Ikuti Gaya Kami - Project Pop перевод на немецкий

Ikuti Gaya Kami

Mmm, ssh, hee dinging, hmm, hmm, mmm
(Uhk-uhk) Hei Djo, bener nggak sih ini rumahnya?
Gede banget, serem lagi
Iya, ini rumah paman gue
Tapi dia udah lama meninggal

(Aduuh, aduh, huu-huu) Eh, denger nggak?
Denger apa? (Huu-huu)
Itu kayak ada suara cewek nangis (Huu-huu)
Mana? (Huu-huu)
Dengerin deh, denger nggak, Tik? (Huu-huu)

Aku nggak denger apa-apa (Dengerin, dengerin, eh dengerin, sst)
Eh, iya, iya, iya, ada cewek nangis, tuh (Huu-huu)
Itu aku, kaki gue lo injek berdua (Eh, eh)
Iya, aduh, sori, sori Tik, sori, sori, sori

Eh, kita ketok aja dulu yuk (Kita ketok)
Yah, nggak ada yang jawab, nggak ada yang buka nih
Ketok lagi, ketok lagi deh, nih dingin banget nih
Udah, udah buka aja, buka, buka, buka
Eh, jangan masuk dulu, jangan masuk dulu
(Wah!) Jangan masuk dulu, Djo
Jangan masuk, panggil dulu siapa tau ada orangnya

Haloo! (Halo-halo-halo)
Permisi! (Permisi-permisi)
Paman? (Uncle?)
Hah-hah, kok jawabannya gitu?
Eh, tapi kan paman artinya uncle
Oh iya, iya, nggak papa ya, nggak papa (Oke)

(Ha) Kamu cantik! (Ha-ha, ciee)
Dia bilang aku cantik, haha
Jawab lagi dong!
Makasih! (Kembali!)
Hua-ha, eh kok dijawab, hah
Kok dijawab (Sumpah ini, cabut aja yuk)

Masuk aja deh, kedinginan gue keujanan
Jadi masuk nih? Masuk aja yuk, yuk
Pegangan dong (Buka lagi pintunya, buka lagi)
Permisi!
Hei, ada orang nggak sih di sini?

Hei, ada orang nggak sih di sini?
Ada banyak mata tapi kok sepi?
Hei, ada orang nggak sih di sini?
Kita salah tempat atau kamu kali?

Hei, ada orang nggak sih di sini?
Katanya di sini ada party?
Aku curiga mereka terbuat dari batu
Buktinya mereka diam saja s'perti bisu

Kita lagi cari laki-laki
Lagi ngaca di kamar mandi
Kita lagi cari cewek sexy
Lagi pada asyik ngerumpi (Ha-ha-ha-ha)

Ada nggak sih orang di sini
Yang cuek tidak perduli
Tunjukkan dirimu kalo nyali
Lalu ikuti gaya kami

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi
Coba berani 'tuk menari
Like this! Like this!

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi
Coba berani 'tuk menari
Like this! Like this!

Dari dulu kita udah gaya
Dari jamannya lumpia lawan bakpia
Tuwagapat, jangan janji, jangan piki-piki
2003 kita balik lagi

Project Pop, Robocop, kita sama-sama sakti
Nolongin orang yang lagi sakit hati
Kalo anybody here ada yang sakit hati
Jangan diem aja, nanti jadi basi

Kita lagi cari cewek sexy
Kami lagi ada di sini
Kita lagi cari laki-laki
Dari tadi juga di sini

Ada nggak sih orang di sini
Yang cuek tidak perduli
Jangan melihat kanan-kiri
Lalu ikuti gaya kami

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi
Coba berani 'tuk menari
Like this! Like this!

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi
Coba berani 'tuk menari
Like this! Like this!

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi (Ikuti gaya kami)
Coba berani 'tuk menari (Ikuti gaya kami)
Like this! (Like what?) Like this! (Like what?)

Ikuti gaya kami (Go Djoni, go Roni)
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi (Go Odie, go Gumi)
Coba berani 'tuk menari (Go Tika, go Yosi)
Like this! Like this! (Go, go, go!)

Hei! Pelmisi! Aku Mistel Lee
Masih sodala ama Si Jet Lee
Tugasku di sini untuk membasmi
Olang-olang yang mengganggu palty

Hati-hati aku sangat kuat (Wat!)
Julusku sangat da-dahsyat (Syat!)
Hai! Ciat! Wata ciat!
Gelakanku sangat ce-cepat

Hei! Ciat! Wata ciat!
Hei! Ciat! Wata ciat! Wata ciat!
Hei! Ciat!
Julusku sangat da-dahsyat!

Hei! Ciat! Wata ciat!
Hei-hei! Ciat! Wata-wata ciat!
Owaaaa!

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi
Coba berani 'tuk menari
Like this! Like this!

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi
Coba berani 'tuk menari
Like this! Like this!

Ikuti gaya kami
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi (Ikuti gaya kami)
Coba berani 'tuk menari (Ikuti gaya kami)
Like this! (Like what?) Like this! (Like what?)

Ikuti gaya kami (Go Djoni, go Roni)
Jangan manyun aja kayak cumi-cumi (Go Odie, go Gumi)
Coba berani 'tuk menari (Go Tika, go Yosi)
Like this! (Like what?) Like this! (Like what?)

