan

Hentikan, harus kuhentikan
Perjalanan cinta tak sepadan
Ayahmu seorang jutawan
Ayahku kerja serabutan

Ibumu naik sedan
Ibuku cuma naik delman
Adikmu kuliahan
Adikku jual asongan

"S'lamat tinggal, kasih, s'lamat tinggal, sayang"
Itu satu kata yang ingin kuucapkan
S'lamat tinggal, kasih, s'lamat tinggal, sayang
Carilah pasangan yang memanglah sepadan

Hentikan, jangan kau hentikan
Perjalanan cinta tak sepadan
Ayahku memanglah jutawan
Namun semua uangnya pinjaman

Ibuku naik sedan
Sedannya pun cuma kreditan
Adikku kuliahan
Kuliahnya pun b'rantakan

"S'lamat tinggal, kasih, s'lamat tinggal, sayang"
Itu satu kata yang jangan kau ucapkan
Jangan tinggalkan, ih, jangan tinggalkan, ah
Akulah pasangan yang memanglah sepadan

Dengarlah, kasih, dengarlah, oh, sayang
Harta bukanlah segalanya

"S'lamat tinggal, kasih, s'lamat tinggal, sayang"
Itu satu kata yang ingin kuucapkan
S'lamat tinggal, kasih, s'lamat tinggal, sayang
Carilah pasangan yang memanglah sepadan

"S'lamat tinggal, kasih, s'lamat tinggal, sayang"
Itu satu kata yang jangan kau ucapkan
S'lamat tinggal, kasih, s'lamat tinggal, sayang
Carilah pasangan yang memanglah sepadan

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ya ampun, Hil, kenapa lagi?
Aik, ketelen lagi
Jadi udah berapa? (Dua)

L'amour qui ne correspond pas

Arrête, je dois arrêter
Notre amour qui ne correspond pas
Ton père est millionnaire
Le mien est un travailleur occasionnel

Ta mère roule en berline
La mienne ne prend que le calèche
Ton frère est à l'université
Le mien vend des bonbons

"Au revoir, ma chérie, au revoir, mon amour"
C'est ce que je veux te dire
Au revoir, ma chérie, au revoir, mon amour
Trouve un partenaire qui te correspond vraiment

Arrête, ne t'arrête pas
Notre amour qui ne correspond pas
Mon père est en effet un millionnaire
Mais tout son argent est un prêt

Ma mère roule en berline
Sa berline est aussi un crédit
Mon frère est à l'université
Ses études sont en train de s'effondrer

"Au revoir, ma chérie, au revoir, mon amour"
Ce sont des mots que tu ne dois pas dire
Ne me quitte pas, oh, ne me quitte pas, ah
Je suis le partenaire qui te correspond vraiment

Écoute, ma chérie, écoute, oh, mon amour
L'argent n'est pas tout

"Au revoir, ma chérie, au revoir, mon amour"
C'est ce que je veux te dire
Au revoir, ma chérie, au revoir, mon amour
Trouve un partenaire qui te correspond vraiment

"Au revoir, ma chérie, au revoir, mon amour"
Ce sont des mots que tu ne dois pas dire
Au revoir, ma chérie, au revoir, mon amour
Trouve un partenaire qui te correspond vraiment

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mon Dieu, Hil, pourquoi encore ?
Tu es encore tombée dans le panneau
Donc combien de fois c'est arrivé ? (Deux)