Hobby Cedera - Project Pop перевод на русский

Hobby Cedera

Tenis meja
Tenis meja
Tadinya kupunya hobi main tenis meja
Sampai pada suatu waktu aku cedera

Lawanku jago luar biasa
Aku tes bola tinggi, langsung saja dia smash
Bolanya masuk ke mulut
Nyangkut di jakunku

Bulu tangkis (bulu, bulu, bulu tangkis)
Bulu tangkis (tangkis, tangkis, tangkis bulu)
Lalu aku pindah cabang, main bulu tangkis (oh ya, masa?)
Sampai pada suatu waktu aku cedera (oh ya, masa?)

Lawanku ceroboh luar biasa (uh-la-la-la)
Aku tes bola tinggi, langsung saja dia smash (uh-la-la-la)
Raketnya lepas (uh-uh-uh)
Melayang ke jidatku (aduh, benjol!)

Saudara-Saudara, nampak sebuah smash telah dilakukan
Oleh salah seorang pemain
Sekarang kita dengarkan pendapat dari komentator kita
Bagaimana, Mbak Rin?

Seandainya dia tidak mengembalikan bola tanggung
Tentunya lawan tidak akan menyemash keras
Sekaligus dengan raketnya

Baiklah, Saudara-Saudara, kita kembali ke lapangan
Dan apa yang terjadi? Ternyata salah seorang pemain yang benjol tadi
Malah mengambil papan catur, Saudara-Saudara
Dan menantang lawannya bermain catur!

Kupikir bermain catur yang paling aman
(Cup-cup-cup-cup-cup, cu-ru-rup)
Sampai pada suatu waktu aku cedera
Aduh, terus-terusan nih (cup-cup-cup-cup-cup, cu-ru-rup)

Lawanku jago luar biasa (uh-la-la-la)
Akhirnya aku dapat kesempatan (uh-la-la-la)
Aku skak! (Uh-uh-uh)
Karena napsu, terkilirlah jariku

Jadi penonton (wa-wa-wa, wa-wa, wa-wa-wa)
Jadi penonton (wa-wa-wa, wa-wa, wa-wa-wa)
Akhirnya aku memilih jadi penonton (cup-cup-cup, cup-cup-cup)
Ku pergi nonton pertandingan sepak bola (cup-cup-cup, cup-cup-cup)

Ku duduk di kursi paling belakang (uh-la-la-la)
Kulihat bertengkar antara suporter (uh-la-la-la)
Ku lari, polisi curiga, ku diciduknya, aduh ampun, Pak (heh, eh!)

Ampun Pak, ampun Pak, bukan saya, Pak
Bukan saya, Pak, nggak salah, nggak salah
Kalian bukannya mendukung pertandingan, malah mengacaukan
Kalian ini mau jadi apa sih, sebenarnya?

Hei, kamu, mau jadi apa?
Jadi pilot! Enak, bisa terbang
Kamu?
Jadi dokter anak

Nah, kamu ini mau jadi apa?
Astronot Indonesia
Ini nih, satu lagi nih, mau jadi apa kamu?
Aku ingin seperti Ibu

Jadi apa?
Wanita karir
Loh, loh, loh, kamu kan laki-laki?
Nggak bisa laki-laki menjadi wanita karir, ini tidak mungkin

Nggak pa-pa dong (bisa aja, bisa aja)
(Kalau dia emang cita-citanya jadi wanita karir, terus gimana?)
Begini, dulu saya juga ingin jadi wanita karir
Tapi kar'na saya laki-laki, tidak mungkin

(Nggak mungkin?) tapi kan ini kalau menurut Mbak Rin
Seandainya dia mau jadi seorang wanita karir (loh, tidak mungkin)
Itu sah-sah saja (tidak mungkin)
Tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa laki-laki menjadi wanita karir

Nggak bisa, tidak mungkin, tidak mungkin
(Aaah!) Tidak mungkin
Kamu bisa! (Ora iso)
Kata saya tidak mungkin! (Ora iso)

Травма как хобби

Настольный теннис
Настольный теннис
Раньше у меня было хобби - играть в настольный теннис
Но однажды я получил травму

Мой соперник был невероятно силен
Я подбросил мяч высоко, и он сразу же ударил
Мяч попал мне в рот
Застрял в моей пасти

Бадминтон (волан, волан, бадминтон)
Бадминтон (отбей, отбей, отбей волан)
Потом я перешел в другой вид спорта, стал играть в бадминтон (о, правда?)
Но однажды я получил травму (о, правда?)

Мой соперник был невероятно небрежен (ух-ла-ла-ла)
Я подбросил волан высоко, и он сразу же ударил (ух-ла-ла-ла)
Ракетка вылетела из рук (ух-ух-ух)
И полетела мне в лоб (ауч, шишка!)

Дамы и господа, вот он, удар!
Совершенный одним из игроков
А теперь послушаем мнение нашего комментатора
Что скажете, Рин?

Если бы он не отбил легкий мяч
Соперник, конечно, не стал бы так сильно бить
И вместе с ракеткой

Хорошо, дамы и господа, возвращаемся на поле
И что происходит? Оказывается, игрок с шишкой
Берет шахматную доску, дамы и господа
И предлагает сопернику сыграть в шахматы!

Я думал, шахматы - самый безопасный вид спорта
(Чмок-чмок-чмок-чмок-чмок, ку-ру-руп)
Но однажды я получил травму
Ауч, это продолжается (чмок-чмок-чмок-чмок-чмок, ку-ру-руп)

Мой соперник был невероятно силен (ух-ла-ла-ла)
Наконец-то у меня появилась возможность (ух-ла-ла-ла)
Я объявляю шах и мат! (Ух-ух-ух)
От напряжения я вывихнул палец

Я стал зрителем (ва-ва-ва, ва-ва, ва-ва-ва)
Я стал зрителем (ва-ва-ва, ва-ва, ва-ва-ва)
Наконец-то я решил стать зрителем (чмок-чмок-чмок, чмок-чмок-чмок)
Я пошел смотреть футбольный матч (чмок-чмок-чмок, чмок-чмок-чмок)

Я сидел на самом заднем ряду (ух-ла-ла-ла)
И увидел драку между болельщиками (ух-ла-ла-ла)
Я побежал, полиция заподозрила меня, и меня схватили, о, простите, офицер (эй, эй!)

Простите, офицер, простите, это не я, офицер
Это не я, офицер, ошибка, ошибка
Вы не поддерживаете матч, а создаете беспорядок
Что вы вообще собираетесь делать?

Эй, ты, кем хочешь стать?
Пилотом! Это круто, можно летать
А ты?
Детским врачом

Ну а ты, кем хочешь стать?
Индонезийским космонавтом
А вот еще один, кем ты хочешь стать?
Я хочу быть как мама

Кем?
Деловой женщиной
Но, но, но, ты же мужчина?
Мужчина не может быть деловой женщиной, это невозможно

Ну и что (может быть, может быть)
(Если это ее мечта - стать деловой женщиной, то что?)
Знаете, я тоже когда-то хотел стать деловой женщиной
Но так как я мужчина, это невозможно

(Невозможно?) Но это же по мнению Рин
Если бы он хотел стать деловой женщиной (о, невозможно)
Это его право (невозможно)
Невозможно, невозможно, мужчина не может быть деловой женщиной

Невозможно, это невозможно, это невозможно
(Ааа!) Это невозможно
Ты можешь! (Ора изо)
Я говорю, что это невозможно! (Ора изо)