Distek - Project Pop перевод на немецкий

Distek

Distek, distek
Distek, distek
Distek, distek

Ngapain kalian, distek-distek begitu
Bikin kita terganggu, ntar tak lempar sepatu
Kaya nggak ada kerjaan, niruin suara drum
Emangnya kalian ngidam, ntar tak kasih pinjam

Bukan begitu, drum kami tak butuh
Coba kami dibantu, bikin sebuah lagu
Kamu jadi bass, suaramu ngepas
Jangan protes deh mas, ntar lo gua lempar kulkas

Apa kataku, lagunya ngga kuku
Kalau gitar ikut, pasti tambah laku
Siapa yang cempreng, jangan belagak meleng
Langsung aja jreng-jreng, kalo nggak gue tempeleng

Nah begitu dong coy, kan bertambah asoy
Sungguh asoy geboy, nadanya semakin moy
Coba didengarkan, sungguh menggairahkan
Nada disatukan, jadi mengasyikan

Hei, hoo, istirahat dulu dong
Capeknya nggak ketolong
Hirup udara kosong, lalu kembali melolong
Atur nafasnya lagi, baunya dibagi-bagi

Cek drum (Distek)
Cek bass (Dum dum)
Gitar (Ceng ceng)
Mulai lagi!

Sungguh melegakan, lagunya menyenangkan
Coba situ dengarkan, nah gimana? Betul kan? Bener kan?
Ayo jangan bengong, ini bukan tong kosong
Ikutan ambil corong, ambil nafas ikutan melolong

Wek, cuek-cuek-cuek aja kaya bebek
Jangan bengong kalo bokek mendingan distek-distek
Ayo semuanya nona manis siapa yang punya
Tentu punya babenya, distek-distek bunyinya

Distek

Distek, Distek
Distek, Distek
Distek, Distek

Was macht ihr da, Mädels, mit eurem Distek-Distek?
Ihr stört uns, ich werf euch gleich Schuhe an den Kopf.
Als hättet ihr nichts Besseres zu tun, als Schlagzeuggeräusche nachzumachen.
Habt ihr etwa Heißhunger, ich leih euch gleich was.

Nicht so, wir brauchen kein Schlagzeug.
Helft uns lieber, ein Lied zu machen.
Du spielst den Bass, deine Stimme passt.
Keine Widerrede, Mädels, sonst werf ich euch einen Kühlschrank an den Kopf.

Hab ich's nicht gesagt, das Lied ist nicht gut.
Wenn die Gitarre mitspielt, wird es bestimmt ein Hit.
Wer singt denn da so schrill, tut nicht so unschuldig.
Fangt einfach an zu spielen, sonst gibt's was auf die Ohren.

Na also, Mädels, so wird's doch fetzig.
Es ist wirklich toll, die Melodie ist klasse.
Hört mal zu, es ist wirklich aufregend.
Die Töne zusammen, es macht Spaß.

Hey, hoo, lasst uns mal eine Pause machen.
Ich bin total erschöpft.
Atmet die leere Luft ein, dann schreit weiter.
Holt wieder Luft, teilt den Geruch untereinander auf.

Check Schlagzeug (Distek)
Check Bass (Dum dum)
Gitarre (Ceng ceng)
Weiter geht's!

Es ist wirklich erleichternd, das Lied macht Spaß.
Hört mal zu, na, was sagt ihr? Stimmt's? Nicht wahr?
Steht nicht so rum, das ist kein leeres Fass.
Nehmt euch ein Megafon, holt Luft und schreit mit.

Ach, ihr seid ja so langweilig wie Enten.
Steht nicht so rum, wenn ihr pleite seid, macht lieber Distek-Distek.
Los, alle zusammen, wer hat eine süße Dame?
Natürlich ihr Vater, Distek-Distek ist der Sound.