Текст и перевод песни Project Pop - Jangan Janji

Jangan Janji

Uuu
Ye-i-yeah
Ooh
Hi-he-yeah
Haa

Kauajak ku makan, nanti malam kaujemput
Rayuan manis, ayo dong ikut
Aku setuju nanti jam tujuh di pintu
Kausuruh aku berdandan yang imut

Jam tujuh sampai jam sepuluh
Ku menantimu di depan pintu
Kau baru datangnya jam satu

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi
Lagi-lagi sekian kali, kaubuang waktuku

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari

Ee kamu jangan marah dulu dong
Tadi ku habis pergi nganterin engkong
Malam-malam dia pengen cari bola ping pong
Tapi malahan kita ketemunya bencong

Dasar kamu tukang bohong
Pake alasan segala ketemu bencong
Pacar gue tukang bohong
Lontong! Eh, tolong!

Kulupakan salahmu telah kumaafkan
Lalu kita pun jadi baikan
Kaujanjikan minggu depan kita mau jalan
Nonton india di twenty one

Kutunggu pagi hingga petang
Tengah malam dia baru datang
Rasanya aku mau pingsan

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi, ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi) Ohh
Jangan janji, jangan janji (Sorry, sorry) Yeah
Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi kuingkari)

S'lalu kauingkari
Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Ne Promets Pas

Uuu
Ye-i-yeah
Ooh
Hi-he-yeah
Haa

Tu m'as invité à dîner, tu viendras me chercher ce soir
Un joli discours, viens avec moi
J'ai accepté, à sept heures devant la porte
Tu veux que je m'habille mignon

Sept heures jusqu'à dix heures
Je t'attendais devant la porte
Tu es arrivé à une heure du matin

Encore une fois, tu as promis, tu n'as pas tenu ta parole
Encore une fois, tu as promis, tu n'as pas tenu ta parole
Encore une fois, tu as gaspillé mon temps

Alors, il vaut mieux
Ne promets pas, ne promets pas ce que tu ne tiendras pas
Ne promets pas, ne promets pas ce que tu ne tiendras pas
Ne promets pas, ne promets pas, tu ne respectes jamais tes promesses

Eh, ne sois pas fâchée tout de suite
J'ai emmené mon grand-père en voiture
Il voulait trouver une balle de ping-pong tard dans la nuit
Mais on a fini par rencontrer un travesti

Tu es un menteur
Tu inventes des excuses, tu as rencontré un travesti
Mon petit ami est un menteur
Lontong! Eh, aide-moi!

J'ai oublié ta faute, je t'ai pardonné
Et on s'est réconciliés
Tu as promis qu'on irait se promener la semaine prochaine
Regarder des films indiens sur Twenty One

J'ai attendu du matin au soir
Il est arrivé à minuit
J'ai failli m'évanouir

Encore une fois, tu as promis, tu n'as pas tenu ta parole (Encore une fois, je n'ai pas tenu ma parole)
Encore une fois, tu as promis, tu n'as pas tenu ta parole (Encore une fois, je n'ai pas tenu ma parole)
Encore une fois, tu as gaspillé mon temps (Encore une fois, ho-wo-ho)

Alors, il vaut mieux
Ne promets pas, ne promets pas ce que tu ne tiendras pas (Je ne le ferai plus)
Ne promets pas, ne promets pas ce que tu ne tiendras pas (Désolé, désolé)
Ne promets pas, ne promets pas, tu ne respectes jamais tes promesses (Je ne le ferai plus)

Ne promets pas, ne promets pas (Je ne le ferai plus) Ohh
Ne promets pas, ne promets pas (Désolé, désolé) Yeah
Ne promets pas, ne promets pas (Je ne le ferai plus)

Tu ne respectes jamais tes promesses
Encore une fois, tu as promis, tu n'as pas tenu ta parole (Encore une fois, je n'ai pas tenu ma parole)
Encore une fois, tu as promis, tu n'as pas tenu ta parole (Encore une fois, je n'ai pas tenu ma parole)
Encore une fois, tu as gaspillé mon temps (Encore une fois, ho-wo-ho)

Alors, il vaut mieux
Ne promets pas, ne promets pas ce que tu ne tiendras pas (Je ne le ferai plus)
Ne promets pas, ne promets pas ce que tu ne tiendras pas (Désolé, désolé)
Ne promets pas, ne promets pas, tu ne respectes jamais tes promesses (Je ne le ferai plus)

Ne promets pas, ne promets pas (Ne promets pas) ce que tu ne tiendras pas (Je ne le ferai plus)
Ne promets pas, ne promets pas (Ne promets pas) ce que tu ne tiendras pas (Désolé, désolé)
Ne promets pas, ne promets pas, tu ne respectes jamais tes promesses (Je ne le ferai plus)