Girl Power - Project Pop перевод на немецкий

Girl Power

Jika ku bisa dapatkan pacar yang sempurna
Cantik jelita wajahnya bagaikan terang purnama
Jika ku bisa menangkan hati seorang gadis
Yang tinggi menggapai langit dan senyumannya manis

Adakah gadis yang sungguh setia
Kita selingkuh dia diam
Tak melawan diperdaya pria

Dia baik dan cendikia
Dia rajin dan juga kaya
Dimanakah kiranya dikau berada

Janganlah engkau sembunyikan dirimu
Dengarkanlah diriku, tunjukkanlah dirimu
Apakah ada gadis seperti itu
Ke ujung duniapun ku kan mencarimu

Gadis manis kau susah dicari
Apakah kau slalu berlari
Jangan-jangan kau seorang pencuri
Kau tlah mencuri hatiku

Gadis seindah itu mendamaikan dunia
Jika jadi miliku bagaikan satu karunia
Takkan sulit ku untuk mencintai
Takkan sulit bagiku untuk menyayangi
Dimanakah dirimu untuk dapat kujumpai
Dimanakah dirimu bersembunyi

Kulah gadis yang sungguh setia
Kau selingkuh ku tak diam
Melawan jika diperdaya pria

Aku baik dan cendikia
Aku rajin dan juga kaya
Siapakah gerangan yang mencari diriku

Janganlah engkau menunjukkan dirimu
Dengarkanlah diriku sembunyikan dirimu
Kenapa yang datang jadi gadis ini
Ke ujung duniapun kumengihindarinya

Gadis manis kau mudah emosi
Gadis manis kau galak sekali
Apa betul kau seorang pencuri
Kembalikan hati kami

Janganlah engkau menunjukkan dirimu
Dengarkanlah diriku sembunyikan dirimu
Kenapa yang datang jadi gadis ini
Ke ujung duniapun kumengihindarinya

Gadis manis kau mudah emosi
Gadis manis kau galak sekali
Apa betul kau seorang pencuri
Kembalikan hati kami

Jangan menghina, jangan bertingkah
Tiada seorangpun yang sempurna

Janganlah engkau menunjukkan dirimu
Dengarkanlah diriku sembunyikan dirimu
Kenapa yang datang jadi gadis ini
Ke ujung duniapun kumengihindarinya

Gadis manis kau mudah emosi
Gadis manis kau galak sekali
Apa betul kau seorang pencuri
Kembalikanlah hati kami

Jangan kalian meremehkan diriku
Dengarkanlah kataku hati-hati mulutmu
Takkan pernah ada pacar yang sempurna
Di ujung duniapun takkan tersedia

Gadis manis itulah diriku
Gadis manis kau galak sekali
Kalo brani coba ulangi lagi
Gadis manis kau sangat

Girl Power

Wenn ich eine perfekte Freundin bekommen könnte
Wunderschön, ihr Gesicht wie der helle Vollmond
Wenn ich das Herz eines Mädchens gewinnen könnte
Das hoch zum Himmel reicht und deren Lächeln süß ist

Gibt es ein Mädchen, das wirklich treu ist
Wir betrügen sie, und sie schweigt
Wehrt sich nicht, wenn sie von Männern getäuscht wird

Sie ist gut und intelligent
Sie ist fleißig und auch reich
Wo magst du nur sein?

Versteck dich nicht vor mir
Hör mir zu, zeig dich
Gibt es so ein Mädchen?
Bis ans Ende der Welt würde ich dich suchen

Süßes Mädchen, du bist schwer zu finden
Bist du immer auf der Flucht?
Bist du etwa eine Diebin?
Du hast mein Herz gestohlen

Ein so schönes Mädchen würde die Welt befrieden
Wenn sie mir gehören würde, wäre das wie ein Geschenk
Es wäre nicht schwer für mich, sie zu lieben
Es wäre nicht schwer für mich, sie zu umsorgen
Wo bist du, damit ich dich treffen kann
Wo versteckst du dich?

Ich bin das Mädchen, das wirklich treu ist
Du betrügst mich, ich schweige nicht
Ich wehre mich, wenn ich von Männern getäuscht werde

Ich bin gut und intelligent
Ich bin fleißig und auch reich
Wer sucht denn nach mir?

Zeig dich mir bloß nicht
Hör mir zu, versteck dich
Warum kommt ausgerechnet dieses Mädchen?
Bis ans Ende der Welt würde ich vor ihr fliehen

Süßes Mädchen, du bist leicht reizbar
Süßes Mädchen, du bist sehr zickig
Bist du wirklich eine Diebin?
Gib unsere Herzen zurück

Zeig dich mir bloß nicht
Hör mir zu, versteck dich
Warum kommt ausgerechnet dieses Mädchen?
Bis ans Ende der Welt würde ich vor ihr fliehen

Süßes Mädchen, du bist leicht reizbar
Süßes Mädchen, du bist sehr zickig
Bist du wirklich eine Diebin?
Gib unsere Herzen zurück

Beleidige nicht, stell dich nicht so an
Niemand ist perfekt

Zeig dich mir bloß nicht
Hör mir zu, versteck dich
Warum kommt ausgerechnet dieses Mädchen?
Bis ans Ende der Welt würde ich vor ihr fliehen

Süßes Mädchen, du bist leicht reizbar
Süßes Mädchen, du bist sehr zickig
Bist du wirklich eine Diebin?
Gib unsere Herzen zurück

Unterschätzt mich nicht
Hört auf meine Worte, nehmt eure Worte in Acht
Es wird nie eine perfekte Freundin geben
Nicht einmal am Ende der Welt wird sie verfügbar sein

Süßes Mädchen, das bin ich
Süßes Mädchen, du bist sehr zickig
Wenn du dich traust, sag das nochmal
Süßes Mädchen, du bist sehr...