Mach unseren Style nach

Mmm, ssh, hee dinging, hmm, hmm, mmm
(Uhk-uhk) Hei Djo, stimmt das wirklich, ist das hier sein Haus?
Es ist riesig, und gruselig dazu
Ja, das ist das Haus meines Onkels
Aber er ist schon lange tot

(Aduuh, aduh, huu-huu) Eh, hörst du das?
Was denn? (Huu-huu)
Es klingt, als würde eine Frau weinen (Huu-huu)
Wo? (Huu-huu)
Hör doch mal hin, hörst du es nicht, Tik? (Huu-huu)

Ich höre gar nichts (Hör mal hin, hör mal hin, eh hör mal hin, sst)
Eh, ja, ja, ja, da weint eine Frau, siehst du (Huu-huu)
Das bin ich, ihr tretet mir beide auf den Fuß (Eh, eh)
Ja, aduh, Entschuldigung, Entschuldigung Tik, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung

Eh, lass uns erstmal klopfen (Lass uns klopfen)
Yah, niemand antwortet, niemand macht auf
Klopf nochmal, klopf nochmal, es ist sehr kalt hier
Schon gut, mach einfach auf, mach auf, mach auf
Eh, geh nicht rein, geh nicht rein
(Wah!) Geh nicht rein, Djo
Geh nicht rein, ruf erstmal, vielleicht ist jemand da

Haloo! (Hallo-hallo-hallo)
Entschuldigung! (Entschuldigung-Entschuldigung)
Onkel? (Onkel?)
Hah-hah, warum antwortet er so?
Eh, aber Onkel heißt doch "Uncle"
Oh ja, ja, schon gut, schon gut (Okay)

(Ha) Du bist hübsch! (Ha-ha, ciee)
Er sagt, ich bin hübsch, haha
Antworte ihm doch!
Danke! (Gern geschehen!)
Hua-ha, eh, warum antwortest du, hah
Warum antwortest du (Ich schwöre, lass uns abhauen)

Gehen wir einfach rein, mir ist kalt, ich bin im Regen nass geworden
Also gehen wir rein? Gehen wir rein, komm
Halt dich fest (Mach die Tür wieder auf, mach sie wieder auf)
Entschuldigung!
Hey, ist hier überhaupt jemand?

Hey, ist hier überhaupt jemand?
Es gibt viele Augen, aber warum ist es so still?
Hey, ist hier überhaupt jemand?
Sind wir am falschen Ort oder vielleicht du?

Hey, ist hier überhaupt jemand?
Es hieß, hier gibt es eine Party?
Ich vermute, sie sind aus Stein
Der Beweis ist, dass sie still sind wie stumme

Wir suchen gerade Männer
Sie spiegeln sich gerade im Badezimmer
Wir suchen gerade sexy Frauen
Sie sind gerade eifrig am Tratschen (Ha-ha-ha-ha)

Gibt es hier überhaupt jemanden
Der cool und gleichgültig ist
Zeig dich, wenn du Mut hast
Und dann mach unseren Style nach

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch
Trau dich zu tanzen
So! So!

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch
Trau dich zu tanzen
So! So!

Wir haben schon immer Style gehabt
Seit der Zeit von Lumpia gegen Bakpia
Eins, zwei, drei, vier, versprich nichts, zier dich nicht
2003 sind wir wieder da

Project Pop, Robocop, wir sind beide gleich stark
Wir helfen Leuten, die Liebeskummer haben
Wenn irgendjemand hier Liebeskummer hat
Bleib nicht einfach stumm, sonst wird es schal

Wir suchen gerade sexy Frauen
Wir sind hier
Wir suchen gerade Männer
Wir sind auch schon die ganze Zeit hier

Gibt es hier überhaupt jemanden
Der cool und gleichgültig ist
Schau nicht nach rechts und links
Und dann mach unseren Style nach

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch
Trau dich zu tanzen
So! So!

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch
Trau dich zu tanzen
So! So!

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch (Mach unseren Style nach)
Trau dich zu tanzen (Mach unseren Style nach)
So! (Wie denn?) So! (Wie denn?)

Mach unseren Style nach (Go Djoni, go Roni)
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch (Go Odie, go Gumi)
Trau dich zu tanzen (Go Tika, go Yosi)
So! So! (Go, go, go!)

Hey! Entschuldigung! Ich bin Mistel Lee
Ich bin noch verwandt mit Jet Lee
Meine Aufgabe hier ist es, zu vernichten
Die Leute, die die Party stören

Vorsicht, ich bin sehr stark (Wat!)
Mein Schlag ist sehr mächtig (Syat!)
Hai! Ciat! Wata ciat!
Meine Bewegung ist sehr schnell

Hei! Ciat! Wata ciat!
Hei! Ciat! Wata ciat! Wata ciat!
Hei! Ciat!
Mein Schlag ist sehr mächtig!

Hei! Ciat! Wata ciat!
Hei-hei! Ciat! Wata-wata ciat!
Owaaaa!

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch
Trau dich zu tanzen
So! So!

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch
Trau dich zu tanzen
So! So!

Mach unseren Style nach
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch (Mach unseren Style nach)
Trau dich zu tanzen (Mach unseren Style nach)
So! (Wie denn?) So! (Wie denn?)

Mach unseren Style nach (Go Djoni, go Roni)
Schau nicht so grimmig wie ein Tintenfisch (Go Odie, go Gumi)
Trau dich zu tanzen (Go Tika, go Yosi)
So! (Wie denn?) So! (Wie denn?)